Episodio 2.1
El cabello largo y negro colgaba. Seolha, quien confirmó a través del espejo de la cómoda que su cabello estaba atado y sin apretar detrás de la espalda y su cara completamente cubierta, miró la otra mitad de su cara.
“Esto es frustrante.”
Era un rostro que Dios debió haber dibujado bellamente. Las cejas estaban dibujadas en una línea de arco más bonita que el alero, y las grandes pupilas brillaban profundas como si tuvieran luz de luna. Las esquinas ligeramente caída de sus ojos la hacía parecer muy triste.
A medida que crecía, se dio cuenta de que el rostro de la madre que recuerda se parece a ella. Los labios de color rojo y la piel pálida mostraban que era una rara belleza.
“No hay nadie mirando de todos modos, así que ¿a quién le importa?”
Seolha apartó el cabello que cubría su rostro diciendo que era frustrante porque el verano, que era una estación calurosa y dolorosa, estaba a la vuelta de la esquina. Entonces apareció una terrible cicatriz que contrastaba con la otra mitad de su hermoso rostro. Era una herida que casi rasgaba su piel en pedazos. No era suficiente que la apariencia fuera desordenada y rojiza, como si hubiera sido remendada, era tan grave que incluso los espectadores fruncían el ceño al verla.
La niñera finalmente volvió la cabeza porque las marcas de quemaduras, que quemaron hasta las cejas, estaban tan arrugas que no había piel adecuada. Solo Seolha era capaz de mirar su rostro casualmente sin sentir nada.
“Concubina.”
“No me llames así cuando estemos juntos.”
Seolha dejó escapar una pequeña risa. Las hermosas comisuras de sus labios y las feas comisuras de sus labios se levantaron al mismo tiempo.
El harem del Imperio de Taeseo siempre estaban llenas de hermosas concubinas. El joven Emperador no rechazaba las bellezas enviadas como tributos de todo el mundo. Como sabía Seolha, había cientos de ellas en el palacio, por lo que los eunucos siempre lloraban y decían que ya no había lugar en el harem.
No había suficientes eunucos y damas de la corte para acompañar a las concubinas que eran favorecidas, pero era imposible que alguien viniera por Seolha, quien se alojaba en la parte más remota del Harem, y solo recibió un pabellón en ruinas. Ahora corría el rumor de que incluso este debería ser reparado y entregado a las concubinas recién llegadas.
Cada año, las concubinas que no han recibido el toque del Emperador abandonan el Palacio Imperial para convertirse en monjas budistas o, si tienen suerte, reciben permiso para pasar a los brazos de otro noble. La única forma de salir del Palacio Imperial era convertirse en un cadáver.
“Pero aun así, sigue siendo una Concubina.” (niñera)
La niñera que dijo eso, no vio eclipsada su belleza, a pesar de que estaba envejeciendo. No sabía cómo contar la historia de su juventud, que debió ser mucho más linda y hermosa. Todo lo que sabía fue que perdió a una hija nacida de su vientre, al cual aprecio y cuido con cariño.
La niñera, Unjeong, acarició el cabello de Seolha con el deseo de ocultar la cicatriz en su rostro.
Ahora que está próxima a cumplir 20 años en medio año, Seolha también podrá abandonar el Palacio Imperial después de cumplir 20 años.
“Entonces, cuando salgamos de aquí, llámame Seol como lo hacías cuando era pequeña, ¿de acuerdo?”
“Lo haré.” (niñera)
“Si me convierto en monja, la niñera también debería convertirse en monja, ¿Verdad?”
Ni siquiera soñó que las acciones de su madre serían la clave para su supervivencia en este lugar. Solo quería vivir el resto de su vida tranquilamente como monja, según los deseos de su madre. Vivir con la niñera en las tranquilas y desiertas montañas tampoco estaba mal. Más bien, quería sacudir su atribulada mente y alejarse del mundo.
“Si vivo como una budista, eso también es algo por lo que estar agradecida.” (niñera)
“Ahora solo somos la niñera y yo. ¿No es así?” (Seolha)
Después de que dejó el clan Yul, el Emperador, enojado cuando vio su rostro quemado, mandó matar a todo el clan Yul. Cuando recordó el asunto, Seolha cerró los ojos por un momento. Su mente estaba sumergida en la aflicción. El deseo de vengarse y hacer lo mismo se elevó como un cuchillo y la lastimó.
Fue el destino, el que impidió que Seolha muriera.
Todos se suicidaron antes de que llegara el ejército del Emperador. Era algo para lo que todas se habían estado preparando mientras pasaba la nevada aquí, por lo que dijeron que no hubo sobrevivientes.
“Espero que pronto llegue el día. Todo lo que quiero es vivir en paz contigo niñera.”
Al final, salieron palabras feas porque no pudo controlar su corazón. La niñera dijo, cepillándole cuidadosamente el cabello otra vez.
“Todos sabíamos el final. Es diferente para la Concubina. La señora de hecho lo sabía. No hay una madre en ninguna parte del mundo que pueda matar a sus cachorros.” (niñera)
‘¿Cuándo estaba en su estómago? Entonces trató de matarme.’ – Esas palabras nunca salieron de su boca. Porque la voz Unjeong tembló por alguna razón.
“¡Sí! Entonces salgamos y volvámonos budistas y nunca volvamos a salir. Pidámosles que nos envíen al templo más alejado del Palacio Imperial.”
“¿Estás de acuerdo con cortar este bonito y codiciado cabello?” (niñera)
“Qué gran problema hay con mi cabello.”
Seolha se rió y dijo – “¿De qué sirve tener un rostro así? …La mitad fea de la cara está distorsionada y es una cara que provoca llanto, en lugar de una sonrisa.”
Unjeong estaba realmente orgullosa de la joven Concubina.
Después de una larga persuasión, todos decidieron suicidarse, dejando atrás al niño, pero aún no estaba claro si era lo correcto. Unjeong no mencionó que la jefa de la aldea, la madre de Seolha, una vez más intentó de matar al niño.
“¿Me puedes contar la historia? De nuestra familia Yul…”
“Sé que la sabes… Se dice que el comienzo del pueblo Yul fue cuando una diosa celestial descendió y se enamoró con un hombre humano y dio a luz a un niño.”(niñera)
Seolha frunció los labios, diciendo que era una historia que había escuchado hasta secarse los oídos.
“Por supuesto, la Señora es una persona especial. ¿Entendido?” (niñera)
“Sí. Sí. Por supuesto.”
Si le hablaba así a la niñera, solía mejorar rápidamente. Ya han pasado más de 9 años, por lo que Seolha luchó por reprimir su tristeza. Cuando estaba triste, hasta la niñera se afligía. No quería que su único corazón sufriera.
“Nuestra linda Concubina.” (niñera)
“La única que diría eso es la niñera.” – Seolha dijo eso y se levantó de su asiento.
Hoy, el sol estaba muy cálido y agradable ya que se avecinaba la temporada de lluvias. No tenían a nadie para cuidar ni siquiera una parte de este pabellón, por lo que en verano, las malas hierbas levantan la cabeza. Después de la temporada de lluvias, se salían de control y no podía usar las manos, así que tenían que sacarlas con anticipación.
“Lo haré, así que descansa a la sombra.” (niñera)
“Me entristecería mucho que la niñera se vuelva a lastimar la espalda.”
Habiendo dicho eso, Seolha se sentó en la base del árbol y comenzó a arrancar las malas hierbas con sus propias manos. Las raíces estaban profundamente incrustadas, por lo que las malas hierbas fueron arrancadas, sacudidas con cuidado y arrojadas junto a ella. Seolha estaba tan inmersa en el simple trabajo que rápidamente mojó su ropa recién cambiada.
Sabía que hacer este tipo de cosas es una forma de contar los días más rápido que pasar el tiempo aburriéndose. Unjeong, que había pensado un poco, conocía los sentimientos de Seolha y no la detuvo más.
“Ah.” (Seolha)
Cuando su dedo rozó contra la piedra afilada, rápidamente sangró.
“¡Mi Señora!”(niñera)
“¿Por qué estás tan sorprendida? Estás bien. Sanará pronto.” – Seolha se llevó el dedo a la boca y dijo con una sonrisa.
La niñera siempre está preocupada, aunque es una herida sencilla y sabe que estará bien porque me curo rápidamente.
“Por favor pare. El sol ya está muy alto.” – Unjeong chasqueó la lengua diciendo que, si no lo hacía, colapsaría por un golpe de calor.
“No. Hoy voy a hacer todo hasta el patio trasero. Este camino no puede convertirse en un bosque como el año pasado.”
El año pasado, Unjeong estuvo enferma y Seolha no tuvo tiempo de cortar las malas hierbas mientras la cuidaba, y se sorprendió por que las hierbas habían crecido hasta el tamaño de su cintura. Los eunucos que vinieron aquí estaban aterrorizados pensando que las dos finalmente estaban muertas, lo que provocó una conmoción.
“¿Cuál es la urgencia?” (niñera)
“Tal vez haya un nuevo propietario aquí. Si la persona anterior no puede limpiarlo, el nuevo propietario tampoco lo limpiará.”
Unjeong miró a Seolha por un momento, quien pensó que era natural dejar este lugar después de cumplir 20 años. Nadie dijo si el Emperador lo permitiría. El Emperador actual, que era caprichoso y feroz, era un hombre con una personalidad cruel y ocasionalmente disfrutaba usando a Seolha como un payaso.
Cuando se cansó de quitar los hierbajos, Unjeong tembló de repente, pensando en la disposición del Emperador, que estaba más cerca de matarla, en lugar de liberarla cuando se cansé de jugar con ella.
“Niñera.”
“Sí, mi Señora.” (niñera)
“Sé lo que te preocupa. Pero solo pensar así me hace feliz, así que es suficiente.”
Un horrible medio monstruo… Esas eran las palabras para referirse a Seolha. Cuando ella aparecía, los cortesanos rociaban sal por donde pasaba, y las esbeltas concubinas estaban ocupadas gritando y huyendo. Tenían miedo de que las cicatrices de su rostro se les pudieran traspasar, así que lo aprovecharon. También les dijeron que las concubinas fueron las primeras en pedir que se cubriera la cara con el cabello, diciendo que estaban sorprendidas por su rostro.
“Por cierto, el Palacio Imperial ha estado ruidoso estos últimos días. El Emperador convocó a los cortesanos al Palacio Imperial para rendir tributo al Príncipe Yeom que conquistó el norte.”(niñera)
‘El Príncipe Yeom, Muon.’
“¿No es esa persona a la que llaman ‘fantasma’?”
“¡Mi Señora!” (niñera)
“Pero solo estamos nosotras aquí.”
También era el hermano más amado del Emperador, y el ser más temido. Originalmente se suponía que ascendería al trono del Emperador, pero mientras estaba en el campo de batalla, su hermano menor ascendió al trono. Los dos eran mellizos nacidos el mismo día y a la misma hora.
Circulaban rumores en secreto de que el pusilánime Emperador confundió al actual Emperador con el Príncipe Muon y abdicó el trono, pero pronto desaparecieron. Después de matar a todos aquellos que abrieron la boca y circularon dichos chismes, sus cuerpos fueron exhibidos en la plaza central y nadie habló más de eso en absoluto.
Naturalmente, se pensó que el Príncipe Yeom, al regresar del campo de batalla, se rebelaría y reclamaría el trono, pero en cambio se inclinó a los pies del Emperador y juró lealtad.
Si hay alguien a quien más teme el Emperador, es a su hermano Muon. Incluso los ojos oscuros del palacio imperial sabían que era su sueño de toda la vida convertirlo en un fantasma en el campo de batalla.
“Hay muchos oídos para escuchar en el Palacio Imperial.” (niñera)
“¿Quién va a espiar un día aquí? Si tuvieran la mano de obra para hacer eso, habrían enviado incluso un cortesano aquí.”
Ante las duras palabras de Seolha, que dio en el clavo, la niñera finalmente terminó riéndose. Ella tenía razón. No hay manera de que alguien pueda enviar a monitorear un lugar como este que no ayudará en una lucha política.
“Aun así, siempre…”(niñera)
“No te preocupes niñera, porque sé cuándo debo mantener la boca cerrada. Tengo que vivir con mi niñera durante mucho, mucho tiempo.”
Seolha agregó que, si eso era lo único que tenía que hacer, mantendría la boca cerrada. Unjeong estaba agradecida con el cielo de que la niña que nunca había llorado adecuadamente después de llegar al palacio hubiera crecido tanto.
“Pero debe ser incómodo para usted.” (niñera)
Seolha, que se puso de pie con la espalda rígida, dijo. Aunque sabía que esas palabras regresarían a ella con una energía siniestra, no pudo recoger las palabras que salieron. Y fue después de eso que un eunuco enviado por el Emperador irrumpió por la puerta del remoto Pabellón y entró.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |