Episodio 11.1
Cuando abrí los ojos, Muon ya había desaparecido. Anoche, los únicos rastros de su visita fueron las velas encendidas y la presencia del Okjeong, que llenaban rígidamente su parte inferior.
Al ver que estaba vestida correctamente con una nueva túnica interior, estaba claro que lo había hecho él, no Unjeong. La forma de atar las cintas de la ropa interior era diferente a la de Unjeong.
Seolha trató de levantarse de la cama por reflejo, pero volvió a acostarse con un gemido de dolor.
“Mi Señora Jaein, la dama de la corte está aquí.” (Unjeong)
La voz inquieta de Unjeong se podía escuchar desde afuera. Ella visitaba inesperadamente a las concubinas que pasaron la noche con el Emperador e incluso supervisaba para ver si aguantaban bien el Okjeong hasta el día señalado. ‘Ni siquiera es la semilla del Emperador, entonces ¿es necesario hacer eso?’
Seolha dejó escapar un suspiro. – ‘¿Él colocó el Okjeong previendo una situación como esta? No sé si debería decir que tuve suerte.’
<“¡Tak!”>
La puerta se abrió y la dama de la corte entró antes que Unjeong y se inclinó ante Seolha, que estaba acostada.
“Vine a visitar a la Concubina Jaein. El resto quédense afuera.” (Dama de la Corte)
Unjeong, que miraba ansiosamente a la dama de la corte y a las cortesanas que la seguían mientras apoyaba a Seolha que no podía levantarse, pronto pareció aliviada cuando las cortesanas se fueron.
“Tú también sal de aquí.” – La dama de la corte incluso le dijo a Unjeong.
Pensando que el cristal de jade del Emperador se había roto, se puso blanca y miró a Seolha. Ella no parece saber que Muon la había visitado anoche, así que cuando le hizo un gesto para que saliera, pronto se fue sin borrar la inquietante luz en sus ojos.
“Escuché que esa persona pasó por allí esa noche.” (Dama de la Corte)
Al escuchar que no se refería a esa persona como el Emperador, Seolha se dio cuenta de que lo sabía todo. – ‘¿Hay un secreto en el palacio imperial en primer lugar?’
“De todos modos, este niño es el linaje que el Emperador dijo que dejaría atrás, así que acudiré a ver a la Concubina personalmente cada vez.” (Dama de la Corte)
“¿Es eso así?” – Seolha respiró hondo porque la dama de la corte que la trató como si ya estuviera preñada era divertida.
“La última vez, el Emperador vino de repente, así que llegué se retrasó a verificar. Después de recibir el simiente, con la asistencia de la dama de la corte se debe empujar la semilla profundamente con el cristal de jade.”
No hay ningún secreto en eso. Incluso si la misma mujer lo dijo, no es algo de lo que avergonzarse. Cuando Seolha apartó la cara, la dama de la corte, que lo entendió como una señal de permiso, se subió de rodillas a la cama. Luego aflojó la ropa interior de Seolha hasta la parte superior de su vientre.
Habiendo examinado cuidadosamente el agujero de Seolha que aún estaba abierto y no cerrado, finalmente enderezó la espalda, incapaz de encontrar ninguna diferencia con el Okjeong del Emperador.
“Bien hecho.” (Dama de la Corte)
‘No puedo creer que esto sea motivo de cumplido.’ – Seolha rápidamente bajó el dobladillo enrollado de su ropa.
“Crie tanto a Su Majestad como a Su Alteza Real con mis propias manos. No se preocupe, incluso si es la semilla de su Alteza el Príncipe Yeom, se parecerá a su Majestad.” – Dijo la dama de la corte, como si estuviera tratando de aliviar sus preocupaciones.
“¿Lo mantendrá vivo?”
“Por supuesto, el amor fraternal entre ellos dos es especial.” (Dama de la Corte)
Quería preguntarle si sabía que ese amor fraternal es único porque uno es el Emperador que lo tenía todo e incluso trataba de matar a su hermano. Cuando ella no dijo nada con sus ojos sombríos, la dama de la corte que estaba arrodillada se levantó de la cama nuevamente.
“Su Alteza continuará yendo y viniendo. Recíbalo con todo su corazón como si estuviera tratando a su Majestad. Más tarde, si el niño es concebido, ¿tal vez podría convertirse en mujer de Su Alteza el Príncipe Yeom?” (Dama de la Corte)
“¿Por qué el Emperador está tan obsesionado con mi hijo?”
“Oh, Concubina. ¿Qué quiere decir con su hijo? Es parte de la familia imperial. No es hijo de la Concubina. Es solo que Su Majestad siente lástima por la cara de la Concubina y quiere ver a la hermosa bebé que se parezca al lado bueno de su madre.”
(N/T: Mat3n también a la pendej@ esta…)
Fue después de escuchar en su cara que la vendería (al bebé) a otro país a un precio alto. Sul-Ha se mordió el labio y contuvo la risa que casi le sale.
Es una pena. Era ridículo que la dama de la corte, que escuchó el desprecio del Emperador por sí misma más que cualquier otra persona, diga eso.
“El Palacio Imperial es un lugar entretenido.” – Seolha finalmente dijo algo con una cara triste que no sabía si estaba riendo o llorando.
No podía decirle a Muon… Que el Emperador garantizó su libertad a cambio de pedirle que lo matara.
Sentía que era la única sobre la que los dos hombres eventualmente terminarían volcando su ira y echándole la culpa y muriendo.
La risa de Seolha no se detuvo incluso después de que la dama de la corte se fue.
****
Dentro de la espaciosa habitación, Muon miró fijamente el biombo plegable de 12 pies de ancho. No era una pintura de la Ciudad Imperial común, sino una imagen sobre el estigma estampado en el alma del Emperador. Este era el favorito de Muon.
Todo lo que el anterior Emperador le dejó a sí mismo antes de su muerte fue esta pantalla plegable de 12 pies de ancho. Ahora el color se ha desvanecido y la pintura apenas se puede reconocer tenuemente, por lo que la colocó en un asiento superior y se permite mirarla desde el otro lado.
Una hermosa doncella celestial que bajó del cielo por un tiempo admirando la humanidad y se enamoró de un hermoso hombre humano. Después de salvarlo del peligro y negarse a volver al cielo, dio a luz a una hija muy linda con el hombre.
El Emperador del mundo humano resultó gravemente herido durante la guerra, y por casualidad la doncella celestial que estaba cerca también lo curó. El Emperador, que volvió en sí, se enamoró de la hermosa mujer celestial a primera vista y trató de casarse con ella, pero la doncella celestial se negó obstinadamente.
Entonces, el astuto Emperador del mundo humano hizo una propuesta. Incluso si ese hermoso rostro se arruina, si el hombre humano aún la ama, él se retirará.
La doncella celestial creía que su amor era perfecto. Pensó que su esposo no estaba con ella por su apariencia, sino porque lo curó y construyeron un amor tierno. Sin embargo, el Emperador fue persistente. Le susurró que su apariencia lo era todo para él (esposo), haciéndolo probar al hombre.
Para escapar del Emperador, la doncella celestial arruinó su propio rostro. Esto se debe a que pensó que el Emperador realmente quería tomar algo hermoso, por lo que si aplastaba esa cara, podría volver con el hombre que amaba.
El Emperador la dejó ir.
Y cuando fue a la casa donde vivían su hija y su hombre que amaba con el rostro arruinado, probó la desesperación. Fue porque el hombre que amaba la despreció y la vilipendió como si estuviera mirando a un monstruo incluso después de escuchar su voz.
Fue como dijo el Emperador.
Era correcto… Lo que amaba el hombre hermoso era su apariencia. Aunque la doncella celestial podía curar su herida con su propia sangre, ella no lo hizo y se escapó con su hija. Y se encontró con el Emperador en el lugar a donde se escapó.
Él dijo, mirando con orgullo su rostro estropeado.
<“Después de todo, soy yo quien te amaba. Así que ven conmigo.”>
La doncella celestial finalmente se arrojó por el acantilado. El Emperador, que perdió a la mujer celestial ante sus ojos, bajó al acantilado e intentó salvarla cortándose la muñeca. Dado que la doncella celestial le salvó la vida al alimentarlo con su propia sangre, él creía que su sangre también tendría el poder de salvarla, por lo que la alimentó con su sangre hasta justo antes de morir, pero finalmente no pudo salvarla.
<“Dado que moriste en el mundo humano, también has entrado en el círculo de la reencarnación. Nos volveremos a encontrar, y nunca te olvidaré, te encontraré y te detendré hasta que esté borracho de ti.”>
(N/T: Usan la palabra china 輪回 = Reencarnación)
El Emperador miró hacia lo alto del acantilado. Una niña que estaba mirando el cuerpo de su madre se dio la vuelta y salió corriendo. La risa del Emperador que la vio llenó todo el acantilado.
La niña sobrevivió y se convirtió en el comienzo de la ‘tribu Yul’, y como si maldijera al hombre, todas los hijos que dieron a luz fueron niñas.
Y más tarde, entre los Príncipes del Imperio Taeseo, hubo quienes nacieron con profundas cicatrices en las muñecas, pero la mayoría de ellos terminaron mal o no pudieron encontrar a las mujeres de la tribu Yul. Durante un largo tiempo de 10 años, para apaciguar la ira del cielo, enloquecieron y murieron matando o siendo asesinados en el campo de batalla.
“Su Alteza.”
Muon no respondió. Solo está mirando con la barbilla apoyada en la mano, la pintura de una mujer que se cayó de un acantilado y murió. La pintura se había desvanecido, así que ni siquiera se podía ver bien el rostro de la mujer. Sin embargo, no podía apartar los ojos de ella, como si estuviera viendo algo más allá.
“Su Alteza.” – Finalmente, Seok-yeong abrió bruscamente la puerta primero y entró. Muon frunció el ceño mientras la cálida luz del sol afuera brilla a su espalda.
“El sol no debe entrar.”
“Lo siento, es urgente.” (Seok-yeong)
“Si la luz del sol sigue tocándolo, pierde el color.”
La imagen se desvaneció a medida que se acercaba el sol. Muon no escuchó a Seok-yeong y señaló el biombo plegable frente a él con el dedo.
“Joven, mira eso.”
La mano señaló la imagen. No importaba lo mucho que Seok-yeong intentara ver la imagen, no podía verla bien. Como tal, estaba oscuro en la habitación donde que no había luz solar. La pantalla plegable fue enviada al Príncipe Yeom cuando estaba en el campo de batalla y a este lugar cuando él se dirigió a la Ciudad Imperial.
“¿En qué pensaste cuando le diste esto al joven Príncipe que iba al campo de batalla?” (Muon)
El Emperador consideró que el trono imperial era demasiado grande para él y pensó que ese era su lugar. De repente, fue arrastrado al campo de batalla y solo le dejó esa única cosa sin decir una palabra. Muon sonrió lentamente, pero sus ojos no sonreían en absoluto y miró el biombo amarillo durante mucho tiempo, de la que ya casi no queda rastro.
“Traje al Gran Maestre aquí.” (Seok-yeong)
“Es por eso por lo que tenías tanta prisa.” – Muon dijo, frotándose los labios con los dedos.
El Príncipe, que sobrevivió al campo de batalla con cordura, se convirtió en Emperador. De alguna manera usurpó el trono y se convirtió en Emperador, pero al final, no pudo conseguir a la mujer en ese biombo, por lo que su vida fue muy corta.
Por lo que Muon recuerda, el último Emperador que estuvo en la misma situación que él fue hace 130 años. No había nacido por un tiempo gente con la maldición, por lo que él pensó que había terminado.
Ciertamente hubo algunos Emperadores quienes tomaron mujeres de la tribu Yul. No quedó documentado por escrito, pero Muon parecía conocer el final. Deben haberse ahorcado para evitar la mano del Emperador de esa forma.
“¿Así que encontraste al Gran Maestre, quien me puso en el campo de batalla?” (Muon)
Seok-yeong inclinó la cabeza y pronto salió y trajo a un hombre de mediana edad atado fuertemente y lo hizo acostarse frente a Muon. Sus ojos están cubiertos con un paño negro y todo su cuerpo está atado.
“Oye, ¿dónde estoy? ¿Sabes quién soy?” (Gran Maestre)
“Cuánto tiempo sin verte, Gran Maestre.”
“…Su Alteza el Príncipe Yeom…?” (Gran Maestre)
“¿No fue la última vez que te vi en la batalla de Cheolsan hace seis años?”
Seok-yeong desató la tela que cubría los ojos del Gran Maestre por detrás. Estaba brillante afuera, pero estaba demasiado oscuro dentro de la habitación. Después de parpadear un par de veces, pronto encontró a Muon sentado en diagonal sobre una colchoneta frente a él. Se sentía como una espada mejor forjada que cuando lo conoció hace seis años.
En ese momento, parecía un niño que estaba desesperado por sobrevivir. Ahora era una espada perfectamente pulida, sonriendo con gracia, que tiene el mismo rostro del Emperador.
Sin embargo, la energía que fluye de su cuerpo le dijo que él no es el Emperador, sino el Príncipe Yeom.
“¡Soy el Maestro de Su Majestad y Su Alteza!” (Gran Maestre)
“Bueno, no recuerdo haber aprendido nada del Gran Maestre. Para ser precisos, dado que no me convertí en el Emperador, eres el maestro del Emperador. Tú no eres mi maestro.”
Los ojos negros brillaron insidiosamente. El Gran Maestre tragó saliva con dificultad, sintiendo como si estuviera enfrentándose a los ojos de una brillante bestia. Fue hace dos años que él, renunció a su cargo oficial y se fue de la Ciudad Imperial, porque se dio cuenta de que tenía que esquivar instintivamente a Su Alteza a medida que se acercaban los 10 años. Escapó solo, dejando a su esposa, que no podía moverse demasiado debido a su cuerpo débil.
(N/T: No se porque creo que aquello que dijo el Gran Maestre / Gran Preceptor pudo haber sido mentira… el hecho de estar 10 años en el campo de batalla, o que de alguna forma lo alargaron… Mhhh)
“El anterior Emperador debe haber dejado algo para mí. Pensé que el Gran Maestre lo tenía, así que lo traje aquí.”
“Oh, no lo hay. No puede haber tal cosa, Su Alteza.” (Gran Maestre)
Cuando el Príncipe Yeom dijo que él no era maestro, el Gran Maestre le habló cortésmente. Entonces Muon levantó la punta de sus labios con una cara afilada.
“Oh, no. Ya se lo dije a mi hermano.”
Los ojos de Muon eran fríos cuando miró al Gran Maestre, quien dijo que no existía un edicto que contenga la voluntad del anterior Emperador con el rostro inclinado.
“Por supuesto que debe haberse agitado. Crees que tuviste razón al sentar a mi hermano menor en lugar de al Príncipe que no dudaría en mancharse las manos de sangre. Pero el Gran Maestre…”
En un instante, él, que estaba a tres o cuatro pasos de distancia, se levantó y llegó al frente del Gran Maestre. Enfrentándose a él, que estaba inclinado y arrodillado.
“Si sobreviví 10 años y salí vivo sin importar lo que hicieran, ¿qué debo hacer?”
“Uh, no nada. Todo lo que el Emperador puede hacer es rezar por el bienestar de Su Alteza Real el Príncipe Yeom…” (Gran Maestre)
El Gran Maestre estalló en un sudor frío. En un lugar donde solo se respira un ligero olor a sándalo, su hedor se precipita hasta tu nariz.
“No es extraño. Estoy seguro de que lo sabías. Que aquellos que sobreviven a eso, ascienden a la posición de Emperador incluso si usurpan el trono. Así es como debería ser, esa es la razón original. ¡Mira esa imagen!”
<“¡Ughh!”> (Jadear)
Agarrándolo del cabello, lo hizo girar y señaló el biombo frente a él.
“No es la posición del Emperador o del Príncipe Heredero. ¿Eh? ¿No es quien tiene la misma cicatriz que la mía en esa pintura quien debe ser el Emperador?”
“Yo, Su Alteza… ¿No hay ya alguien que ha ascendido a la noble posición de Emperador?”
“Sabías por qué la mayoría de ellos mueren, pero si sobreviven, siempre ascienden posición de Emperador.”
Agarró el cabello del Gran Maestre, que estaba mirando la imagen, y la giró. Cuando miro al techo, vio el rostro de Muon mirándolo.
“¿No trataste de matarme en Cheolsan? No podía contar cuántos asesinos enviaste antes que los asesinos de mi hermano.”
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |