Episodio 7.4
‘…Si Estelle hubiera estado aquí.’
‘Si tan solo hubiéramos podido vivir juntos y ver este paisaje juntos.’
‘Si hubiera estado viva, a estas alturas…’
“¿Duque?”
Fue entonces cuando sonó el timbre del ascensor y alguien se acercó con un tono de urgencia. Era el mismo supervisor de construcción de antes.
“¿Que está pasando?” (Letis)
“Eso es…”
El supervisor de obra se acercó apresuradamente sintiéndose incomodo, y nos miró alternativamente con una mirada vacilante por un momento, y luego con cautela comenzó a susurrarle algo al oído a Letis. Y,
“¿Qué?” (Letis)
Letis, que estaba escuchando en silencio con una expresión molesta, de repente gritó en voz alta, por lo que yo, que lo miraba con desconcierto, me sobresalté. La ira y la vergüenza cruzaron el rostro del Duque de temperamento sangriento, quien rápidamente bajó la voz.
“¿Como diablos paso eso?” (Letis)
“Lo siento. Nos encargaremos de eso en silencio, así que vayan a un lugar seguro por ahora…”
“¿Qué, un lugar seguro? Mi hotel en sí no parece seguro, ¿de qué diablos estás hablando ahora?” (Letis)
“Estoy avergonzado. Pero ahora mismo…”
Letis estaba a punto de agarrar el cuello del pobre supervisor y sacudirlo, pero afortunadamente mostró paciencia. En cambio, se dio la vuelta, sonriendo como un oso pardo enojado.
“No importa, solo mantenla a salvo. ¡Solo dame mis cosas…!” (Letis)
“No, Duque, es peligroso…”
“¡Cállate!” (Letis)
Dejando atrás la orden desesperada, nuestro Duque subió inmediatamente al ascensor y desapareció. Ni siquiera tuve tiempo de aferrarme a nada. Cerré mi boca abierta de golpe. El supervisor, que estaba congelado con una cara desconcertada, también cerró la boca abierta y me miró. Qué sensación tan incómoda.
“…Bueno, la llevaré a un lugar seguro.” (Supervisor de Obra)
“¿Qué diablos está pasando?”
“No es gran cosa, así que no tiene que preocuparse. Está bien, por aquí…” (Supervisor de Obra)
No pensé que podría obtener una respuesta detallada incluso si preguntaba más, así que seguí al supervisor. Tan pronto como bajé del octavo piso, pasé por numerosas habitaciones y me dirigí al interior de una pared hundida al final del pasillo. Sorprendentemente, también había una pequeña puerta.
“Quédese tranquila aquí. El temor terminará pronto…” (Supervisor de Obra)
<¡Bang!> – Incluso antes de que pudiera terminar sus palabras, un fuerte disparo llegó desde algún lugar lejano. Mi sangre pareció congelarse por un momento.
‘¿Fue eso un disparo?’
Mientras lo miraba fijamente, la persona que parecía más a un miembro del gremio de una organización oscura que un nuevo supervisor de construcción del hotel se convirtió brevemente en una persona que negaba su propia existencia. Entonces, de repente, como si nunca hubiera hecho eso, metió la mano en el bolsillo interior de su chaqueta con una mirada feroz.
“Nunca debe salir. No tenga miedo, ya vuelvo.” (Supervisor de Obra)
‘Esa es una declaración muy tranquilizadora. ¿Por qué un simple supervisor de obra llevaría consigo una pistola?’
No tenía miedo, pero los disparos que escuché hace un rato me preocuparon. Si Letis quedaba involucrado en eso…
Parpadeé nerviosamente y miré alrededor del espacio detrás de mi espalda. Los materiales de construcción estaban apilados aquí y allá por toda la pequeño habitación oscura, y había escaleras delgadas para subir y bajar. Parecía ser una salida de emergencia y un almacén.
Traté de buscar armas escondidas en un lugar así, pero no pude encontrar ni siquiera un cuchillo oxidado, y mucho menos un arma.
Bueno, de ninguna manera lo mantendrían en un lugar como este. ¿Entonces, qué debería hacer? No puedo seguir esperando aquí…
“¡Oye! ¡Estos… Estúpidos inútiles #%$@!”
Casi me golpeo la punta del pie cuando perdí la pala que sostenía. – ‘Ay, mis oídos. Se siente como si mis oídos se estuvieran ensuciando sin piedad. Dios mío, ¿dónde aprendiste todas estas palabrotas?’
La voz que gritaba palabras malsonantes muy fuertes era definitivamente la de Letis. Viendo que la pared sonaba tan fuerte que parecía que se estaba derrumbando, debe haber estado cerca.
Mi corazón latía rápido. – ‘¿Qué ocurre? Quiero decir, ¿recibió un disparo o algo así…?’
“¿Quién está ahí?” (Desconocido)
“… ¡Aahhh!”
‘¡Eh, supervisor estafador, dijiste que este era un lugar seguro!’
Todo sucedió en un instante. Al mismo tiempo que un asesino que aparentaba ser amigable pateó la puerta y saltó dentro, yo también moví mi cuerpo y me agarré de la barandilla de la escalera. Entonces comencé a correr como loca.
<“¡Ta-dang, Ta-dang, Ta-dang!”> (ruido fuerte)
El sonido de mis pasos alejándose y sus pasos persiguiéndome creó un conjunto verdaderamente fantástico. – ‘¡No! ¡Qué clase de alboroto es este tan pronto como llego a casa!’
“¿Adónde estás escapando, gatita? ¡Incluso si corres, estás en la palma de mi mano!” (Desconocido)
‘¡E-ese tipo loco me persigue y está riéndose! ¡Es un bastardo, cabrón!’ – Mi corazón latía como si fuera a explotar, ya fuera por miedo o simplemente porque estaba corriendo como loca.
Después de correr imprudentemente durante mucho tiempo, antes de darme cuenta las escaleras desaparecieron y una pared pareció bloquear mi camino.
Justo por encima de mi cabeza, unos pasos aterradores como los de Jack y el gigante de habichuelas mágicas se acercaban con estruendo. Inmediatamente me giré y corrí hacia la puerta que se veía a la distancia.
“¡Ahhhhhh!”
‘¡Ay, duele!’ – Abrí la puerta como si estuviera chocando conmigo misma y salí corriendo, gritando tan fuerte como pude. El largo pasillo, que tanto había admirado antes, ahora fue observado con resentimiento.
‘¡Maldita sea! ¡Cómo desearía tener un arma de defensa personal en mi regazo en momentos como este! Por supuesto, primero tendré que aprender a usar un arma… ¡Al menos un cuchillo! ¡No! ¡Un candelabro!’
“¡Argh! ¡Estás loco!”
“Te atrapé…!” (Desconocido)
<“¡Bang!”>
La fuerza que agarraba mi cabello que revoloteaba hacia atrás se liberó en un instante, seguido de un majestuoso sonido de choque.
Al mismo tiempo Un olor a pescado que se sentía extremadamente desconocido, y a la vez familiar tocó la punta de mi nariz. El mismo olor que olí hace mucho tiempo, es decir, hace 7 años.
Jadeé y miré hacia atrás. La sangre que manaba de la cabeza del gigantesco hombre tendido en el suelo estaba tiñendo el suelo de cemento de un rojo oscuro.
“¿Sasha? … ¿Estás bien?”
Era ruidoso por todas partes. No estaba muy segura de qué diablos acababa de pasar. Estaba hipnotizada en mi lugar y no fue hasta que la mano de Letis agarró mi hombro, que recuperé el sentido.
“Sasha, ¿estás bien?” (Benya)
Quería decir que estaba bien, pero mi lengua parecía pegada al paladar. Entonces, en cambio, asentí con la cabeza. Mientras tanto, mis ojos no sabían cómo alejarse de la persona que estaba parada frente a mí.
“… ¿Ben?”
Mientras el tiempo retrocedía, me vino a la mente un niño de ojos desolados, pálido y flaco, que contrastaba con esa cara bonita. . La imagen de él peleando con su hermano mayor por mi culpa, la sonrisa juguetona que me arrastró a practicar baile, y la imagen de él riéndose mientras estaba sentado en la estatua de la Gárgola, pasó de largo.
La forma en que sollozó en mis brazos, la forma en que yacía en el suelo de la vieja biblioteca y me miraba a los ojos sin cesar, y la forma en que agitaba la mano en el muelle por última vez.
Un hombre, que puso una pistola llena de humo dentro de su levita*, se acercó de inmediato por ese camino.
(N/T: * Prenda masculina de etiqueta, más larga y amplia que el frac, y cuyos faldones llegan a cruzarse por delante.)
Suave cabello gris plateado, ojos azul cielo… Era Benya. Era definitivamente Benya, tenía razón. No había rastro de la última aparición que recuerdo, pero pude reconocerlo de inmediato.
‘No, pero…’
“Oye, si estás feliz de verme, di alguna palabra. No seas tan tímida.” (Benya)
Parpadeé con fuerza. – ‘¿Esta chico es Benya? ¿De verdad eres mi segundo hermano?’
‘¡Qué diablos les ha pasado a ambos en los últimos siete años!’
En primer lugar… Era más alto. Era casi tan grande como su hermano mayor. Sin embargo, era delgado en comparación con Letis, ¿en qué momento el Oso abrazador se convirtió en un asesino mortal? y su elegante rostro estaba maduro, emitiendo una impresión decadente que no era seductora. Los ojos fríos y claros se volvieron agudos como si apuñalaran, y fue aterrador mirarlos de inmediato.
En lugar de responder a las quejas de mi hermano, Benya solo me miró a la cara. Su expresión era impredecible y parecía bastante agobiante, por lo que me puso ansiosa.
Mientras pensaba en qué tipo de saludo sería apropiado en mi mente, él simplemente me miró sin decir una palabra, pero después de un rato, finalmente dijo.
“¿Te lastimaste?” (Benya)
“… No, gracias a ti.”
La respuesta correcta es ‘¿cómo estás tú?’ …Mmmh, pensé en algunos buenos saludos antes de regresar, pero lo primero que dije fue eso, ¿qué es esto?
“¿Estás bien?” (Sasha)
En lugar de responder a mis palabras, Benya inclinó un poco la cabeza, luego levantó su mano enguantada y tomó la mía. Con cuidado, como si tocara un recipiente de vidrio. ¿O sólo estaba tratando de tocarme para asegurarse de que realmente estoy aquí?
Mientras teníamos una reunión tan cautelosa, el Duque literalmente no podía ocultar su ira.
“¿Por qué diablos estás trayendo tus problemas a este lugar?” (Letis)
“Estoy avergonzado.”
“¿Cómo diablos manejas las cosas? ¿Qué habrías hecho si algo les hubiera pasado a mis hermanos menores?” (Benya)
“Lo siento. Nos ocuparemos de ello para que un incidente tan desagradable no vuelva a ocurrir en el futuro.”
Las manos entrelazadas lentamente ganaron fuerza. Benya sostuvo mi mano con fuerza en la suya y giró ligeramente la cabeza para mirar en dirección de su hermano. Para ser exactos, miró al hombre que inclinaba la cabeza ante Letis. Por lo tanto, yo también me fijé naturalmente en él.
Era una cara que no había visto antes. Ojos verdes con cabello color caramelo fresco que mantiene una sonrisa todo el tiempo mientras escucha los regaños. Comparado con su altura, tenía una apariencia bastante juvenil, pero en contraste con la atmósfera que desprendía, vestía un traje bastante caro.
“Yann.” (Benya)
‘¿Yann…? Espera, ese es un nombre que he escuchado en alguna parte.’
La sonrisa en el rostro del florero no identificado desapareció ante la llamada baja de Benya. Fue increíble ver al chico que sonreía ante el terrible alteración de Letis ponerse inmediatamente nervioso.
Pero contrariamente a mis expectativas, Benya no dijo nada más. Solo lo estaba mirando fijamente. Y los ojos del señor Yann parecían muy pesados.
“…Tomaré cualquier castigo dulcemente.” (Yann)
“……”
“En serio.” (Yann)
Letis intervino en nombre de Benya, que seguía en silencio. Letis chasqueó la lengua y regañó a los reclutas, que estaban de pie con rostro totalmente avergonzado de sí mismos, y luego se acercó y le dio una palmada a Benya en el hombro.
“La policía llegará pronto, así que toma a Sasha y entra primero. Me haré cargo de ello.” (Letis)
“… ¿Quieres a ser arrestado por delitos de violencia otra vez, por un oficial de policía?” (Benya)
“Vaya, ¿cuándo hice eso?” (Letis)
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |