LHIDD-Capítulo 7

Grieze olía sangre; había aprendido a huir de los hombres que apestaban a alcohol, pero ¿sangre?

Nadie le había hablado de tales hombres.

Sin saber qué hacer a continuación, Grieze inclinó la cabeza.

«Yo, me disculpo, señor».

No sentía curiosidad por saber por qué la niña cayó al lago o si estaba ilesa.

Una voz profunda de repente atravesó el viento,

«Nombre.»

Grieze se secó la cara mojada con la mano y se estremeció al escuchar su pregunta. Ella era una invitada del Byrenhag. Cada rincón del jardín, cada gota del lago y cada ladrillo de la mansión le pertenecían. Fue una cortesía común revelar su nombre a un hombre tan poderoso.

De alguna manera, su nuevo nombre se sentía fuera de lugar. Ella dudó en responder, pero consciente de este hombre y sus soldados frente a ella, dijo Grieze resueltamente.

«J … Juliana, señor.»

Los soldados murmuraron emocionados. Probablemente habían escuchado la noticia de que Juliana había regresado.

Grieze no se atrevió a enfrentarse a la multitud directamente, con todos ellos mirándola. Se sintió paralizada y solo podía mirar a lo lejos mas allá del lago. Esperó a que Vianut le ordenara volver a su habitación.

A pesar de lo que había esperado, Vianut se quedó sin palabras y solo miró a la chica empapada de pies a cabeza y temblando por el viento frío. ¿Podría estar tratando de determinar si ella era realmente su hermana perdida hace tantos años o un advenedizo que buscaba su poder y dinero?

Cualquiera sea la razón, Grieze se sintió culpable; estaba engañando a todos en la multitud que la rodeaba.

En ese momento, se quitó los guantes de las manos con los dientes. Puso sus manos pálidas, tan grandes como su rostro, en su barbilla y la atrajo hacia él. Sus orbes inexpresivos perforaron los de ella.

Grieze contuvo la respiración. Estudió su rostro, enmarcado maravillosamente con un fondo azul transparente. Con el sol detrás de él, una sombra oscura se dibujó en sus rasgos, haciéndolo parecer frío e intocable. Y en contraste, su cálido aliento tocó su rostro, calentándolo. Todo, su toque, su rostro, su aliento, la abrumaba y la confundía.

Él le impidió pensar con claridad.

De repente, todo lo que sabía sobre Vianut Van Byrenhag se confundió. Tiene frío, pero calor. Él adora a Dios y, a cambio de la confianza y protección de Dios, sacrifica sus deseos sexuales y comete asesinatos bajo el nombre de Dios. Exudaba un olor, no era alcohol nauseabundo, ni colonia fuerte, pero la atraía como un imán.

¿Era un hombre amable o alguien de quien huir? No tuvo tiempo de sacar una conclusión antes de que él la llamara lentamente por su nombre.

“…Juliana.”

Su voz profunda le provocó escalofríos por la espalda y la piel de gallina hasta llegar a sus brazos. Grieze no pudo evitar mirarlo a los ojos, rodeada de una densa hilera de pestañas. Sus grandes ojos tenían una forma ligeramente almendrada y de un color morado oscuro, con toques de azul.

Ella lo miró a los ojos y contó cinco segundos antes de que pudiera apartar la mirada. La nuca de su cuello enrojeció mientras su corazón se aceleraba. ¡Por los dioses, se estaba sonrojando! Sus rasgos modelados a la perfección, como si Dios los hubiera esculpido meticulosamente, poseyeran su mente como una plaga.

Si la mitad de su rostro no hubiera estado cubierto de sangre seca y costrosa, Grieze se habría rendido por completo en ese momento. Pero tuvo que prepararse.

Según Adrián, el guardián del burdel, solo se necesitan diez segundos para enamorarse de alguien. Diez segundos para absorber las miradas físicas, el sonido de la voz y el olor corporal de la otra persona.

Si Adrián tenía razón, ¿era esa la razón por la que Grieze no podía apartar los ojos de él? ¿O fue por el hedor a sangre y sudor que flotaba? Si este hombre era lo suficientemente fuerte como para sobrevivir a una feroz batalla, entonces también podría exterminar a la familia Tarrillucci, que le robó a Grandia a ella y a su familia.

Tres segundos pasaron lentamente. Gris necesitaba una razón para no enamorarse de sus extravagantes encantos.

Mientras estos pensamientos pasaban flotando, una mariposa negra aterrizó en su hombro izquierdo. Detrás del insecto, Grieze vio un caballo negro con una cabeza humana atada a su silla de cuero.

Mirando la parte superior afilada de la corona incrustada en el cuero cabelludo de la cabeza, debe haber sido el Rey de Château. Su cabeza decorada con cintas de sangre seca, y su piel se volvió azulada, era un espectáculo horrible.

Ya debían haber pasado diez segundos, y sabía la razón por la que no podía gustarle un hombre así. No solo era sanguinario y violento, sino que también era vengativo; quería quedarse con una cabeza cortada como trofeo.

Estaba en una posición de poder en la que tenía la capacidad de decidir quién viviría y quién podría morir. Si era vengativo, Grieze se estremecía al pensar en lo que le haría si descubría su verdadera identidad.

En ese momento, escuchó una voz estridente en la distancia.

«¡Oh no! ¡Lady Juliana!»

El ama de llaves y un magistrado local vinieron corriendo hacia ella. Llevaban entre ellos una gruesa manta, habiendo oído que Lady Juliana casi se había ahogado en el lago.

Por fin, soltó su barbilla aunque su dedo índice se demoró. Incluso entonces, sus ojos todavía sostenían los de ella como si acabara de ver algo maravilloso y no pudiera dejar de mirar. Grieze estaba emocionada y avergonzada al mismo tiempo y pronto desvió la mirada de él.

El ama de llaves se acercó a ella, pero tan pronto como vio a Lord Byrenhag, hizo una profunda reverencia. El magistrado local inclinó la cabeza en señal de deferencia.

«Me siento aliviado y contento de tenerlo de regreso, señor».

Vianut asintió secamente al ama de llaves y se volvió para marcharse de espaldas a Grieze.

Grieze comprendió que no tenía nada más que decirle. Goteando agua, se acercó al ama de llaves, que envolvió a Grieze con fuerza con la manta. Con una mirada de preocupación en su rostro, el ama de llaves preguntó:

«¿Cómo se siente, señora?»

«Necesito volver a mi habitación» —susurró Grieze con voz temblorosa.

Mientras Grieze comenzaba a caminar de regreso a la casa, el ama de llaves y Belin siguieron sus pasos. Pasó junto a Vianut y Quentin y sintió que las miradas de ambos se posaban sobre ella … Muy pronto, escuchó una voz burlona.

“Sé que no estoy en posición de decir esto, pero ella se ha convertido en una hermosa jovencita, señor. Sospecho que pronto llegarán a sus manos numerosas propuestas … »

El tono ligero sonaba como el del caballero Quentin, pero Vianut no respondió de inmediato.

Después de un tiempo, simplemente dijo: «Ella tiene los ojos del color del carmesí».

Cuanto más caminaba, más difícil era escuchar el resto de la conversación, ya que el viento se levantó un poco. Pero ya había escuchado suficiente, ¿Mis ojos… ?, pensó. ¿Y mis ojos? ¿Son diferentes a los de Juliana?

Se esforzó por escuchar lo que decían y fingió tropezar. Escuchó a Quentin responder diplomáticamente.

“Sí, incluso los rojos, eran muy encantadores”, dijo.

El comentario de Quentin fue seguido por un estallido de lo que parecía una risa. ¿O fue el chillido del viento?

***

Grieze temblaba violentamente cuando regresó a la habitación. Necesitaba un baño caliente para calentarse. Como de costumbre, tomó algún tiempo convencer a Belin de que no necesitaba su ayuda para darse un baño, pero su farsa diaria se había convertido en parte del ritual de aseo y ambas mujeres lo aceptaron como una rutina.

Sin embargo, todavía estaba agitada después del baño tibio. No pudo evitar repasar una y otra vez por qué había mencionado su color de ojos. Quizás había una razón, o quizás lo estaba pensando demasiado.

Regresó a su habitación con el corazón apesadumbrado. Había planeado descansar antes de la cena, pero alguien ya la estaba esperando. Era Stephan, que acababa de regresar de su viaje.

Grieze esperaba verlo tarde o temprano. Ella sospechó que se había apresurado a regresar cuando se enteró de que Vianut había regresado victorioso, para proteger la ficción que había creado sobre Juliana.

Ha vuelto, Marqués Talsbarg.

Detrás de Grieze estaba el ama de llaves que saludó a Stephan con ternura. Tanto Belin como el ama de llaves hicieron una reverencia y luego se quedaron esperando más instrucciones. Stephan miró por la ventana y dijo:

«Me gustaría hablar en privado con la señorita Juliana».

A Grieze le dio un vuelco el corazón. Con el rostro pálido, Grieze cerró la puerta tras ella después de que los sirvientes hubieran salido de la habitación. Sintió que su corazón latía con fuerza y ​​la ansiedad crecía. Stephan, sin embargo, estaba tranquilo y, mirando su reflejo en la ventana, dijo en voz baja: «Te ves mucho mejor que la última vez que te vi».

He estado durmiendo muchas horas desde mi llegada, ensayó en su cabeza.

«Bueno … Belin y el personal me han cuidado, y los alrededores son restauradores», respondió Grieze con cautela.

Stephan se volvió de frente para mirar a Grieze.

“No tendrás que volver allí de nuevo. Pagué el precio de tu servidumbre al propietario «.

¿Significaba esto que ella ahora le pertenecía? Quería mantenerla en la Mansión Byrenhag para lograr sus ambiciones. Pero Grieze no quería formar parte de su plan; ella quería su libertad.

“Gracias por su preocupación, pero … estoy preparado para volver al burdel, señor. No pertenezco aquí».

Cuando Stephan escuchó esto, escaneó su rostro para tratar de entender su significado.

“Tu abuela se saltó las comidas y se retiró a su habitación cuando Juliana desapareció. Su salud se deterioró drásticamente. Ahora que tiene diez años más, solo será cuestión de tiempo antes de que fallezca».

“….”

“Pero ahora que reapareciste, ella ha comenzado a comer, poco a poco. Ahora tiene una razón para vivir. Ella es belicosa y quiere saber si realmente eres Juliana. Y si es así, ella sentirá que es su deber casarte bien contigo».

Stephan estaba insinuando que para Paola era mejor morir feliz que saber la verdad. Entonces, jugar este juego no fue algo malo. Pero si Paola descubría la verdad, estaría devastada.

«Simplemente no estoy seguro de que yo …»

“Solo estoy tratando de encontrar una manera de restaurar la salud de mi madre y sus ganas de vivir. Eso es lo más importante para mí.

“….”

“Si me ayudas, te llevaré a la iglesia de Byrenhag”, dijo finalmente Stephan.

«… Entonces llévame allí primero», dijo Grieze. No pudo evitar preguntarse si él mantendría su palabra.

A Stephan le parecía ridículo que esta prostituta, por hermosa que fuera, estuviera tratando de negociar con él. Él pagó por su vida, ¿Quién era ella ahora para exigirle?

«¿No eres una niña graciosa?» él sonrió.

«Vi a Lord Byrenhag hoy», dijo Grieze, tratando de cambiar de tema.

Stephan se apoyó contra el marco de la ventana. “Entonces, he escuchado”, dijo.

Sentía curiosidad por su conversación con Vianut. Pero Grieze solo recordaba esa cabeza cortada que colgaba de su silla.

“Apareció con una cabeza humana atada a un caballo. Su armadura de metal estaba cubierta de sangre. Más importante aún, no parecía complacido de que su hermana perdida hubiera regresado”, declaró impasible, evaluando las reacciones de Stephan.

Este comentario no pareció sorprender a Stephan.

“La cabeza sería para el Rey, el placer de Su Majestad. Vianut es la mascota favorita del rey”, respondió.

“….”

Una mascota favorita. ¿Por qué Stephan estaba describiendo a su superior, Lord Byrenhag, como un animal?

Grieze se echó el pelo detrás de las orejas con nerviosismo y estudió cuidadosamente el rostro de Stephan.

Comparado con los otros hombres del Byrenhag, Stephan era delgado y elegante. No parecía que supiera cómo manejar una espada. Con las gafas de lectura abrochadas al chaleco, parecía más erudito.

Pero tal vez él era del tipo estudioso porque no podía y no quería convertirse en soldado. ¿Tenía miedo de ir a la batalla y, por lo tanto, se excusó de que tenía una misión más elevada? Grieze se convenció cada vez más de que así era.

Grieze miró a Stephan y pensó de repente en lo que Vianut había dicho antes.

Lord Byrenhag señaló el color de mis ojos. Los ojos de Juliana, ¿de qué color eran?

si encuentran errores me dicen, estoy combinando lo que estaba traducido del ingles, al tiempo que reviso el coreano para agregar lo que falte, y pues obvio que sea correcto cada cap este completo y no en partes y así, digo para ahorrar tiempo y regresarme al 87, tss tan bueno que se quedo, pero mejor terminar todo bien