Episodio 7.6
“¿Esas personas que pueden ayudarme son del mismo tipo que el Sr. Yann?”
Cuando lo lancé suavemente, las manos que sostenía se estremecieron ligeramente. – ‘Oh, No, ¿este tipo es un Shiku? ¿Estás tratando de escabullirse como una serpiente que salta sobre una pared?’
“Él es solo un trabajador de construcción.” (Benya)
“Ajá, parece que en estos días hay una tendencia para que los arquitectos lleven un arma como algo básico. Esperaba algo sombrío y emocionante sobre las circunstancias de las Mariposas Nocturnas.”
Dejando a un lado los rumores escuchados en el mundo social, tenía una idea de quiénes eran porque recordaba el contenido del trabajo original.
‘La Mariposa Nocturna, en otras palabras, es algo más que una pandilla. Entonces, la suposición de que fue Banco Phyton es quien los crió y apoyó era cierta.’
El nombre del líder del Club Dallas Myer, un nuevo grupo que está creciendo enormemente por encima de la posición de Fibonacci, quien había ocupado el inframundo del Imperio Bondi desde el final de la guerra, era Yann Piest. La única forma de crecer tan rápidamente en ese corto tiempo era vincularse con la aristocracia. Con nobles a la altura de todas las fuerzas prominentes involucradas en Fibonacci.
‘Aunque no sé cómo empezó el vínculo…’
Antes de que pudiera hacer esa pregunta, Benya respondió primero. En otras palabras, confesó por su cuenta.
“Era un compañero de armas.” (Benya)
“… ¿El Sr. Yann?”
“Lo interesante del campo de batalla es que ya seas un aristócrata o un carterista de los barrios bajos ambos son iguales. De todos modos, fue entonces cuando lo descubrí… Solo nos estamos ayudando mutuamente un poco en nuestros negocios.” (Benya)
“Ben, ¿crees que tengo miedo?”
“… ¿No es así?” (Benya)
‘¡Vaya! ¿Ver ese inocente parpadeo en sus ojos no encaja? ¿Te has convertido en un zorro mientras no podía verte?’
“Dado que ustedes erradicaron a los monstruos juntos ¿Crees que me asustaría eso?”
El zorro, disfrazado con ojos de serpiente, volvió a guardar silencio y luego remató con una locuacidad pícara. En cambio, acercó su mano a la mía y le dio fuerza. – ‘¡Eso duele!’
“Nunca volverá a suceder nada como lo de hoy. No te preocupes.” (Benya)
Su voz se escuchaba inexplicablemente extraña. Hasta el punto de que estoy un poco preocupada.
(N/T: Nuestro Benya se ha trasformado en un zorro, serpiente, demonio… Hasta me dio un escalofrió solo de pensar en sus palabras…)
“Eso no es lo que me preocupa…”
“Oh, ¿qué pasa, ya miraste alrededor? ¿Qué piensas, Sasha, te gusta?” (Letis)
Ambos volteamos la cabeza uno al lado del otro ante la fuerte voz que de repente salió de la nada. Entonces vimos entrar a nuestro Duque con un gesto triunfal de general victorioso.
Antes de que pudiera responder, Benya abrió la boca primero.
“No fuiste arrestado hoy. Eso es un alivio.” (Benya)
“¿Por qué te ríes? ¿Cómo juzgas así a tu hermano mayor? ¡La última vez fue porque estaba muy borracho!” (Letis)
“Ya sea que esté borracho o sobrio, el hecho de que mi hermano mayor sea una desgracia para la familia no cambia.” (Benya)
En este punto, Letis debería haberse indignado y expresado todo tipo de objeciones, pero sorprendentemente, no lo hizo. En cambio, solo hizo un pequeño gruñido y un puchero con la boca. No era una vista digna de ver, así que interrumpí, volviendo mis ojos hacia el hermoso papel tapiz.
“¿Ya cenaste?” (Sasha)
“No. Has vuelto, así que deberíamos hacerlo todos juntos. Después de todo, nuestro nuevo chef… No, pero ¿te gusta la habitación?” (Letis)
“Sí. Nunca podría haberlo imaginado. Muchas gracias.”
Cuando respondí con sinceridad, el rostro de Letis se abrió de par en par y dibujó una sonrisa. – ‘¡Oh! Eso es lindo. ¿Por qué tu hermano menor olvidó cómo sonreír así?’
****
La iglesia central de Avalon, en la capital de Cherkesha, es un templo que pretendía estar abierto a todos. Aunque está basada en la creencia de que ‘todos los ciudadanos del imperio son hijos del Señor’, había un área separada para que cada clase escuchara el sermón, como si hubiera algún tipo de favoritismo de parte de Dios.
Sin embargo, la afirmación de que está abierto a todos era cierta. Todo el mundo, desde la familia real más alta hasta los más pobres, incluso los delincuentes, podía ir y venir.
Los delincuentes a menudo se precipitaban a la iglesia pidiendo a gritos la protección del templo, ya sea para escapar de un arresto o simplemente para vivir.
Ninguna forma de violencia o sangre puede ser perdonada dentro del templo. Era una regla inmutable que se aplicaba a todos. Incluso si eres un criminal tienes fe.
<“¡Clac, clac, clac!”>
En la oscuridad de la noche, un hombre con una tez inusualmente hosca entró y se sentó junto a la mujer que había estado esperando con anticipación. Ambos tenían los ojos fijos en el altar de enfrente, y sus expresiones era tan reverentes y solemnes como los santos en las vidrieras.
“¿Qué le pasó a tu cara?”
En respuesta a la tranquila pregunta de su hermana, el hombre, Yann, frunció el ceño y comenzó a rascarse la cabeza. No era porque le picara, ya que ya no sufría de piojos como cuando era niño. Era solo un hábito que aparecía cada vez que estaba en problemas.
“Fui mordido por Benya.” (Yann)
“¿Porqué?”
“Los Fibonacci enviaron un montón de pequeños pajaritos.” (Yann)
“Eso no es nada nuevo. No creo que sea un problema.”
“Así es. Pero deja de ser un pequeño problema si se arrastran hasta el hotel de las serpientes. Y ‘esa Señorita’ casi queda atrapada en eso…” (Yann)
Yann ya no pudo seguir hablando. – <“¡Pum, pum!”> – Las manos pegajosas que golpean implacablemente su cabeza eran verdaderamente hábiles.
“¡Oh, no me golpees en la cabeza! ¡De lo contrario mi cabeza mala va a empeorar!” (Yann)
“Me alegro de que seas consciente de que tu cabeza está mal. Loco bastardo, ¿Como diablos manejaste tu trabajo para hacer que esos pequeños pelagatos piensen en arrastrarse secretamente hasta la propiedad de un aristócrata?”
“¡De todos modos, eran escudos de carne desechables! ¡Es un truco obvio!” (Yann)
“¿Qué quieres decir?”
“Por supuesto, que esto pase la noche en que la señorita regresó es una clara provocación. Deben haber sido persuadidos por alguien que quería demostrar que este lado y las serpientes no solo estabais involucrados en el negocio de la construcción.” (Yann)
“¿Una prueba? ¿Acaso no saben que la Mariposa Nocturna no toleraría ser tocada en su jurisdicción en primer lugar?”
“Entonces, cuando comencemos a movernos en serio, el hombre de alto rango que los engatusó intentará encontrar un punto de conexión de alguna manera.” (Yann)
“¿Tienes alguna idea de la identidad de ese tipo de alto rango?”
“Todavía no estoy seguro.” (Yann)
Finalmente, Valentina soltó la cabeza de su hermano y suspiró mientras se cruzaba de brazos.
“¿Qué dijo tu amigo?”
“Antes que nada, contener la respiración por ahora. Ese lado también estará en espera observando el movimiento de este lado por un tiempo. Los policías están muy enojados… De todos modos, dado que la construcción está casi terminada, mi hermana tendrá más trabajo que hacer que yo en el hotel por un tiempo.” (Yann)
“¿Quieres que entre y salga de un hotel donde los policías merodean? ¿Por qué razón? ¿Para qué? ¿Debo emplear mi belleza femenina?”
En respuesta a ese sarcasmo, Yann trató de refutar en contra de la parte de belleza, pero sabiamente decidió omitirla.
“Le está confiando a la dama el diseño de interiores, y creo que mi hermana mayor será una de las asistentes.” (Yann)
Hubo un momento de silencio. Yann estaba tratando de mantener una mirada de inocencia tanto como fuera posible, mientras que Valentina tenía una mirada que afirmaba que era algo realmente ridículo.
“¿Yo? Mira, no soy buena para decorar habitaciones. Si ese es un lugar para personas de alto rango que son tan exigentes con sus gustos…”
“No tienes que preocuparte por eso.” (Yann)
“… ¿Estás diciendo que ser su asistente es solo nominal?”
“Para resumir, más o menos sí.” (Yann)
“En otras palabras, ¿mi verdadero trabajo es ser la niñera de esa jovencita?”
“Más que ser una niñera… Una guardaespaldas y amiga. Déjale la tienda a cargo de Lara por el momento.” (Yann)
Valentina suspiró de nuevo, pensando que eso era todo. Luego preguntó en un tono más relajado.
“¿Cómo fue verla en persona? La señorita, quiero decir…”
“Umm, Fue un poco difícil intercambiar palabras directamente.” (Yann)
“¿Por qué?”
“Porque me quede aturdido mirándola como un tonto, y eso no estaba dentro de mi personaje.” (Yann)
<“¡Plaf!”> – La palma de la hermana volvió a golpear fuertemente la cabeza del hermano menor.
“¿Cómo era su personalidad? ¡Idiota!”
‘Su personalidad.’ – Yann se frotó la parte superior de la cabeza y recordó la apariencia de Sasha que había visto brevemente antes. – ‘¿Cómo puedo captar la personalidad de la otra persona en tan poco tiempo…?’
“Creo que se llevará bien con mi hermana.” (Yann)
“Eh, ¿qué significa eso…?”
“Parecía persistente. Tanto como mi hermana mayor.” (Yann)
“……”
Valentina no dijo nada más. En cambio, rebuscó en su bolso y sacó un cigarrillo. Yann encendió el fuego y se levantó.
****
Nameless: Nos vemos la próxima semana.
Cada vez mas cerca de alcanzar al Manghwa, actualmente estamos en el capítulo 30 que corresponde al Capitulo 7 del Tomo 1 de la novela, así que si tenemos suerte la próxima semana o la siguiente vamos a estar al día.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |