Episodio 4.2
“¡Con-concubina…!” (Unjeong)
Como si no tuviera nada que ver con lo que miraban los ojos de los demás, Muon pateó la puerta del pabellón donde todo se caía y entró. Unjeong, que estaba esperando nerviosamente a Seolha, parecía sorprendida como si se fuera a desmayar.
Confundiéndolo con el Emperador, ella se postró en el lugar y se inclinó en el acto.
“¡Veo a Su Majestad el Emperador!” Unjeong)
“¿Me parezco tanto a él?”
No lo dijo esperando una respuesta. Muon, que hablaba para si mismo, pasó junto a Unjeong y entró al interior del pabellón antes de bajar a Seolha.
“Nanny, no es su Majestad. Es su Alteza, el Príncipe Yeom.”
“¿Qué?” Unjeong)
La boca de Unjeong se abrió de par en par incluso antes de que pudiera retomar una cortesía. ¿Cómo puede estar el Príncipe Yeom en el interior del pabellón a esta hora tardía? …Seolha parecía preocupada cuando la cara de la niñera pronto se puso blanca. Ella mismo estaba desconcertada por lo que había sucedido. A este ritmo, no hay nada que decir incluso si los eunucos de la Oficina de Asuntos Internos entran y les cortan la cabeza.
“Mi Señora.”
Tal vez porque Unjeong parecían tener la misma idea, las dos se miraron con cara de desesperación. Seolha negó con la cabeza lentamente. No quería provocar al Príncipe Yeom de ninguna manera. Ya lo había amenazado. Su rostro se retorció en un desastre al recordarlo.
Como si fuera su propia residencia, el Príncipe Yeom se soltó la armadura que llevaba puesta y la tiró al suelo. La fina ropa que llevaba por dentro fue revelada, incluso el cinturón toscamente atado, y el pecho a través de la camisa abierta de par en par. Seolha rápidamente giró la cabeza cuando notó que lo estaba mirando sin darse cuenta.
“Su Alteza, por favor, váyase. Me disculparé. Está a punto de meterme en problemas, por favor…”
“No puedo creer que finalmente estes recuperando el sentido. Pensé que la concubina había perdido la cabeza.” (Muon)
Muon dijo ello con una fuerte carcajada. Las mejillas de Seolha se sonrojaron. Claramente cometió un error y amenazó al Príncipe Yeom, arriesgando su vida. Como él dijo, estaba claro que había perdido la cabeza por un tiempo.
La puerta del pabellón volvió a abrirse en una situación en la que parecía que ella se arrodillaría y pediría perdón en cualquier momento. Al principio, Seolha, que pensó que eran los soldados del Emperador, dio un paso atrás, pero cuando miró de cerca, eran los subordinados del Príncipe Yeom. Entraron cuatro hombres con un gran ciervo.
“Ah…”
“Enciende el fuego.” (Muon)
“¡Su Alteza!”
Las palabras encender el fuego en este pabellón equivalía a atraer gente allí. Ella llamó a Muon porque pensó que hoy estaría de buen humor, pero ni siquiera respondió.
“Niñera necesito sacar a Hoyeong de aquí.”
“¿Qué hay de usted, señora?” (Unjeong)
‘Incluso si salgo de noche, ¿adónde iré?’ – Sabiendo eso, Seolha no podía tener a Hoyeong y a su niñera aquí. No quería arrastrar a personas inocentes a un lugar que era obvio se volvería un caos.
“Haré lo que pueda para…”
“Yo, de alguna manera…” (Unjeong)
“Su Majestad la concubina Imperial dijo que tenía hambre porque no podía comer carne, por lo que es el deber de sus subordinados llenarla hasta que este satisfecha.” (Muon)
Muon dijo que también atrapó un ciervo en el camino. Seolha estaba en blanco como si nunca hubiera tenido tanta gente entrando y saliendo de su pabellón.
“Estoy segura que el Emperador lo sabrá. Él escucha lo que está pasando en el palacio como si estuviera mirando la palma de su mano.” (Seolha)
Sin embargo, Muon se comportaba si no pasara nada. Seolha pensó que la situación actual era peor que antes. Muon sacó una daga más pequeña que la espada de la armadura que dejó caer antes y cortó el cuello del ciervo.
Por un momento, el olor a sangre se extendió por todas partes. Seolha incluso se tapó la nariz sin darse cuenta.
La sangre pronto fluyó sobre el patio del pabellón. Tal como ordenó Muon, uno de sus subordinados trabajó diligentemente para encender el fuego a un lado, y Seolha y la niñera tuvieron que verlo hacer eso en un estado de fascinación.
De una pequeña herida en el cuello del venado llenó primero un vaso grande con la sangre. Y luego, separó fácilmente la piel de la carne y quitó los huesos de la carne y entregó un gran trozo de carne al hombre que encendió el fuego.
“Ven aquí.” – Levantó su mano ensangrentada y llamó a Seolha, que estaba lejos.
“Mi Señora.” (Unjeong)
“Está bien. Ya es agua derramada.”
Sabía por instinto que él vendría si ella lo evitaba aquí. Así que se acercó a él primero. La sangre en las manos del hombre ya se estaba endureciendo. Cuando ella se paró frente a Muon sin sostener su mano, él le entrego el vaso que acaba de llenar con la sangre del ciervo.
“Tómalo. No dejes ni una sola gota.” (Muon)
Lo odió sin darse cuenta. Cuando una expresión de asco se reveló en su rostro, Muon sonrió en silencio con el rostro manchado de sangre.
“Será mejor que te lo tomes tú misma. O puede que quieras que ponga mis dedos en tu boca y te alimente yo mismo ahora.”
La tuteó de manera natural. Ya no usó un título que no se ajustaba a su boca, sino que hablo de una manera cruel como un hombre que originalmente era así. Seolha miró a Muon porque no podía sentir ese tipo de intimidación incluso cuando Muon la sostuvo de la barbilla y habló. El hombre de hermoso rostro estaba sonriendo, todavía sosteniendo la copa.
“Date prisa.” (Muon)
Antes de que pudiera pensar, extendió la mano y tomó la copa. La sangre caliente se transmitió a través del cristal. El olor repugnante le ocasionó nauseas. Muon miró las manos temblorosas de Seolha con un rostro inexpresivo y la cabeza inclinada.
“Bien.”
Seolha contuvo la respiración y se llevó la copa a la boca. El sabor a pescado la obligó a casi vomitar lo que estaba tragando. Una vez dentro, el segundo trago fue un poco más fácil. Sin quitarse el vaso de la boca, tragó varias veces y finalmente lo vació.
La mano de Muon se acercó de inmediato y barrio la sangre de los labios de Seolha y se la llevo a la boca. La lengua roja que lamía sus dedos parecía lamer sus labios (de ella).
“Ahora… Puaj… ¿Está hecho?” (Seolha)
Cada vez que hablaba, sentía nauseas. Ni siquiera podía respirar por la sangre. La sangre del venado con un calor tibio fluctuaba en su estómago.
“¡Puaj!”
Finalmente, no pudo soportarlo y le dio la espalda para vomitar, pero Muon, la abrazó por la cintura y bloqueó la boca de Seolha por detrás.
“Tienes que tragar para poder nutrir tu cuerpo.” (Muon)
Su pecho ardía cuando tocó su espalda. Fue una tontería pensar que la sangre que tragó provenía de él y no de un ciervo. Finalmente, Seolha lo tragó de nuevo.
La ingeniosa Unjeong sacó agua fría del pozo, corrió rápidamente y se la entregó a Seolha. Ella rápidamente puso agua en su boca y se la enjuagó mientras él la sostenía, y todavía tenía el sabor a pescado, pero sintió que iba a vivir.
“En un lugar que conquisté no hace mucho, se decía que, si las personas casadas comparten la sangre de un ciervo, envejecerán juntos por el resto de sus vidas.” (Muon)
(N/T: Mhhhh… ¡En que parte ellos están casados…!)
La parte posterior del cuello de Seolha se erizó.
El significado de sus palabras se acercó lentamente a Seolha. Se sintió culpable de haber hecho algo realmente irreversible en una conversación que sentía como si ella tuviera una relación con él.
“Dime una cosa. Tu boca no parece cubrir el cielo.” (Seolha)
Era la primera vez en su vida que alguien lo había amenaza tan audazmente. Parecía que un par de vidas estaban en juego, pero en lugar de pensar que era divertido o ridículo, valoró su espíritu.
“…Esta no es una de tus conquistas. Por lo tanto, esas palabras solo me insultan a mí, la Concubina del Emperador.”
“Ah, ¿entonces en tu opinión crees tener una relación de pareja con el Emperador actual?” Quiero decir, ¿no es el mismo quien se burla de ti y te humilla?” (Muon)
Seolha no respondió. Esto se debe a que, aunque ella era la concubina del Emperador, nunca había pensado en él como un esposo. Quería liberarse de alguna manera de los brazos que estaba fuertemente envuelto alrededor de su cintura. La sensación de tirantez en todo su cuerpo no le era familiar, y el calor que se sentía en su cintura era visiblemente incómodo.
La armadura que rodaba por el suelo le llamó la atención. A pesar de quitarse la dura armadura, la parte inferior del cuerpo del hombre era indescriptiblemente duro.
(N/T: Michi… que estará duro por allí abajo…)
“Shh. Quédate quieta. Es porque no puedo conciliar el sueño si no huelo sangre ni siquiera por un día.” (Muon)
Ella sintió una leve sonrisa en su rostro, preguntándose si había bebido toda esa sangre. Su nariz la olfatea como una bestia
‘¿Todos los que van al campo de batalla se vuelven locos así?’ – Su aliento tocó su sien. Él respiraba profundamente y no se preocupaba por la mirada de nadie. El temblor de Unjeong a corta distancia le llamó la atención. Quería reírme y explicarle que estaba bien, pero mi rostro no se movió como si estuviera paralizado.
“Si me cortan la cabeza, será por culpa de su Alteza. Apareceré en sus sueños por el resto de su vida.”
Ante la clara voz de Seolha, Muon finalmente enterró su rostro en la nuca de ella y se echó a reír.
“Eres realmente divertida. Lo suficiente para que el Emperador mantenga viva a la Concubina.”(Muon)
La desafortunada mano finalmente cayó. Es difícil morderse la lengua hasta morir. A pesar de que no parecía una persona que se mordiera la lengua debido a la integridad matrimonial del Emperador.
No fue solo porque sintiera pena por los descendientes del pueblo Yul. Muon mantuvo la boca cerrada porque no quería que ella lo supiera.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |