Episodio 1.3
“¿Tío Jerome?”
No era otro que el Vizconde Hippolyte, el tío más joven de los hermanos, quien apareció con una dirección que podía describirse como bizarra y mostrando un comportamiento raro y vergonzoso. La persona con la que solían jugar a menudo desde la infancia, el pariente favoritos de los tres hermanos.
(N/T: adj. valiente (‖ arriesgado). · 2. adj. Generoso, lucido, espléndido. · 3. adj. Raro, extravagante o fuera de lo común.)
“¡Oh, tío, estábamos tan nerviosos!” (Letis)
“Casi me imaginé cosas extrañas. Pero ¿dónde estamos exactamente?” (Benya)
“Tío Jerome, tengo hambre. Quiero salir de aquí.” (Estelle)
Me quedé atrás en silencio, mientras los chicos relajados lanzaban varias palabra a la vez.
No importa cuánto la difunta Duquesa se haya preocupado por mí y por mi madre, a los ojos de los demás, la madre y la hija eran solo unas humildes doncellas, y yo era muy consciente de eso. Era así incluso antes de que volvieran los recuerdos de la vida pasada.
Pero ahora….
Me quedé quieta y miré fijamente al joven Vizconde. En realidad, simplemente me parecía un poco extraño.
La sonrisa suave pero afectuosa que siempre tenía estaba ahora borrosa, y sus pupilas se veían borrosas como escamas de pescado. Simplemente se quedó allí rígido sin decir una palabra mientras sus sobrinos articulaban palabras al unisonó. Como una persona que ha sido llamada a un lugar incómodo y desconcertante.
No estábamos tratando de expresarlo, pero todos nosotros, incluyéndome a mí, estábamos experimentando un estado de depresión, después de haber sufrido una serie de funerales uno tras otro.
‘Pero, ¿por qué mira a sus sobrinos con una expresión tan extraña? ¿Están pensando en los muertos? Podría ser algo así.’
“¿Tío?”
Asimismo, Letis se aclaró la garganta, con una extraña sensación de incompatibilidad. La atmósfera, que se había relajado por un instante, se volvió rígida con lentitud nuevamente.
Después de un breve y largo silencio, Jerome finalmente abrió la boca. No era la habitual voz suave y juguetona, sino salió una la voz tiesa y rígida como si estuviera cubierta de arena.
“Hola chicos… En primer lugar, sentémonos por favor.” (Jerome)
Letis se sentó en una silla cercana, y Benya y Estelle se sentaron en el borde de la cama. En cuanto a mí, solo estaba de pie al lado de Estelle.
A pesar de que todos se sentaron obedientemente por alguna razón, Jerome solo se quedó mirando nuestras caras perplejas y volvió a cerrar la boca. Tal vez estaba recordando a su hermano y su cuñada muertos en los rostros de sus sobrinos.
“¿Estás enfermo?” (Estelle)
“…No, estoy bien, Letty. ¿Te sorprendiste? ¿verdad? Cuando despertaste, la habitación había cambiado.”
“Estamos un poco sorprendidos. Pero aún estamos en la mansión, ¿verdad?” (Benya)
“Una habitación secreta es el requisito básico para todas las familias aristocráticas.”
Todos se rieron de la broma lanzada por el Vizconde, quien volvió muy levemente a su tono habitual. Excepto yo.
Entre otras cosas, se debió a que la expresión de que la habitación había cambiado fue extrañamente ofensiva. El hecho de que la habitación haya cambiado no significa que continuarán usando esa habitación en el futuro…
“Chicos. Me temo que tendremos que cambiar nuestros planes por el momento.”
“¿Qué?” (Benya)
“…La decisión de ir a Pzeya, bueno, saben muy bien cómo está la situación en la Ciudad Imperial ahora mismo. Todos hemos llegado a la conclusión de que incluso ir al puerto de Valencia tiene un alto riesgo.”
Innumerables nobles, incluidas la Emperatriz y la Duquesa y el Duque de Serpente, que nunca deambularon por las calles, contrajeron la enfermedad y murieron.
Incluso los aristócratas estaban en esta situación, sin mencionar a los plebeyos. Era una plaga terrible, literalmente el mismo castigo de Dios, como clamaban los periódicos. Es imposible predecir cuándo y cómo ocurrirá la infección.
…No es un castigo de Dios, sino un ajuste de escenario del Vizconde, pero, de todos modos, esta plaga no identificada, que es bastante similar a la de la Peste Negra, se extinguiría tan repentinamente como la que se produjo unos dos meses antes. Por supuesto, las secuelas del impacto y el horror durarán mucho tiempo.
En otras palabras, es una conclusión plausible…
“Incluso en esta mansión… Se determinó que no sería completamente seguro cuando ya ha habido personas infectadas. En particular, los niños como ustedes, son más vulnerables, por lo que rápidamente los trasladamos al lugar más seguro. Es el único lugar donde la gente no ha estado entrando y saliendo en mucho tiempo.”
Era un tono ligero y alegre. Es un tono que es increíblemente similar al habitual por lo que tiene poco sentido desconfiar, y el contenido se siente ligero porque la manera de hablar se siente demasiado ligera.
Los ojos de Benya se encontraron con los míos. Aparentemente, ambos teníamos el misma pensamiento.
“Entonces… ¿Qué pasa? ¿Nos quedaremos aquí de ahora en adelante?” (Benya)
Letis, que tenía una mirada confusa ante la lenta pregunta de Benya, levantó la cabeza con perplejidad. Estelle también tenía una mirada asustada en su rostro, y Jerome sonrió apresuradamente y sacudió la cabeza con rapidez. Para ser exactos, sacudió la cabeza y asintió.
(N/T: ¡Maldit0 desgraciado…!)
“Por el momento, Definitivamente solo por algún tiempo. No puedo evitarlo ya que no pueden estar expuestos a tal peligro… Es muy seguro aquí, así que pueden estar tranquilos. Realmente no es un lugar que me gusta demasiado, pero si aguantan un poco, irán a Pzeya tan pronto como la situación lo permita.”
Ahora todos estábamos intercambiando miradas. Explorar lugares desconocidos es algo emocionante. Pero quedarse allí era una historia diferente.
Siendo un espacio tan estrecho, no sería diferente a una pesadilla para los hermanos y hermanas nobles, incluso si estuviera separada de ellos.
“No me gusta estar aquí…” (Estelle)
Como era de esperar, Estelle, a quien inmediatamente se le llenaron los ojos de lágrimas, se volvió hacia mí y lloró. Era comprensible. ¿Qué clase de sonido atronador es este? Letis y Benya también tenían una formidable expresión de consternación.
“¿Cuánto tiempo tendremos que quedarnos aquí?” (Letis)
La respuesta a la gruñona pregunta de Letis llegó expedita y rápidamente.
“Creo que será alrededor de una semana, pero no será más que eso. Lo mejor es salir del país lo antes posible.”
“Ah, entonces…… ¿También tenemos que comer aquí?” (Letis)
“Por supuesto. El mayordomo les traerá lo que necesiten, así que no se preocupen. Moví la ropa con anticipación, así que echen un vistazo. Estelle tiene a Sasha, así que está bien, pero por el momento, ustedes dos aprenderán a hacer sus cosas por su cuenta.”
Los dos chicos literalmente fruncieron el ceño mientras Jerome, que respondió en tono de broma, rompió a reírse en voz baja y gutural. Por lo general, era un espectáculo que observaría de manera entusiasta, pero ahora no tenía la mentalidad demasiado tranquila para permitirme hacer eso.
“Maldita sea, está tan oscuro y sofocante aquí. ¿No podemos salir un momento y regresar?” (Benya)
“No. No se puede. Si ese fuera el caso, no los habría traído aquí en primer lugar. Es una situación en la que solo el aire puede ser contagioso.”
Una semana es un tiempo corto. No sé cómo es para los niños, pero es un período corto de tiempo según mis estándares. Si nos quedamos aquí durante una semana, todos abordaremos luego un barco que se dirigirá a un país extranjero.
‘…Pero ¿por qué me siento tan incómoda?’ (Sacha)
No es un trato que no entendiera. Podría haber sido suficiente. Fue un alivio que solo fuera una medida temporal y solo durara una semana… ‘Pero ¿por qué siento tanto frío?’
El Vizconde, que había estado sonriendo con algo de torpeza, de repente volvió los ojos hacia mí. Tal vez percibiendo mis sospechas, los ojos de color jade brillantes me miraron por un instante con una luz extraña.
Fue solo un momento.
“Sasha, como habrás escuchado, tú también irás a Pseya. Porque Estelle te necesita. Bueno, Espero que sigas cuidando bien de mi sobrina en el futuro como lo has hecho hasta ahora.”
* * *
‘A ver, ¿Cuál era la trama del libro?’
Solo había dos Duques en el Imperio Cherkesha, que presumía de una brillante civilización de más de 1.700 años.
La familia Parke, contribuyente fundador del Imperio, y la familia Serpente, que estaba arraigada en la industria financiera. En Comparación con el histórico contribuyente fundador Parke, la historia de Serpente era bastante corta, pero el Banco Phyton, propiedad de Serpente, era tan poderoso que podría decirse que era el banco más fuerte del mundo.
En la novela, la heroína era la Princesa Adriana di Amor de Parke. La pobre Princesa, única hija del Duque de Parke, que perdió a su madre tempranamente, fue criada con cariño, pero un día aparecieron de repente una madrastra y un hermanastro de moralidad dudosa. Para empeorar las cosas, incluso perdió a su padre durante la Gran Plaga.
Aunque en secreto circularon rumores de que Duque Parke no murió infectado, sino que fue envenenado por su segunda esposa.
En cualquier caso, durante un tiempo después de la Gran Epidemia, el sentimiento público era tan terrible que los bandidos y gánsteres estaban infestados por todas partes, pero Adriana contribuyó en gran medida a la estabilidad del sentimiento público al proporcionar importantes fondos para el alivio de los pobres. Debido a eso, se acercó al Príncipe Heredero de la época.
El protagonista masculino era el Príncipe Heredero. Naturalmente, los dos terminaron viviendo felices durante mucho tiempo, pero el proceso intermedio fue un poco ruidoso.
Por ejemplo, el Segundo Príncipe, hermanastro del Príncipe Parke, famoso por su promiscuidad, apuntó a la amante de su hermano mayor, y el hermanastro de Adriana, el Príncipe Parke, que está gravemente enfermo en Cisco*, interfirió en la historia de amor de su hermana en todo momento, o el Duque de Serpente, que había estado manipulando los bajos fondos del Imperio durante siete años después de regresar de Pzeya, se enamoró de Adriana.
(N/T: No se si se refiere a una enfermedad o un lugar… ya más adelante lo revisaremos)
Se podía decir que la caída de Sasha, que solía hacer todo tipo de maldades mientras controlaba a los hermanos Serpente, había comenzado allí. Al final del día, los tres nos enfrentamos a una catástrofe desastrosa.
Por muy unidos que fueran desde la infancia, mantuvieron su amistad. La justificación de cómo la hija de la niñera, que era solo una plebeya, podría ser capaz de manejar a dos aristócratas hasta tal punto, era, en primer lugar, mi belleza – ‘…Lo era.’
Hubo una descripción que decía que incluso los Príncipes que temblaban ante mi personalidad reconocían mi belleza.
…Pues bien, la verdadera razón no podía ser por mi verdadera belleza, probablemente fue por Estelle, quien murió en un país extranjero a una edad temprana.
Yo era su hermana de leche y leal amiga, así que a los ojos de los hermanos que habían despedido a ambos padres y a su hermana, yo, que había estado viviendo con ellos como familia, era vista como una especie de último bastión familiar… Pienso eso.
Sin embargo, para ser honesta, realmente no sentí la legitimidad. ¿Hubo alguna anécdota adicional? Incluso si la hubo, fue inútil porque no recuerdo haberla leído, pero de todos modos, Letis y Benya, a quienes he observado de cerca hasta ahora, no se ven como esos brotes crueles y de sangre fría.
Benya era un poco travieso y duro, pero aun así era un buen tipo, y se de a Letis que era demasiado amigable.
Por supuesto, hubo una descripción de que los dos hermanos habían cambiado demasiado en Pzeya, pero debe haber habido otras cosas además de la muerte de su hermana para cambiar en esa medida.
Desearía poder averiguar un poco sobre lo que sucedió, pero de todos modos, además de la muerte de Estelle y mi influencia, hubo algún desencadenante más para que cambiaran tanto. Debe haber habido una razón convincente para eso.
Y la presencia o ausencia de ese desencadenante estaba rascando agudamente mis nervios en este momento.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |