Episodio 5.1
Como si una tormenta hubiera ido y venido, tan pronto como el Príncipe Yeom y sus hombres se fueron, un pabellón vacío apareció ante sus ojos. La noche no era profunda, por lo que estaba cerca del amanecer. Seolha se sentó en el acto mientras observaba cómo el cielo se volvía azul gradualmente.
“Creo que alguien vendrá a buscarnos en cualquier momento, mi Señora.” (Unjeong)
Seolha casi respondió que preferiría que fuera así ante la voz preocupada de la niñera.
“Entra y descansa. Yo resolveré esto.”
La niñera estaba medio preocupada por la inesperada aparición de mucha carne, pero al mismo tiempo se regocijó porque no tendrá que preocuparse por la comida y bebida por un tiempo. Seolha cerró sus ojos cansados por un momento mientras la observaba moverse diligentemente salando la carne restante para que durara por un largo tiempo para comer.
“Un mal augurio.”
Las palabras del Príncipe Yeom permanecieron en sus oídos como si fueran a marcar la diferencia. Se dio cuenta de que el Príncipe Yeom tenía más poder del que pensaba, hasta el punto en que el Emperador toleraba generosamente tales cosas.
“De ninguna manera. No lo creo.”
Junto con el hecho de que él regresó después de hacer una gran contribución esta vez, ella negó con la cabeza y se horrorizó al darse cuenta de que, en estas fechas, el Emperador autorizaba segundas nupcias a algunas mujeres que no había llevado al lecho.
‘Si me convierto en su esposa No creo que me quede un cordón nervioso.’ – Recordó el cuerpo caliente del hombre que la abrazó por la espalda y la cosa solida que golpeó su cintura con firmeza.
Seolha tragó saliva con dificultad.
“Mi Señora…” – No era la voz de la niñera. Cuando Seolha se dio la vuelta, vio a Hoyeong de pie frente a la habitación.
“¡Hoyeong!”
“Se-señora, puedo hablar…” (Hoyeong)
Hoyeong dijo, tocándose los labios con manos temblorosas. Seolha se sorprendió por un momento, pero pronto notó que la razón por la que Hoyeong no podía hablar no era un factor innato sino un factor adquirido. Su sangre debe haber lavado los restos de la enfermedad que quedaban en el cuerpo del niño.
“Definitivamente debe haber sido lo suficientemente doloroso como para morir…”
Recordé vívidamente la carne siendo desgarrada. Hoyeong toqueteó frenéticamente sus caderas y muslos desde la comisura de su la boca con la mano.
“Ahhh. Ah.” (Hoyeong)
Seolha se acercó al niño que se estaba revisando varias veces, para ver si las palabras salían correctamente. Un escalofrío le recorrió la espalda al pensar que, si se hubiera despertado un poco antes, se habría encontrado con Seok-yeong. Estaba claro que no habría habido excusas.
“Hoyeong, escúchame.”
“Bueno, tuve fiebre cuando era joven…” – Hoyeong abrió la boca con cara de confusión y dijo – “…No he podido hablar desde ese entonces.”
“Te salvé la vida. No pensé que volvería a hacerlo de nuevo, pero lo hice.”
“¿Mi Señora?” – El niño preguntó sorprendido con los ojos bien abiertos.
“Prométeme una cosa. Si el Emperador u otros se enteran de esto, no sobreviviré. Mas aún, me será imposible marcharme.”
Su propia muñeca podría ser cortada. El rostro de Seolha se entristeció y pensó que si fuera por Emperador la cortaría cien veces y tomaría su sangre.
Hoyeong era un niño ingenioso. Por mucho que no pudiera hablar, sabía cómo entender la mente y los sentimientos de sus superiores. Con seguridad se dio cuenta que estaba al borde de la muerte, pero su cuerpo amaneció más saludable que nunca. Nunca soñó que incluso sanarían las cuerdas vocales de su garganta y volvería a hablar.
Las lágrimas brotaron de los ojos de Hoyeong. Recordó a su hermano mayor que se había incorporado al ejército para recaudar dinero porque su hermano menor sufría de fiebre y no estaba en condiciones de llamar a un médico, así que. – ‘¿Que tan feliz sería si supiera esta noticia?’
“N-no se lo diré a nadie. Seguiré fingiendo que no puedo hablar.” (Hoyeong)
Sin pensar en hablar durante mucho tiempo, Hoyeong le prometió a Seolha que podía fingir. De lo contrario, esta hermosa y preciosa concubina podría llorar en cualquier momento. No sabe cómo la salvó, pero el niño, que se dio cuenta de que no se debía preguntar y dijo con orgullo.
“No quiero que la Concubina muera.” (Hoyeong)
Era más hermosa que la mitad de su rostro no distorsionado, como la mitad de su corazón. A Hoyeong le gustaba incomparablemente más que otras concubinas que lo hacían sentir frustrado y vulgar por su incapacidad para hablar.
Desde el principio, nació para no hacer el papel de un hombre y su sueño cuando era muy joven era convertirse en eunuco. Llegó hasta este lugar porque quería ayudar a su hermano mayor, que sufría por su culpa y para poder mantener a su familia pobre.
Lloraba en secreto todos los días sabiendo que el mundo era duro y difícil. El Líder de los Eunucos lo aceptó incluso a pesar de que no podía hablar porque su boca era pesada, pero sus compañeros se burlaban de él y lo intimidaban mucho porque sabían que no podía delatarlos.
Y conoció a Seolha, quien era despreciada y tratada con desdén por las concubinas porque la mitad de su rostro estaba distorsionado.
Los dos eran parecidos, por lo que se cuidaron y se volvieron cercanos.
“Fue mi voluntad salvarte. Así que por favor ayúdame, Hoyeong.”
No quería que esta dulce y bondadosa concubina, cuyo corazón es más hermoso que su rostro, sufriera daño. Hoyeong asintió vigorosamente. Su voluntad de mantener una familia a través de la posición de eunuco desapareció antes de darse cuenta. Esto se debe a que el Palacio Imperial se acercó al niño causándole miedo.
En un abrir y cerrar de ojos, ella lo cambió y el deseo de Hoyeong se convirtió en quedarse aquí y sobrevivir.
“Entonces, cuando la Concubina se vaya del palacio más tarde, me llevará con ella, ¿verdad?”(Hoyeong)
“Por supuesto que lo haré.”
Hoyeong sonrió. ‘Entonces ese día volveré casa y rogaré a mi hermano. Lo siento por ti, pensé que iba a rogar.’
Dado que ambos teníamos el mismo temperamento, si estaban en un lugar donde tenían que pisar a alguien para subir, tenía miedo de que ninguno de los dos pudiera hacer eso. Era más fácil ser pisado.
Hoyeong, con la boca cerrada, se sentó como de costumbre y escribió en el piso de tierra para transmitir su intención.
Esto era lo mejor porque no habría vivido hablando por mucho tiempo.
Seolha se sentó frente a él y se rió como si estuviera llorando.
Así fue aumentando que miembro adicional en su pabellón.
****
Linternas de colores adornaban todo el palacio. Era un esplendor que solo podía verse en el cumpleaños del Emperador o la Emperatriz y el día de la fundación del imperio. Las mariposas se posaban en cada peldaño cuando encendían el fuego en el interior de las lámparas esculpidas espléndidamente con coloridas flores y mariposas. Era uno de los escasos gustos Seolha en el Palacio Imperial.
Solía esperar este día con deslumbrante esplendor a pesar de que sabía que se llevaría a cabo un banquete donde ella sería un espectáculo digno de ver. Esto se debe a que esta hermosa lámpara de mariposa corría hacia su propio pabellón sin perderse en ese momento.
Su pabellón siempre estaba oscuro, sin siquiera una vela para encender la luz.
Sin embargo, este día las luces brillaban como estrellas durante varios días.
Este gran banquete es para el Príncipe Yeom, quien conquistó la región Norte, que era la más problemática. El banquete para honrarlo a él y a los soldados que lo siguieron era tan espléndido como el cumpleaños del Emperador.
“La ropa que usará para el banquete ha llegado al Pabellón.”
En días como este, siempre enviaban un traje de banquete por separado porque ella era la concubina del Emperador.
“Debería comer para calmarme. ¿No lo crees?”
Seolha sonrió vigorosamente y dijo, mientras miraba las hermosas linternas que colgaban en el salón del palacio, Unjeong sonrió forzadamente.
Al Emperador le gustaba presumirla, para que todos en el palacio pudieran burlarse de ella. Algo tan raro y feo se convirtió en un espectáculo que estaba en su mano. Cuanta más ropa bonita vestía, más divertido era, por lo que él dijo que elegía sus propios trajes cada vez.
A primera vista, el traje de ceremonia amarilla, que era exactamente del mismo color que las alas de las mariposas reflejadas en el suelo, parecen estar tejido con hilos de oro que usaban el Emperador y la Emperatriz. Pensando en el Emperador que habría elegido esto, Seolha suspiró persistentemente por lo mucho que sería molestada hoy.
Llevaba una falda larga, hasta debajo del pecho, y se ató una faja forrada de perlas sobre ella. Sus hermosos y regordetes senos parecían a punto de derramarse sobre la ropa.
No había ni una sola mancha en su piel blanca, por lo que encajaba bien con la falda amarilla. Y además de eso, no usó una chaqueta roja de cáñamo, sino un Pibaek* fue inmediatamente envuelto debajo de su hombro. La seda, tejida de modo que todo el interior fuera visible, se envolvió alrededor de los brazos expuestos de Seolha y se extendió hasta el suelo.
(N/E: Prenda hecha de seda.)
Incapaz de cubrirse la cara en el banquete, se arregló del cabello con una la horquilla hecha de amatista que la niñera había traído consigo y que enrolló alto y redondo para fijarlo.
“Qué vista tan ridícula.” (Seolha)
“Está simplemente hermosa.” (Unjeong)
El cabello que fluía naturalmente le hacía cosquillas debajo del cuello. El delicado cuello parecía que estaba a punto de romperse, y los senos voluptuosos e inmaculadamente expuestos debajo parecían derretirse como la nieve en el momento en que lo tocabas con las manos.
“La niñera no puedo evitar amarme.”
“Si una doncella celestial descendiera al mundo humano desde el cielo, definitivamente sería como la Concubina.” (Unjeong)
“¿Por qué vendría a un lugar donde no hay nada que ver y donde podrían hacerla sufrir?”
“Su Majestad.” (Unjeong)
“Es justo lo que dije. Si yo fuera ella, nunca habría bajado del cielo.”
Seolha se levantó de su asiento. La caminata de hoy era especialmente pesada. Si iba al salón de banquetes, tendría que ver tanto al Emperador como al Príncipe Yeom. El Emperador volverá a burlarse de ella cuando la vea usando la ropa que le envió por lo que solo quiere quedarse aquí como si estuviera muerta.
Hasta ahora, iba sola, dejando atrás a la niñera, pero esta vez, Hoyeong trató de iluminar su camino con una linterna.
“No, quédate aquí por si acaso. La concubina Shin pensará que es extraño si te ve recuperado demasiado rápido.”
Hoyeong asintió con la cabeza con una cara triste, como si pensara que eso podría suceder.
Cuando llegaron al frente del Harem, se preparó los palanquines para transportarla según su dignidad. Varias personas viajaban en el palanquín, y dado que las Concubinas Jaein* tienen un estatus bajo, Seolha fue la última en subirse al palanquín.
“Jojo, cualquiera que lo vea pensaría que la Emperatriz está aquí.” (Concubina 1)
“¿Cómo puedes usar ese color?” (Concubina 2)
“No está jugando a ser la Emperatriz.” (Concubina 3)
Seolha trató de mirar alrededor de todo el palacio y volvió sus ojos hacia las linternas que brillaban intensamente. Era un placer ver cosas hermosas con los ojos. Entonces, de repente, cuando pensó que el Emperador no estaba complacido porque sus rostro no era hermoso, se rio sin darse cuenta.
Fue porque se sintió afortunada de tener que vivir así. No podía preguntar si su madre lo hizo con todo esto en mente, pero sintió curiosidad.
“Es realmente desvergonzado de tu parte reírte así.” (Concubina 1)
“¿Con una cara así, no es verguenza? Si fuera yo, simplemente me hubiera suicidado. No podría vivir con una cara como esa.” (Concubina 2)
“En primer lugar, está mal entrar al palacio solo por el nombre de la tribu Yul. Apenas entramos con un esfuerzo sangriento.” (Concubina 3)
Otra mujer que se convirtió en la hija adoptiva del primer ministro y entró como Jaein* dijo con un puchero.
(N/T: Como expliqué anteriormente Jaein es un rango de Concubina, pero anteriormente lo estuve cambiando, a partir de ahora lo voy a dejar tal como está, porque últimamente hacen mucho énfasis en los rangos.)
“Si no tengo expresión, dicen que no tengo expresión, y si sonrío, no tengo vergüenza. Entonces ¿qué tipo de cara quieren las otras Jaein que tenga?”
Cuando Seolha se volvió a mirar a las personas que acababan de hablar y les preguntó, en lugar de responder, cuando su lado feo se encontró con sus ojos, gritaron y se cubrieron la cara con un abanico.
Volvió a girar la cabeza, sin querer hablar con aquellos que ni siquiera podían hacer contacto visual con ella.
‘¿Es tan horrible?’
Tocó el área de la cicatriz con su mano. Cuando la yema de sus dedos tocó la piel llena de baches, se dio cuenta de que esta era su armadura. Era la primera vez que veía la armadura tan de cerca. Recordó la gruesa y ruidosa armadura de hierro que el Príncipe Yeom se había quitado. Yo misma no soy un guerrero, así que no puedo usar algo así. Sin embargo, decidí pensar que esta gruesa cicatriz protege la carne tierna de mi interior.
Seamos pacientes un poco más.
<“Tú me necesitarás.”> – Las palabras del Príncipe Yeom vinieron a mi mente una vez más.
“De ninguna manera.”
Seolha respondió tardíamente a las palabras con voz fría y enderezó la cintura. No quería parecer asustada frente a ellos.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |