Episodio 1.5
Liderados por Benya, quien sostenía una lámpara y gritaba triunfalmente, los tres abrimos la puerta de la habitación que antes no sabíamos si era el estudio o el almacén. Tan pronto como abrimos la puerta, el hedor a humedad nos golpeó.
“Vaya, es realmente grande.”
En lugar de quejarse del olor, Benya lanzó exclamaciones emocionado como si hubiera encontrado un nuevo continente. Es un tipo extraordinario en muchos sentidos.
(N/T: Creo que nuestra prota tiene a Benya en su pequeño corazón…)
De todos modos, eso era cierto. A la luz de la lámpara, se reveló la forma de la habitación, que antes era vagamente visible.
Esta habitación misteriosa era tan grande que parecía ser varias veces el tamaño del dormitorio al otro lado de la puerta. Estanterías que se elevaban lo suficientemente altas como para perforar el techo estaban alineadas a lo largo de la pared.
En el medio, escritorios de patas largas estaban conectados entre sí, y cuando pisé el piso chirriante y me acerqué, algo débil y vago pareció flotar a la distancia.
“¿Es un fantasma?” (Letis)
Ni Benya ni yo respondimos a las palabras murmuradas de Letis. Fue porque no sentimos que valiera la pena responderle.
‘Por cierto ¿Qué es eso realmente? ¿Hay una nube de polvo flotando alrededor? ¿O es una telaraña?’
Benya, que había estado caminando a la cabeza y mirando a su alrededor durante mucho tiempo, pronunció en un tono que afirmaba que ya no era interesante.
“Este lugar parece solo una biblioteca. Es un poco gracioso que haya una biblioteca en un lugar como este.” (Benya)
Obviamente, esto no era ni un estudio ni un almacén. Podríamos llamarlo una librería.
¡Había estanterías por todas partes! Innumerables libros y documentos que parecían ser libros antiguos formaban un denso festín. – ‘¿Es un lugar donde se guardan documentos que contienen secretos familiares?’
En ese momento, Letis, que se acercaba al ‘fantasma’ que se veía al otro lado, de repente gritó de la nada, por lo que casi grité. – ‘¿Qué hace ese chico descuidado ahí?’
“¡Es una ventana!” (Letis)
‘Ajá, ¿es así? Qué maravillosos descubrimiento.’ – En esta misteriosa biblioteca existe una ventana que no se encontró en el dormitorio o en el baño.
Seguramente había una ventana. Al final de la fila vertical de estanterías, en el lugar entre la pared opuesta y la estanterías, una pequeña ventana con persianas emitía una luz tenue. Por eso se veía tan borroso.
“Me pregunto cómo se ve el exterior desde aquí. ¿Vamos a echar un vistazo?” (Letis)
“¿Cómo vas a hacerlo? Esta muy alto.” (Sacha)
“Hay una escalera allí.” (Benya)
Efectivamente, había una escalera de madera junto a la estantería donde las yemas de los dedos de Benya señalaban triunfalmente. Al ser unas estanterías tan altas, haría falta una escalera para poner y sacar libros.
Solo miré a los dos chicos mientras corrían hacia adelante y arrastraban la escalera. Esto se debe a que la vista se sentía bastante absurda.
Letis y Benya han sido verdaderos ejemplos de autocontrol aristocrático durante los catorce años que viví aquí.
Aunque hemos estado saliendo y jugando juntos desde que éramos muy jóvenes, y ninguno de los hermanos había mencionado mi estatus ni una sola vez, siempre fui consciente de que había una pared que nunca podría romperse entre ellos y yo.
Sin embargo, ver la escena de esos niños cargando la escaleras a la espalda y gimiendo como trabajadores que acaban de llegar para cambiar el candelabro del salón, me produjo una extraña sensación, a la vez divertida y lamentable.
“Crees que nos vemos bien en este momento, ¿no?” (Letis)
“…No, no lo creo.” (Sacha)
“¿Crees que eso suena bien?” (Letis)
“Hermano Letis, eso es remordimiento de conciencia.” (Benya)
Mientras Letis me miraba con los ojos entrecerrados y suspicaces, Benya, que estaba susurrando algo y alineando la escalera debajo de la ventana, frunció el ceño.
“No sé si es porque es viejo, pero se siente débil. Sasha, ¿qué piensas?” (Benya)
A mí también me pareció un poco peligroso. Cuando me acerqué y toqué los peldaños de escalera, el tronco de madera se sentía suave y blando como si estuviera a punto de romperse.
“¿Buscamos otra escalera?” (Sacha)
“¿Estarán las demás en condiciones similares?” (Letis)
“¿Qué debería hacer entonces?” (Benya)
“Tengo una idea. Sasha, ya que eres la más ligera, ¿por qué no subes tú?” (Letis)
Ni siquiera pude abrir la boca ante la sugerencia que expresó triunfalmente Letis. En cambio, Benya gruñó.
“Fingiste tener buenos modales llevándo la bandeja, pero…” (Benya)
“¡Eso no es lo que quise decir! Si Sasha se cae, tú y yo podemos atraparla desde abajo, pero si me caigo, ¡todos huirán!” (Letis)
“¿Eso significa que escaparás incluso si yo soy el que cae?” (Benya)
“¿No es obvio? ¿Crees que estoy lo suficientemente loco como para atraparte?” (Letis)
“¡Ja! ¿Todavía sigues siendo el hijo mayor?” (Benya)
“¿Vas a tratarme apropiadamente y respetarme como a un hermano mayor?” (Letis)
‘Bueno, así es como terminé subiendo. ¡No sé cómo diablos abrir esa ventana se convirtió en el objetivo final de, pero…!’
“Sabes, ¿realmente tenemos que comprobarlo? ¿Tiene que ser así?” (Sacha)
Aún así, cuando pregunté en voz baja porque estaba nerviosa, asintieron vigorosamente con la cabeza como si hubieran estado esperando.
“¡Por supuesto!” (Letis)
“¡Solo se puede ver el cielo desde la ventana de arriba! ¡Veamos qué hay por allí! Entonces sabremos de qué lado de la mansión estamos.” (Benya)
“… ¿No hubiera sido mucho más sencillo si le hubieran preguntado al Vizconde?”
Cuando volví a preguntar, Letis, que había estado explicando el motivo durante mucho tiempo, inmediatamente cerró la boca. Benya también bajó los ojos, frunciendo la frente.
‘¿Qué?’
Hubo algo de silencio por un momento. En la atmósfera repentinamente fría, abrí la boca nuevamente.
“No lo olvidaron, ¿verdad?”
Los dos chicos no respondieron. Simplemente intercambiaron miradas incómodas entre ellos y murmuraron sonidos incomprensibles. Por lo tanto, sentí que la ansiedad que había retrocedido por un momento volvía a levantar la cabeza lentamente.
‘¿Por qué no preguntaron cuando tenían tanta curiosidad? Tenían suficiente justificación y autoridad para preguntar exactamente en qué parte de la mansión estaba el escondite en el que tenían que estar confinados.’
No es que no hayan preguntado porque no pensaron en ello. ¡No querían preguntar! ¿Debería decir que fue una evasión involuntaria en lugar de intencional?
¿Por qué? ¿Porque tienen miedo de escuchar la respuesta? ¿O porque tienen miedo de no obtener una respuesta? ¿Se habían dado cuenta inconscientemente de que no obtendrían una respuesta?’
Parece que no fui la única que se había sentido invadida por una extraña sensación de incompatibilidad durante todo el tiempo que estuvimos aquí.
De todos modos, sin decir nada más, comencé a subir la escalera tranquilamente. No hay nada bueno en hacerlos sentir más ansiosos.
Afortunadamente, la frágil escalera, que estaba un poco tambaleante, permaneció firmemente en su lugar mientras alcanzaba la ventana. Con cuidado fijé ambos pies en el travesaño y luego estiré los brazos para abrir la vieja ventana de madera. Curiosamente, tan pronto como lo agarré con la mano y lo incliné hacia arriba, ¡la persiana de la ventana se desprendió!
“¡Guau!”
El sonido de la vieja persiana deslizándose de mi mano y cayendo al suelo resonó majestuosamente. Benya gritó.
“Oye, lo hiciste a propósito, ¿no?” (Benya)
No fue mi intención, pero realmente no quise refutarlo. – “Ja,ja,ja.”
La persiana que se cayó era pequeña. Un trozo de nube blanca era visible a través de la ventana, que apenas era lo suficientemente grande para que un niño escapara.
‘¿Solo se puedes ver el cielo desde aquí?’ – Para mirar más de cerca, abrí la ventana de vidrio rígido y asomé la cabeza por la ventana.
Una brisa fresca sopló junto a mi nariz. – ‘Aaah’ – Después de estar encerrada en un lugar lleno de olor a humedad, creo que podré vivir por un tiempo…
Escuché a los dos niños inquietarse bajo mis pies.
“¿Que ves?” (Letis)
“¿Tienes una idea aproximada de dónde estamos?” (Benya)
¿Bien? Respiré torpemente y negué con la cabeza. Esperaba ver un jardín limpio o incluso un patio trasero con un invernadero de vidrio, pero todo lo que pude ver fue un cielo azul y un techo ancho que se extendía por debajo de la ventana. El suelo de abajo no se podía ver. ‘¿De qué sección de la residencia del Ducado era este techo?’
“¡Oye, es peligroso!” (Benya)
Fue el momento en que incliné la parte superior de mi cuerpo un poco hacia adelante mientras me ponía de puntillas. Inconscientemente, volví mis ojos hacia arriba, y luego un objeto completamente desconocido me llamó la atención. – ‘¿Qué demonios es eso?’
Había estado deambulando por la mansión de este magnífico Ducado desde que era una niña, pero lo que veo ahora era bastante desconocido.
Lo que había encima era una estructura ambigua, ya fuera un techo o un adorno. Es grande y redondo… Era como una cubierta de hojalata que parece colgar del cielo azul sobre nuestras cabezas. El tipo de tapa que se usa para cubrir una bandeja. Gracias a eso, ni siquiera podía ver lo que había encima.
Me tomó un tiempo reconocer lo que estaba mirando. Solo me di cuenta de lo que era después de mirar la cubierta gigante durante mucho tiempo.
Quiero decir, lo que había allí no era un techo ni una decoraciones de dosel… Era una campana. Una campana gigante. Nunca había mirado una campana tan de cerca, así que tenía sentido que no la reconociera.
“¡Qué es…! ¡Aaaaaaah!”
“¡Sasha!” (Benya)
<“¡Ta-dang!”>
Fue entonces cuando un peldaño de la escalera en la que estaba parada se rompió. Afortunadamente, caí hacia atrás y la escalera no cayó encima de mí.
<“!Catapum!”> – ‘¡Estos malditos mocosos! ¡Una expedición más y los mataré a ambos!’
“¿Estás bien?” (Letis)
‘¡Hijo de puta! ¡Dijiste que me atraparías si me caía!’ – Abrí los ojos y miré el rostro preocupado de Letis con fiereza. Fue solo entonces, que me di cuenta de que sentía algo extraño.
“…Ben, ¿estás muerto?” (Sacha)
“No, eres pesada. Sal del camino.” (Benya)
Me puse de pie a toda prisa. Incluso si cayera, caería sobre Benya… – ‘Jaja. ¿Cómo sabe, pequeño maestro? ¡Es el karma por molestarme tanto en el pasado!’
‘…. ¿No te rompiste ningún hueso en alguna parte? ¿Verdad? ‘
Pensé que iba a hacer un escándalo de inmediato, pero Benya, quien sin querer se convirtió en mi cojín, sorprendentemente no expresó mucho de sus sentimientos. Él solo frunció el ceño y masajeó sus brazos. Sintiéndome un poco de apenada, pregunté en un tono amistoso.
“¿Estás herido en alguna parte?” (Sacha)
“… ¿Sabe cuánto pesas? ¡Al menos tienes conciencia!” (Benya)
‘…Retiro mis disculpas. Debería haberse caído más pesadamente sobre él.’
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |