Episodio 7.11
La dama, quien de repente se acercó de la nada, encontró la mesa vacía, miró un poco a su alrededor y finalmente miró hacia la pista de baile y suspiró. Era una mujer parecida a una muñeca con cabello blanco como la nieve y ojos rosados.
Incluso si terminé mirándola involuntariamente, no lo pude evitar. Y ella también empezó a mirarme, como si sintiera mi mirada. Los ojos rosados brillaron con curiosidad y parecieron examinar mi rostro, pero luego sonó una voz clara.
“Usted…” (Princesa Parke)
“¿Princesa de Parke?”
“Oh, es cierto. Encantada de conocerte. Eres Sasha, ¿verdad? Te vi bailar antes.” (Princesa Parke)
La identidad de la joven, quien saluda con una sonrisa pura, no es otra que la Princesa Adriana di Amor da Parke.
Ella era la heroína y personaje principal de la historia original.
Lo esperaba, pero cuando me la encontré, creo que sé por qué el Letis del trabajo original se aficionó a ella. Se siente como si estuviera emanando de ella una atmósfera animada e inocente. Va bien con el escudo de armas de la familia, y la expresión como un carcaj de lirios encaja perfectamente….
Así que, era una imagen completamente diferente a la de Alfonsina. Hasta el punto en que me pregunto si realmente son amigas. Parece que será muy divertido hacer que una rosa negra, cuyo pico está escondido en el polvo, florezca para que supere al lirio.
“Es un honor conocerla, Princesa.”
“Escuché que eres una persona competente. Escuché que estás a cargo del diseño del hotel que está a punto de abrir… Para el Duque de Serpente debe ser tranquilizador.” (Adriana)
“Es solo un pobre talento. Pero ¿a quién está buscando?”
“Sí, mi amiga me estaba esperando, pero me distraje con el baile por un momento… Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en un lugar como este, así que estoy emocionada.” (Adriana)
(N/T: Hmmm… ¡No sé! Como que parece un poco mosquita muerta… Si tan buena amiga es, porque no asesora mejor a su amiga…)
“Si dices que ha pasado un tiempo…”
“Bueno, ya sabes, mi madre está muy enferma. Por lo tanto…” (Adriana)
A medida que la voz clara se volvió borrosa, las lágrimas comenzaron a brotar de sus hermosos ojos.
(N/T: No lo digo… ¡Mosquita muerta! ¡Qué cree que todo lo puedes conseguir con lágrimas!)
Sabía que la madre de la Princesa Parke, para ser precisos, su madrastra, había estado postrada en cama durante varios meses antes de que yo regresara a casa. No pasará mucho tiempo antes de que muera.
Que yo sepa, nunca fue una buena madre para su hijastra, y era una figura tan notoria que incluso circularon rumores de que había envenenado a su marido.
Por supuesto, los rumores están destinados a inflarse y cada uno tiene sus propias circunstancias, pero recordé que no hubo ningún giro en la relación con su hijastra, por lo que Adriana, que parecía sinceramente triste, se sintió extraña nuevamente.
“Oh, Dios… Todavía es joven, ¿qué le pasa?”
“Incluso los médicos no saben el nombre exacto de la enfermedad. Estoy preocupada porque últimamente ha estado mostrando síntomas de neumonía. Ugh…” (Adriana)
Neumonía. Con solo unas letras, las oscuras emociones que habían estado durmiendo bajo el agua se deslizaron a la superficie. Traté de encontrar un pañuelo, tratando de sacudirme la sensación. Quiero decir, traté de consolarla.
(N/T: Pueden revisar el Cap. 1.3 y se decía que era una madrastra malvada.)
“¿Estás llorando?” (Desconocido)
‘… ¿Qué es esa oscura pregunta familiar del Dragón de la Llama Negra que probable se escuche mucho?’
Un hombre con cabello blanco y hermosa apariencia entró en mi campo de visión, cuando perdí mis sentidos. En contraste con su bonito rostro, los ojos rosados, que están inclinados hacia este lado, se ven inusuales.
“Juan, ¡no es eso! Yo solo estaba…” (Adriana)
“Quédate quieta. Oye, ¿hiciste llorar a mi hermana?” (Juan)
‘Entonces… ¿Tú eres el paciente gravemente enfermo de Cisco, Confucio? ¿De quién se dice que es el hermanastro de Adriana?
(N/T: Cisco à Alboroto, jaleo, especialmente el causado por una pelea. Es como decir que es un alborotador)
“¡Juan, déjalo así! ¿Qué clase de falta de respeto es esta cuando llegas tarde al banquete de otra persona?” (Adriana)
“Dejarlo ir. Si no es así, ¿qué diablos es?” (Juan)
Al ver al hermano y la hermana que se veían tan serios, me reí por alguna razón. Y a nuestro Cisco Confucio no pareció gustarle mi respuesta despreocupada.
“Parece que le has estado jugando una mala pasada a mi hermana confiando en que tienes una cara bonita, pero ¿sabes quién es mi hermana? Cómo te atreves…” (Juan)
“Gracias por el cumplido. La Princesa debe sentirse tranquila.”<www.imreadingabook.com>
“¡Señor, esta mujer es real!” (Juan)
“¡Juan! Lo siento, mi hermano… ¡Ahh!” (Adriana)
“¿Estás loco por morir, novato?” (Letis)
Todo estuvo bien hasta que intervino Letis, que corrió desde la pista de baile como una tormenta. El problema es que eso no era todo.
De hecho, como el Duque de la Llama y Furia, el protagonista de hoy inmediatamente agarró el cuello de Juan y tiró de él con fuerza. Juan tampoco respondió de manera diferente, así que debo decir que es una larga historia.
“¡Esa mujer molestó primero a mi hermana mayor…!” (Juan)
“Un tipo sin sangre en las oídos ¿A quién te atreves a engañar audazmente?” (Letis)
“Ja, ¿supongo que no debes ser capaz de ver nada correctamente porque tus ojos son así?” (Juan)
“¿Qué? ¡Este bastardo vulgar!” (Letis)
“¡Juan!” (Adriana)
El rostro de Adriana, llorando a medias, ya no estaba blanco sino azulado. Otros tampoco eran diferentes. Intenté acercarme a Letis en medio de una tormenta de nieve sobre una capa de hielo delgado, pero alguien me agarró rápidamente del brazo. Mirando hacia atrás, era Valentina.
“Sasha, No te acerques a él, solo quédate.” (Valentina)
Si fuera otra persona, simplemente lo habría ignorado, pero la expresión en el rostro de Valentina se veía inusual. Es como… si hubiera visto un caso similar como este antes.
“Si te metes en una pelea como esa…” (Valentina)
“Y, si Sasha se lastima, será un problema mayor. Porque una vez que ojos del Duque giran hacia otro lado, es incapaz de reconocer a nadie. Para empeorar las cosas, ahora está borracho.” (Valentina)
<“¡Booom! ¡Crack!”>
Efectivamente, Letis levantó al Confucio de pelo blanco y lo arrojó sobre la mesa, por lo que estallaron gritos en todas direcciones. Y,
“¡Su Excelencia!” – El asistente principal, que se acercó en un intento de detenerlo de alguna manera y quedó atrapado entre las garras de hierro de su maestro al momento siguiente.
‘¡Oh! ¡Mi Dios! ¿Por qué te desquitas tu ira en el pobre asistente?’
“¿Quién eres?” (Letis)
“A, Su Excelencia…” (Faber)
“Te dije que no me detuvieras.” (Letis)
“Ja, pero…” (Faber)
“No crees lo que estoy diciendo ¿verdad? ¿Como en aquel entonces?” (Letis)
La vista de los ojos azul cielo brillando con una luz extraña envió escalofríos por la espalda a la audiencia. En ese momento… Como poseída por algo, me sacudí la mano de Valentina y salté hacia adelante.
“¡Basta, hermano! ¡Esa persona es el Señor Faber!”
Una espantosa mirada titiló rezumando locura y cayó sobre mí. Eventualmente, el agarre en el cuello del Señor Faber se aflojó lentamente. El pobre asistente retrocedió tambaleándose, se arregló la ropa y me miró con ojos de cachorrito que se reencuentra con su dueño después de 10 años.
Alguien soltó una risita. No era otro que el sonido de Juan tirado en la mesa. A pesar de eso, era sorprendente que todavía pudiera permitirse el lujo de provocarlo.
No fue de extrañar que Letis, que había girado hacia mí, se acercara inmediatamente allí de nuevo. Al mismo tiempo, el cuerpo de Juan fue levantado y arrojado – ‘¿Qué hay de malo en no hacer nada y quedarse acostado? ‘
“¡Juan!” (Adriana)
“¡Duque!”
Volvieron a estallar gritos por todos lados, alguien me agarró por el hombro y me jaló, y un golpe majestuoso resonó casi simultáneamente.
Afortunadamente, esta vez no fue el sonido de alguien golpeando la mesa. Fue solo el sonido de una cabeza golpeando un pilar.
“¿Qué están haciendo?” (Benya)
“……”
“¿Quieren que juguemos un matahjong juntos? ¿Como niños de verdad?” (Benya)
(N/T: Juego de mesa de origen chino compuesto por 144 fichas de diferentes tipos en el que cuatro jugadores tienen que ir logrando combinarlas formando escaleras, tríos y cuartetos.)
Hubo algo de silencio por un momento. Juan, que estaba bloqueado por un brazo de acero debajo del cuello hacia abajo y con la cabeza y espalda clavadas en un poste, parecía bastante enfermo, sin embargo, insistía en mirar obstinadamente a Letis.
Letis también lució una mirada feroz con su espalda atrapada por la mano de su hermano menor.
“Relajad vuestros ojos, ambos.” (Benya)
Un suspiro de alivio pareció escucharse en alguna parte. No sé qué tiene de tranquilizador esas palabras, pero para mi sorpresa, ninguno de los dos gruñó más. En cambio, no podían apartar los ojos el uno del otro, mirándose hasta la muerte con frialdad.
Benya se turnó para mirar la patética apariencia de los dos y finalmente soltó los brazos que sostenían a cada uno de ellos. Luego, estrechando sus manos, frunció el ceño a su hermano.
“¿Estas borracho?” (Benya)
“……”
“¿Estas borracho?” (Benya)
“…Un poco.”
De alguna manera, era Letis, quien parecía vacilar. Me pregunté a dónde se había ido el impulso de hace un momento. Pero luego, respondió bruscamente en un ataque de ira.
“¡Ese bastardo le estaba diciendo tonterías a Sasha!” (Letis)
(N/T: ¡Si! ¡Si! ¡Yo lo escuche! ¡Defendamos a nuestro Duque!)
Juan, que escudriñó su ropa bruscamente ante esta poderosa acusación, inmediatamente mostró una fuerte reacción. En otras palabras, frunció el ceño y levantó los ojos.
“¿Sasha? ¿Qué? ¿Entonces esa mujer…?” (Juan)
“Es toda es mi culpa, Confucio.” – Adriana, que se acercó a toda prisa, tartamudeó con el rostro pálido.
“Sasha solo estaba tratando de consolarme, pero mi hermano lo malinterpretó, así que… ¿No sé cómo debo disculparme con el Duque? Por favor, perdone la mala educación de mi hermano.” (Adriana)
“¿Por qué te disculpas, hermana? Yo…” (Juan)
“¡Quédate quieto! ¿Cómo no puedes quedarte callado ni siquiera por un día? ¿Por qué viniste si ibas a hacer esto?” (Adriana)
“Her-hermana mayor…” (Juan)
Benya, que se me acercó después de pasar junto al hermano y la hermana, me tomó de la mano y me hizo levantar la cabeza. Mis ojos estaban abiertos de par en par, y estaba en un estado de ánimo complejo y desordenado.
“¿Estás bien?” (Benya)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |