Capítulo 2 – Fantasía de Cuento de Hadas
Episodio 2.1
“La lavanda es azul, la lavanda es verde. Si te conviertes en rey, yo me convertiré en reina. Los pájaros cantan y las ovejas corren alrededor…”
La canción de cuna, que mi madre que era niñera solía cantarme, sonaba débil y torpe mientras yo la tarareaba con mi propia voz, si hubiera sabido que esto sucedería, la habría practicado de antemano.
Afortunadamente, Estelle finalmente cerró los párpados mientras llevaba en el brazo un enorme muñeco de conejo.
Era un muñeco tosco, relleno de plumas arrancadas de los cojines y cosidas con tela cortada de mi camisón que estaba desgastado.
Era solo una torpe imitación del ‘Sr. Wendy’, quien ya había muerto y no pudo vivir, pero a mi querida hermanita de leche, Estelle, le gustó mucho.
Poco después, dejé de cantar y tragué un suspiro ante el sonido de la respiración entrecortada que pronto siguió. – ‘Uf. – ¿Quién dijo que una canción de cuna sería suficiente? Hablé largo y tendido hasta que me dolió la boca.’
Las mentiras que escuché de mi madre en el pasado y las historias que le conté a Estelle eran cuentos de hadas orales que conocí en mi vida anterior. Rapunzel, Cenicienta, Blancanieves, o algo así. A Estelle le gustó más la historia de Rapunzel. Puede ser natural considerando la situación en la que nos encontramos.
Estelle tenía 12 años. Hacía mucho tiempo que había pasado la edad de dormir abrazando un muñeco de conejo o escuchando cuentos de hadas tradicionales, pero cuanto más vivía aquí, más sentía que estaba retrocediendo mentalmente, pero no había nada que pudiera hacer.
Comprobé que Estelle estuviera durmiendo bien de nuevo y me dirigí a la biblioteca. Cada vez que bajaba las estrechas escaleras que conducían a la planta baja, la vista del carrito de bandejas que veía de inmediato se sentía horrible cada vez. Es gracioso, pero hubo momentos en los que me pregunté si se estaba moviendo por sí solo.
Hubo momentos en los que me he quedado despierta toda la noche esperando la oportunidad de abrir la puerta del espejo, pero nunca obtuve ningún resultado.
‘¿Podría ser que puedan vislumbrar lo que estamos haciendo a través de algún tipo de agujero o algo así?’ …El Sr. Harris no entró ni una sola vez mientras yo miraba con determinación, y el carrito era reemplazado en secreto por uno nuevo cada vez que estábamos dormidos o distraídos en otra cosa.
(N/T: Con razón… ya se me hacía raro que no los puedan pescar… Los muy bitch los observan.)
Sin embargo, no podía sentarme a mirar la puerta del espejo todo el día, no era imposible en absoluto si me decidía, pero… todos parecen tener la misma idea inconscientemente.
Entonces, ¿qué vamos a hacer atrapando en escena a quien nos trae el sustento diariamente? Si nos encerraron deliberadamente en primer lugar, si no solo los parientes consanguíneos sino también los empleados están involucrados en el plan, si alguien ha decidido deliberadamente encerrarnos y mantenernos aquí….
‘Tenía miedo, miedo a lo que nos enfrentaríamos a continuación.’
‘¿Qué pasa si incluso la comida que nos llega se corta? ¿Qué pasa si nos dejan morir de hambre lentamente? ¿Quién sabe qué tipo de desgracia nos espera?’
En este punto, estaba convencida de que nunca saldríamos de este lugar e iríamos a Pzeya, y me sentía desolada ante la realidad de que tendríamos que quedarnos aquí durante los próximos dos años, ya sean gachas o arroz*.
(N/T: *otro significado podría ser morir o alimentarnos…, que tiene que ver con el hecho que tomar una decisión.)
La realidad de la vida de estudios en el extranjero de los hermanos Serpente mencionada en la novela original que recuerdo, no era otra que su vida de encarcelamiento por manos de su propia familia.
‘La realidad es verdaderamente desoladora. En primer lugar, necesitas saber algo para entender la situación y prepararte para ella, entonces, ¿cuál es el punto de conocer el contenido original? Tal vez, podría haber sido mejor no haber recuperado los recuerdos de mi vida anterior.’
Es común que los tío de corazón malvado se unan para deshacerse de los jóvenes sobrinos herederos.
Debido a la situación de la gran plaga, solo había buenas excusas. También hay una manera de obtener cuerpos de niños con apariencias similares e identificarlos en su lugar.
Sin embargo, no importa cuán desenfrenada la ola de funerales se extienda uno tras otro, si toda la familia Serpente moría de la noche a la mañana, y si solo los parientes colaterales quedaban vivos, no había duda de que tanto la familia imperial como el Banco Python iniciarían una investigación.
En consecuencia, considerando el contenido del original, no había razón para que anunciaran que estábamos muertos. En otras palabras, solo pusieron la excusa que se fuimos a estudiar al extranjero a Pzeya, pero el problema es que sería fácil averiguar dónde nos alojamos y a qué escuela asistimos. – ‘¿Cómo diablos inventaron esto? ‘
‘Además, ¿por qué estamos vivos? ¿Nos mantienen vivos en caso de que sean descubiertos? … ¿Usarán la excusa que nos dieron? ¿La excusa de que nos pusieron en cuarentena para que no nos contagiemos?’
Cuanto más pensaba en ello, más sentía que podía encontrar una pista. Sea lo que sea, el hecho de que tenga que quedarme aquí durante los próximos dos años no ha cambiado… Entre adolescentes que están llenos de energía y emocionalmente sensibles.
‘¿No es esta una situación en la que cualquier aristócrata normal pueda ennegrecerse y convertirse en un villano? ¡Argh! ¡Yo también estoy en el límite de volverme loca y las cenizas están por todas partes!’
‘Creo que el karma de mi vida pasada comenzó en ese maldito ascensor. No fue suficiente estar encerrada y morir así una vez… ¿Es acaso mi destino estar encerrada en algún lugar y terminar en este tipo de confinamiento? ¡Oh, mi!’
“¿Estelle está durmiendo?” (Letis)
Estaba en un estado de ánimo desesperanzado y sombrío, hasta el punto de sentirme mareada, pero no podía quedarme absorta. Lo que tenía que hacer en el futuro era muy evidente… No, no era diferente de antes.
‘Evitar que Estelle muera aquí, y evitar que Letis y Benya se ennegrecieran por cualquier vía, esa era mi misión y mi objetivo.’
Incluso por el bien de los difuntos, a quienes extraño mucho y que llenaron la carencia de mi vida anterior, que no sabía nada del cariño de los demás. Por el bien de escuchar. Tenía que recomponerme.
Reflexionando sobre tal resolución, respondí a la seca pregunta de Letis con una deliberada alegría.
“Sí. Tendré que cantarle una canción de cuna todas las noches a partir de ahora. Como era de esperar, la canción de cuna que dice lavanda es muy efectiva.”
La canción de cuna que mi madre solía tararear era algo que Estelle, así como ambos, recordaban muy bien.
Letis seguía indiferente y al mirar a través de la estantería con una cara hosca, me hizo sentir muy avergonzada.
En cambio, Benya, que estaba jugando solo con el tablero de ajedrez, abrió la boca. En otras palabras, pronunció palabras que no podía decir si estaba siendo sarcástico o bromeando como es habitual en estos días.
“¿Puedes cantarme una canción de cuna pronto? Es muy incómodo quedarme despierto hasta tarde.” (Benya)
“… ¿No has pasado la edad de dormir escuchando canciones de cuna?”
“La edad es solo un número. En ese sentido, juguemos al ajedrez. Si ganas, te llamaré hermana mayor de ahora en adelante.” (Benya)
‘Estoy segura de que lo haces bien. Bueno, si tuviera que preguntar, mi cumpleaños es unos meses antes.’
En un lado de la pared de la biblioteca donde estaban encendidos los candelabros, nuestras sombras se balanceaban enormemente. Era una suerte que hubiera muchas velas en stock. Las velas eran imprescindibles en este piso, tanto de noche como de día, excepto cuando estábamos durmiendo.
“¿Por qué te quedas quieta así? ¿Tienes miedo de perder de nuevo?” (Benya)
“…Estaba pensando qué pasaría si nos quedáramos sin velas. Incluso si hay mucho queroseno, todavía tenemos que usar la estufa.”
Se acercaba el invierno. Y esa pequeña estufa sería muy valiosa en el invierno. Cuando le confesé mis pensamientos honestamente, él se rio con picardía.
“Oh, sí. Cuando llegue ese momento, puedes hacer una colcha de plumas para nosotros. Tal como le hiciste a Estelle ese muñeco de ciervo.” (Benya)
“¡No es un ciervo, es un conejo! ¿Y de dónde sacaría todas esas plumas?”
“¿En serio? No lo lograrás pase lo que pase, pero incluso si nos quedamos sin velas, tenemos suficiente leña.” (Benya)
“¿Qué quieres decir con leña?”
“Los libros.” (Benya)
Ya veo. Debe haber una manera de usar como leña estos innumerables libros antiguos. Creo que los ancestros en el inframundo vomitarán sangre…
Fue entonces cuando Letis, que había estado mirando en silencio un libro, de repente escupió con dureza.
“Deja de decir tonterías. Especialmente tú Sasha, deja de lloriquear de una manera molesta.” (Letis)
‘…Parece como si los hermanos hubieran sido intercambiados por alguna razón ¿verdad? Originalmente, era Benya quien se suponía que tenía que rascarme las entrañas, pero ¿Cómo sucedió esto?’
Sin mencionar que, recientemente, Letis ha estado mostrando una condición extremadamente nerviosa. Era bastante comprensible; pero hace un tiempo, si me preocupaba por mi vida aquí o tenía una conversación sobre cómo iba a ser el futuro, siempre se molestaba.
Por lo tanto, la única persona con la que podía hablar era Benya, lo cual era una situación extraña.
Fue una pena ver a Letis convertirse repentinamente en una persona inusualmente dura. No era este tipo de chico en absoluto, su carácter muestra irritabilidad y se comporta algo distante… – ‘Aunque parezca un poco absurdo. ¿dónde está mi pequeño Duque, que siempre ha sido amable? ¡Lo he perdido!’
Me tragué lágrimas de aflicción y abrí la boca con cuidado.
“Solo estaba preocupada por si acaso…”
“Para comenzar, deja de pensar en tales preocupaciones inútiles.” (Letis)
“…Hermano mayor, ¿de verdad crees que es inútil? Quiero decir, ya estamos aquí…”
“Yo no soy tu hermano, tú no eres mi hermana. ¡Deja de ser presuntuosa y vete!” (Letis)
(N/T: ¡Te pasaste de la raya Letis!)
‘Wow.’ – No hace falta decir que mis ojos se abrieron como platos automáticamente ante ese lenguaje abusivo que provino de la boca de Letis, no de nadie más. Eso fue un poco fuerte.
Sentí que mi cabeza hormigueaba por la sorpresa. Por supuesto, es un mundo de estatus inevitable, y nunca he olvidado mi posición, pero sin embargo…
‘¿Era yo la única que estaba bajo la ilusión? Nunca podremos ser iguales, la infancia es solo infancia, ¿y yo estaba siendo presuntuosa sin darme cuenta?’
Solo esperaba que de alguna manera pudiéramos superar esta sombría realidad juntos, y solo estaba haciendo todo lo posible para crear un ambiente agradable…
“Hermano mayor deja de hacer eso. ¡Solo sal de aquí! ¡Ya no soporto tu lado enfurruñado!”(Benya)
Miré a Benya con la barbilla medio caída, Benya seguía ordenando las piezas de ajedrez, sin siquiera mirar hacia arriba. ¡Entonces Letis se levantó, cerrando el libro con un ruido sordo!
“¿Que acabas de decir?” (Letis)
“¿Me equivoco? Ahora mismo, entre nosotros, tú eres el único que sigue paleando todo el tiempo, ¿no es así? ¿Por qué desquitas tu ira con un niño cuando estás molesto contigo mismo?”
“¡Este bastardo es real!” (Letis)
“¡No peleen!” (Sacha)
Chillé al mismo tiempo que la mano de Letis agarró bruscamente el cuello de Benya. Ni siquiera sabía que estaba gritando.
“¿Qué…?”
“¡No peleen! ¡Los dos… Jóvenes Maestros! ¡Puedo salir!”
Desearía que hubiera una manera de describir en detalle las desconcertadas expresiones de los dos tipos que ahora me miran.
Es una escena que vale la pena recordar por siempre. Bueno, me siento un poco incómoda porque estoy siendo respetuosa con ellos.
Estaba segura de que ambos habían perdido su espíritu de lucha, así que me di la vuelta y salí de la biblioteca.
‘Eh, ¿Qué no sea presuntuosa? …Está bien, lo tengo. Tenemos una relación amo-sirviente. Tal como dijo, ni siquiera me acercaré.’
Con un corazón amargo, volví arriba y cavé en el costado de Estelle. Las estrellas en el cielo nocturno vistas a través del techo parecían estar riéndose de mí hoy.
‘Ugh, esto es malo. ¿Cómo puede una persona cambiar tanto? ¡Devuélvanme a mi pequeño Duque que solía dejarme postres cuando era un niño pequeño!’
Me sentí triste y arrepentida, mi corazón estaba hecho jirones, pero por otro lado, estaba un poco feliz de que Benya se pusiera de mi lado. ¡Sí, lavamos la ropa juntos!
Ahora que lo pienso, Benya también parece haber cambiado bastante. En el pasado, no me hubiera imaginado discutiendo nada con él.
* * *
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |