Episodio 1.7
Por supuesto, un ambiente perfectamente bueno puede arruinarse con cierta persona alrededor…
“Hermano mayor ¿Es por eso que se convirtió en una bola de plomo? ¡Ah, no es de extrañar que casi me rompiera las costillas!” (Benya)
…Todo está bien, ¿Pero no sería más genial sin él? Tuve que reprimir el impulso de apuñalar sin piedad la blanda cara de Benya, con el tenedor que sostenía. ‘¡Como era de esperar, debería haber caído de la escalera con más fuerza…!’
La expresión de Letis también se volvió amarga.
“No seas tan idiota.” (Letis)
“¿Que te he hecho esta vez para que pelees conmigo?” (Benya)
“¡Tú buscaste la pelea! ¡La razón de esta atmosfera eres tú!” (Letis)
“Ni siquiera estaba hablando contigo ¡Mi hermano mayor es el que está haciendo un gran alboroto!” (Benya)
“¿Qué?” (Letis)
‘No, oigan… ¿por qué están tratando de pelear entre ustedes? ¿Por qué están de pie?’
Todos parecían estar en un estado de nerviosismo extremo mientras pasábamos los días en este espacio estrecho. Letis, que siempre había cedido cuando se trataba de su hermano menor, tenía el rostro inusualmente serio, y Benya también parecía haber perdido por completo su carácter juguetón único.
“Tómalo con calma. Hay un límite de cuánto puedo dejar pasar.” (Letis)
“¿Qué pasa si no lo hago? ¿El hermano mayor va a actuar como mi padre?” (Benya)
Podía ver llamas. El mismo par de ojos azul cielo ardieron como si se estuvieran a punto de comerse el uno al otro.
Letis y Benya solo se llevaban un año. No podía garantizar quién ganaría si los dos comenzaran a pelear. Al menos hasta ahora, tienen aproximadamente el mismo tamaño y la misma contextura. Nunca antes los había visto pelear en serio. – ‘¿No me digan que estos tipos realmente van a pelear aquí?’
Eventualmente, yo también salté.
“¡Ustedes dos! ¡Basta! ¡Asustarán a Estelle!”
Afortunadamente, parece que la razón no se ha ido por completo, Letis, echó un rápido vistazo a Estelle, que estaba inclinada cerca de mí y con los ojos muy abiertos e inesperadamente volvió a sentarse. En cuanto a Benya, optó por caminar en lugar de sentarse. En otras palabras, ¡chasqueó la lengua con irritación y salió de la cocina!
“¡Es un verdadero hijo de pvta!” (Letis)
Mi mano apenas alcanzó el brazo de Letis, quien estaba a punto de perseguirlo. A este ritmo, las cosas podrían ponerse realmente feas. – ‘¿Qué pasa con Benya? ¿Por qué está actuando así? ¡Realmente parece un villano en ciernes!’
“Ten paciencia, hermano. En una situación como esta, no nos haría ningún bien pelear entre nosotros.”
Al escuchar el consejo de Estelle, Letis se relajó. No podía permanecer enojado si era su hermana pequeña quien le pedía que se detuviera… ‘Buen chico. Es un chico tan dulce.’
El día que comenzó con un choque inusual entre los dos hermanos pasó sombría y lentamente.
Al mediodía sonó el timbre como de costumbre. El sonido de las campanas desde el escondite dentro del campanario era tolerable excepto por la sensación de que todo el techo y las paredes vibraban.
Estelle, que el primer día lloró había llorado profusamente diciendo que quería irse de allí, ahora también parece haber aceptado el hecho que no podía hacer nada al respecto y respondió cubriéndose hasta la punta de la cabeza con una manta cada vez que sonaba la campana.
“¿Qué pasa si la torre se derrumba de repente? Sasha, ¿alguna vez has visto una torre colapsar?” (Estelle)
“No. Incluso si lo hay, este lugar nunca colapsará. Así que no te preocupes, no es tan alto como crees.”
“Entonces, ¿qué tan alto es?” (Estelle)
“Bueno, ¿cómo unos cinco pisos?”
Era una mentira. El lugar donde nos alojamos estaba en el último piso de una torre distante, con una vista clara de la campana sobre nuestras cabezas. Sin embargo, no había necesidad de decirlo en voz alta para asustar más a la ya ansiosa Estelle.
Hasta ahora, cuando nos despertábamos por la mañana, nos lavamos y luego nos reuníamos para desayunar juntos. El almuerzo se servía después de que sonara la campana del mediodía. Luego, mucho tiempo después, cenamos cuando sonaba la campana para la hora de la oración, es decir, a las 6 p.m. Por supuesto, no había media merienda.
Benya no apareció en el almuerzo ni en la cena. Según Letis, se encerró en la biblioteca y no contestó ni siquiera cuando lo llamó para ver qué estaba haciendo.
Al final, hasta que llegó esa noche, no se pudo ver ni un cabello de Benya.
Fue un fenómeno incomprensible. – ‘¿Lo que pasó en la mañana fue algo que hirió tanto sus sentimientos? No era una persona que guardara rencor por tanto tiempo ni por nada.’
‘¡Uf!, si herí tus sentimientos, yo también estoy herida, ¿qué diablos estás pensando? ¿Quién te dijo que arruinaras el buen ambiente?’
* * *
Mis ojos se abrieron especialmente temprano a la mañana siguiente. El cielo visto a través de la ventana del techo seguía estando azul. Parecía que todavía era el amanecer. Cuando giré la cabeza hacia un lado, vi a Estelle durmiendo profundamente con la cara enterrada en la almohada.
‘¿Por qué me desperté tan temprano? ¿Es porque estoy emocionada porque finalmente voy a salir de aquí?’ – Traté de volver a dormirme, pero mi mente estaba completamente llena de tonterías. Finalmente me desperté. Traté de levantarme en silencio para que Estelle no se despertara y me dirigí directamente al baño, pero pronto cambié de opinión y di la vuelta.
Por un momento, sentí que estaba poseída por algún tipo de hechizo… En ese momento no sabía lo que me hizo ir a revisar directamente el piso de abajo. De todos modos, encendí una vela que encontré en el cajón de la mesa y bajé con cuidado las estrechas y oscuras escaleras.
Abajo estaba tan oscuro como la noche. La vela en mi mano parpadeó débilmente e iluminó mi visión. Lo primero que vi nada más bajar las escaleras fue el carrito de las bandejas parado como un centinela junto a la puerta del espejo.
‘¿Cubrimos las bandejas ayer? No podía recordar bien.’
Me acerqué al carrito y abrí la tapa plateada redonda en la parte superior. Allí estaba el maldito menú del desayuno. El almuerzo y la cena estaban en los compartimentos inferiores, como de costumbre.
‘Definitivamente nos iremos de aquí hoy, entonces, ¿por qué trajeron nuestras comidas como siempre? ¿Es porque podríamos salir un poco tarde? Además, ¿cuándo volvió a entrar y salir Harris?’
En el momento en que estaba a punto de darme la vuelta, invadida por un sentimiento ansiedad y sospecha.
“¿Qué estás haciendo?”
“¡Oh mi!”
De repente, una mano fría tocó mi hombro, así que casi salté. En la oscuridad, ante mis ojos abiertos de par en par pronto apareció un niño con cabello gris plateado goteando agua.
“¿Por qué estás tan sorprendida? ¿Eres culpable de algo?” (Benya)
‘Supongo que sí. Quiero decir, siento que reencarné en este este cuerpo después de cometer un gran crimen sin siquiera darme cuenta.’ – Tratando de calmar mi palpitante pecho, me aclaré la garganta.
“Ajaja… Te despertaste temprano. ¿Ya te lavaste?”
“¿Qué estás haciendo aquí?” (Benya)
“Yo estaba… Estaba buscando una oportunidad porque pensé que podría encontrarme con el Sr. Harris en este momento.”
Era demasiado tarde para decir que bajé sin darme cuenta, así que dije lo que me vino a la mente.
Benya pareció mirarme a la cara con sus ojos azul cielo que se sentían particularmente fríos hoy, y luego preguntó con tono desconcertado.
“Vamos a salir hoy, entonces ¿Por qué?” (Benya)
‘Lo sé… ¿por qué trajeron el carrito de nuevo aquí?’ – Señalé con una mano a nuestro centinela.
“Mira, hay suficiente comida para un día. Nos dijeron que todos saldríamos hoy…”
Hubo un momento de silencio. Benya, que miraba el carro sin decir una palabra, finalmente se encogió de hombros.
“Supongo que es porque tiene miedo de tengamos hambre mientras esperamos.” (Benya)
“Si ese es el caso, lo correcto sería explicarnos la situación. Me refiero a ustedes.”
“…Entonces, ¿qué quieres decir?” (Benya)
Me invadió una sensación de desconcierto ante el raro tono sesgado y distante. Aunque sus bromas suelen ser un poco traviesas, está lejos de ser serio, enojado o sarcástico, pero se siente como si estuviera al borde desde ayer.
‘¿Cómo puedo explicar las reticencias y las dudas que siento? Incluso yo misma todavía no puedo decirlo de manera concluyente, ¿cómo reaccionaría Benya si le dijera que estuviera alerta y que sus familiares tienen algo malo en mente?’
Todos, no solo Benya, seguramente se ofenderían. Porque nadie estaría feliz de que se levantaran sospechas sobre aquellos en quienes creen. Además, esas personas eran parientes consanguíneos de estos chicos.
No sé cómo seré tan importante para Letis y Benya en el futuro, pero aún no hemos llegado a ese punto. Y ya no era la Sasha del original. Incluso si el caparazón es el mismo, lo que significa que si hago algo fuera de lugar, habría una buena posibilidad de una ruptura temprana.
Tenía que asegurarme de que no sucediera. Cuando recuperé por primera vez los recuerdos de mi vida anterior, no es que no haya pensado en huir. Pero no pude. Tanto si recordaba los recuerdos de mi vida anterior como si no, mi madre era mi madre, y también lo eran los demás. Incluso pensando en los Duques que habían sido tan buenos con mi madre y conmigo, sentí el deber de proteger a los hermanos de alguna manera.
Tenía que mantener un vínculo con ellos, aunque fuera para evitar las catástrofes que nos sobrevendrán en el futuro, para salvar a Estelle y evitar la corrupción de Letis y Benya… Incluso si no era tan buena como la verdadera Sasha, tenía que aumentar mi influencia.
Fue entonces cuando Benya, que estaba mirando mis ojos desconcertados, de repente se echó a reír. Era su característica sonrisa juguetona, una sonrisa alegre con un ligero hoyuelo en una mejilla.
“Lo sé. No te gusta el nuevo mayordomo, ¿verdad? Cuando salgamos de aquí, le daré una paliza.” (Benya)
No era esa necesariamente la razón, pero quería ver a Benya pisoteando al Sr. Harris. – ‘Oh, ¿realmente es tan difícil cambiar el menú y traerlo?’
De todos modos, me sentí un poco aliviada de ver al chico regresar a sus costumbres, así que cambié de tema alegremente.
“¿No tienes hambre? Ayer… No comiste en todo el día.”
“Siento que voy a morir de hambre. Oh, maldita sea, realmente me voy a desmayar.” (Benya)
<”¡Tsk!”> – ‘Cosita Insignificante. Entonces ¿por qué hiciste una huelga de hambre que no te convenía?’
“¿Qué has estado haciendo todo este tiempo en la biblioteca?”
“Solo esto y aquello… Oh, Sasha, déjame mostrarte algo.” (Benya)
Era obvio que estaba cambiando de tema porque estaba avergonzado sin razón, pero decidí dejarlo pasar. Benya de repente tomó mi mano y me condujo a la biblioteca, llevándome a rastras sin poder decir una palabra.
‘Oh, ¿eres de verdad un joven noble? ¿Por qué te gusta esa guarida de polvo cuando acabas de bañarte?’
Nameless: Esta novela la voy a actualizar los martes
Nos quedamos aquí por hoy, voy a tratar de avanzar lo máximo posible para ponerme al día con el manghwa, pero seré franca… son vacaciones y es cuando más trabajo tengo con mis hijas, así que todo depende de mi tiempo libre.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |