Episodio 9.2
Era la primera vez que el Emperador viajaba hasta aquí, y también era la primera vez que hablaba como si no estuviera tan loco como de costumbre. Ante la repentina historia sobre Muon, Seolha se dio cuenta de repente que estaba apretando el puño.
“Él tiene al ejército a su espalda, por lo que es muy arriesgado tocarlo apresuradamente. Si se toca por equivocación a una persona que se ha vuelto loca por matar en el campo de batalla durante 10 años, el país se estremecerá.”
“Le ruego que me perdone ¿Qué …quiere decir?.”
“Tú me dices eso a mí.”
Por supuesto, ella escuchó muy bien por lo que eso es lo que más lo molestó. Cuando Seolha simplemente inclinó la cabeza, el Emperador se sentó en la cama y se recostó.
“Así que, mata a mi hermano mayor, el general de este Imperio, el Príncipe Yeom.”
(N/T: Usan la palabra china: 驃騎大將軍 = General Nog Yong = Pyogidaejanggun )
Seolha quería lavarse los oídos de lo que acababa de escuchar ahora. ‘¿El Emperador le dijo que matará a su hermano gemelo sin dudarlo? En otras palabras, le dijo que el problema político solo puede resolverse tomando prestada la mano de otra persona para eliminarlo.’
“Los asesinos ya lo han intentado innumerables veces. Nunca ha tenido una mujer a su lado por lo que no lo he intentado de esa forma. Ummm, ¿ahora no estás tú?”
Aunque Seolha sabía que era imprudente, giró la cabeza y miró al Emperador. Yoon-gum frunció el ceño ante su cicatriz. Se preguntó asombrado cómo su hermano mayor, que tenía el mismo rostro, podía abrazar algo tan terrible.
Al principio, solo tenía curiosidad por ver al hijo de esta niña, y después de eso, se preguntó si podría usar a esta niña para deshacerse de una de sus preocupaciones de por vida. De todos modos, no esperaba mucho. – ‘¿Cómo podría esta niña matar a un asesino que ha estado vagando por el campo de batalla toda su vida?’
“Incluso si te descubren, no debes abrir la boca, si quieres salvar a la única personas de la tribu Yul que queda.”
Él era consciente de la debilidad de Seolha. El rostro de su niñera, Unjeong, pasó por su cabeza.
“Su Majestad…”
“Si necesitas que te motive para moverte, creo que eso será suficiente.”
El Emperador sonrió con un rostro cruel mientras barría el lecho del Seolha con las palmas de la manos. Es el mismo rostro, pero es completamente diferente. Esta persona solo la mira con malicia. Malicia y posiblemente un monstruoso deseo subyacente bajo de él.
“Es mi hermano mayor quien te trajo a mí. El mismo Príncipe Yeom te trajo personalmente como mi concubina. Se dice que toda la tribu Yul se suicidó. Sin embargo, ¿fue eso realmente un suicidio? Piénsalo cuidadosamente.”
Después de alcanzar la mayoría de edad, el Príncipe Yeom, que deambulaba por el campo de batalla, escuchó una historia sobre la tribu Yul cercana. Yoon-gum, que acababa de ascender al trono del Emperador, envió un mensaje al Príncipe Yeom. Se decía que las mujeres de la tribu Yul eran tan hermosas, pero era una historia tener que movilizar al ejército para tenerla como su concubina.
Era un momento en que estaba ocupado llenando el Harem con hermosas mujeres, y se olvidó de eso incluso después de decirlo. Era solo para presumir que estaba en condiciones de dar órdenes a su hermano mayor.
Y después de que esa media chica* poco entusiasta vino aquí, toda la gente de Yul se suicidó.
(N/T: *Media chica por la mitad de su cara herida y la mitad en buen estado.)
‘¿Fue realmente un suicidio?’ …Yoon-gum solo especula que Muon, un asesino, no pudo soportar el insulto y mató a las mujeres. Sin embargo, dejando todo atrás, dejó a Seolha solo con las palabras más dudosas.
Eso solo sería una gran oportunidad.
“Oh, no. No, Su Majestad.” (Seolha)
‘Unjeong dijo que todos se suicidaron. Ella dijo que todas las mujeres de la tribu de Yul, que fueron capturadas y vendidas, también se suicidaron tan pronto como escucharon las noticias.’ – Sin embargo, una vez que las dudas se deslizaron en su mente, no tenía confianza en su discurso.
Durante todo el camino hasta aquí, Seolha tuvo que luchar contra el dolor. Su madre no le permitió curarse. De niña, tuvo que soportar todo el dolor que esta cicatriz le causó y curarse lentamente. Ni siquiera podía recordar quién la llevó a la Ciudad Imperial porque estaba enterrada en el dolor.
Si las palabras del Emperador son ciertas, Muon la ha visto antes. Debe haberla visto en un estado de inconsciencia, con toda la piel de su rostro desprendida y llena de agua y pus.
<“Debe haber sido doloroso, es usted valiente.”>
Solo entonces recordó lo que dijo cuando la conoció. – ‘Lo sabía. ¡Ha visto todo sobre el aspecto de esta cicatriz!’
Seolha se quedó sin aliento. No pudo detenerse, aunque sabía que Yoon-gum estaba mirando su rostro colapsado con satisfacción. Sabía que no debería dudar de él solo porque estaba ahí a su lado, pero ya no podía saber la verdad nunca más.
Ya no podía confiar en aquellos que compartían la misma cara. – ‘Si, no puedes confiar en ninguno de los dos…’
Seolha se calmó lentamente.
“Su Majestad, por favor deme su palabra. Si el Príncipe Yeom muere, me enviará a mí y a todos los que me siguen a un lugar seguro. No necesito ningún cuidado o vida de opulencia.”
Todo lo que tiene que hacer es sostener ambas manos.
“Lo prometo. Incluso te entregaré una carta secreta que lleve mi sello. ¿Me creerías entonces?”
Diciendo eso, Yoon-gum colocó una placa dorada en la cama de Seolha, que le permite entrar y salir libremente del palacio en cualquier momento. Siempre que tenga eso, sería capaz de salir del palacio en cualquier momento.
‘No importaba si atrapan a la perra. Aun así, no habrá nada que su sirviente, el Príncipe Yeom, pueda hacer, más que desconfiar de ella. Si quiere movilizar al ejército, solo tienes que matarlo antes de abandone la Ciudad Imperial. Por supuesto, tampoco tenía la intención de mantener viva a esta mujerzuela. Una concubina inútil que está dispuesta a abrirle las piernas al Príncipe Yeom frente a él y lo aceptó de buena gana.’ (Emperador)
‘Deberías haber dicho que no puedes, incluso si mueres.’ (Emperador)
(N/T: Bipolar… Si, es un auténtico perro bipolar.)
La ira ardió en su cuerpo. – ‘Una cosa sucia que sostiene la semilla de Muon en el interior de su vientre y que pone su propio cristal de jade en ella. Después de ser tratada con tanto cariño, lo que me regresa es una mujerzuela que acepta la lujuria de un hombre como si lo hubiera estado esperando.’
Las yemas de los dedos de Yoon-gum, sosteniendo la placa dorada, se enfriaron.
‘Es bueno si la chica tiene éxito, pero incluso si no la tiene, esta es la primera chica por la que el Príncipe Yeom se preocupa, por lo que Yoon-gum tenía curiosidad por su cara cuando fuera golpeado por algo como esto. El rostro del Príncipe Yeom, que lo miraba a sí mismo sosteniendo a esta mujer, era claramente la cara de un hombre que tenía una larga superioridad.’ (Emperador)
“Impertinente.” (Emperador)
Yoon-gum apretó los dientes, masticó y escupió. Seolha sabiendo que él estaba hablando solo, inclinó la cabeza.
El Príncipe Yeom, que lo miró a los ojos y sostuvo a una chica que estaba asustada e inclinó la cabeza sin importar lo que dijera, tenía el rostro de una persona que tenía la cosa más preciosa del mundo. ¿Qué es tal cosa? Desde ese día, una extraña sensación de pérdida ha hecho un agujero en el pecho de Yoon-gum.
‘Una mujerzuela que nunca pudo tomar a pesar de que estaba en su harem. ¿Qué demonios es eso?’
“Lo prometo. Te enviaré al Taegam (chambelan) con mi promesa a la pequeña tierra de trigo. Hasta el festival de caza en dos meses. Es el día más ocupado, por lo que es un día adecuado para que ocurra un accidente. Así que diviértete hasta entonces.”
Yoon-gum dijo con una voz muy amistosa. Luego se puso de pie y pasó junto a ella. Su rostro estaba más frío que nunca cuando abrió la puerta y salió.
“No sé cuán magnífico es la vista entre las piernas de esta perra para que mi hermano esté perdiendo el sentido, pero tengo curiosidad por ver su rostro cuando sea golpeado por la daga escondida entre sus piernas.” (Emperador)
‘Si esa chica falla, en el acto será desgarrada hasta la muerte por el asesino.’ – Cuando pensó eso, Yoon-gum se sintió satisfecho porque su corazón congelado pareció derretirse un poco.
Seolha se acercó con un paso tambaleante y recogió la placa dorada sobre la cama. Era un pase que le permitía entrar y salir del Palacio Imperial en cualquier momento. Quería sacar a su niñera y a Hoyeong de este lugar ahora mismo.
Sosteniendo la placa de oro con fuerza en su mano, se derrumbó en el acto.
“Mi Señora.”
Unjeong, que entró apresuradamente, corrió hacia Seolha, que se había derrumbado.
“Niñera, sé honesta conmigo. ¿Es cierto que todos los miembros de la tribu Yul se suicidaron? ¿Dijiste eso para consolarme o …?”
“Así es. Eso es absolutamente cierto.”
Puede haber algunas personas vivas en algún lugar, pero ya no eran la gente de Yul. Si sobrevivieron, no son parte de la tribu Yul. Los muertos esconden a los vivos. Por lo general, ellos, que estaban cerca el uno del otro, se ahorcaron ante la noticia de la extinción del clan.
Todos hicieron eso, como si estuvieran protegiendo al Seolha, la única sobreviviente.
Porque este niño especial debe ser el único que sobreviva con la mitad de su rostro en el Palacio Imperial. Salvará su vida de alguna manera si es la única y nadie puede reemplazarla.
“… Escuchaste algún ruido extraño. Su Majestad dijo que la tribu Yul podría haber sido asesinada.”
“¿Asesinato? Enviar a mi Señora aquí era un asesinato en sí mismo.” (Unjeong)
La plata en su mano estaba apretada hasta el punto del dolor.
“Tal vez podamos salir de aquí.”
“¿Que significa eso?” (Unjeong)
“No tenemos nada, pero siempre tenemos lo que necesitamos. Salgamos de aquí. Vámonos, niñera.” – Seolha dijo mientras reprimía sus emociones.
‘El Emperador no me dejará vivir. Incluso si logro matar a Muon, no hay forma de que me mantenga con vida, porque sería un testigo. Ella también decidió no tener miedo si moría. Por ahora era una historia cercana a un sueño dejar el Palacio el próximo año y entrar a una ermita en las montañas de todos modos.’
(N/T: ¡Por Dios! Menos mal que no es una idiota y sabe que Emperador no es de confiar y nunca ¡Nunca! Cumplirá su palabra.)
Hasta el año cuando cumpla 20.
Lo ha estado aguantado hasta ahora pensando así.
“Mi Señora.”
Ella sonrió mientras miraba a Unjeong con el rostro borroso. Sintiendo que su rostro distorsionado estaba a punto de llorar, Unjeong respiró hondo y alisó su rostro normal con una mano. Realmente nunca ha tocado el lado de su rostro manchado de cicatrices, en caso de que le doliera con solo tocarlo.
“Sí. Hagámoslo. Podemos ir a cualquier lado. ¿No podemos llevar una existencia en una jaula? Vámonos.” (Unjeong)
“…Hoyeong no puede ir. Solo nos vamos las dos.”
No podía poner al niño en peligro. Unjeong, que entendió las palabras de Seolha, asintió con la cabeza.
“Sería mejor decir que el niño tiene una enfermedad grave y ya no puede trabajar en el palacio. Porque ahora es un niño bajo mi mando. ¿Verdad?”
Era difícil para un eunuco que había sido abandonado por sus superiores sobrevivir en el palacio. Pensó que, si se lo enviaba a Muon, se encontraría con su subordinado Seok-yeong. Él es su hermano mayor, por lo que debería proteger a Hoyeong pase lo que pase de alguna manera.
“Sí, adelante.” (Unjeong)
Unjeong dijo que todo debe hacerse de acuerdo con la voluntad de su Señora. Seolha apoyó la cara contra el calor que envolvía su mejilla y cerró los ojos.
Sujetó ambas manos. Cuando recuerda a Muon, quien le preguntó si le gustaría convertirse en Emperatriz, él puede también estar soñando con una rebelión.
“¿Qué significan los lazos de hermandad?”
Seolha, que creció sola en un lugar donde no había nadie a su alrededor, preguntó. Nunca había vivido con gente de su edad, y su madre trató de matarla, y al final, fue lo suficientemente cruel como para hacer que su rostro se viera así. Por lo tanto, la línea de sangre no es familiar para Seolha, por lo que la arroja esa pregunta a pesar de que sabe que no obtendrá ninguna respuesta.
“¿Qué tan malo puede ser?”
Ni siquiera puede preguntarle a quienes están tratando de matarse entre sí. Si hubiera tenido a alguien que nació en el mismo vientre y tuviera la misma cara, podrías haber sido conmovedor. Alguien dijo que en lo único en lo que se puede confiar para vivir en este duro mundo es en la sangre, y sin embargo ellos se apuntan con un cuchillo.
“Hay muchas personas que son peores que otras.” – Incapaz de preguntar, la niñera solo tranquilizó a Seolha.
———————————————————————
Nameless: Pensé que no salían los capítulos de hoy, porque me requisaron mi maquina… Jaja. Mi esposo me la pidió prestada todo el fin de semana.
Este capítulo solo tiene 2 episodios, así que disfrútenlo.
Además, les informo que al parecer el manghwa ha sido legalizado en Manta con el titulo de ‘Marcada’, ya lo he visto allí es inglés, pero aun no me bajo el app, así que tengo que revisar si ya esta en español.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |