Episodio 8.4
Hay un testamento dejado por difunto Emperador, quien se convirtió en el responsable intelectual de arruinar los asuntos del estado y del aumento explosivo de la deuda imperial en los últimos años.
[“¡Cuidado con las serpientes, le quitarán los chalecos a tus hijos y hasta las camisas a tu gente!”]
Se desconoce su autenticidad y si realmente dejó tal testamento, pero de todos modos, el famoso testamento ha demostrado ser todo lo contrario en el presente.
¿Quién más podría haber construido tanta infraestructura en todo el imperio durante el último medio siglo?
La razón por la cual el crecimiento del imperio fue tan explosivo en un corto período de tiempo fue que las personas talentosas en cada campo pudieron ingresar a la industria independientemente de su estatus.
La muerte de demasiados nobles en el proceso de atravesar la Gran Plaga, luchar en la guerra, y la difusión de nuevos métodos agrícolas también sirvieron como catalizadores, pero no se podía ignorar la enorme inversión y el apoyo humano basado en la capacidad proporcionado a través de Banco Python.
En ese sentido, este nuevo hotel, que se construyó reemplazando un antiguo museo, era un símbolo. La entrada llena de dignatarios y estudiantes extranjeros, además de aristócratas reconocidos solo por su nombre, y empresarios de todo el país, recordaba el escenario a un recinto ferial internacional.
“…Estoy nervioso.” (Asistente 1)
“Sí, estoy nervioso.” (Asistente 2)
“¿Esas personas de alto rango mantendrán esa expresión de admiración incluso cuando entren?” (Asistente 3)
“Por supuesto. El Duque y Confucio lo revisaron todo y quedaron muy satisfechos, ¿verdad? Ellos dos tienen una clara perspicacia, así que no tengan miedo.”
Hablé en un tono confiado como animándolos, las expresiones de los asistentes de diseño, que eran muy jóvenes y parecían estar muy nerviosos, eran así. En lugar de simplemente sospechar de mis palabras, era una atmósfera que afirmaba que no podía tener el coraje de adjuntarle algo.
Valentina, que había estado mirando en silencio el paisaje fuera de la ventana, se acercó al taburete con una risita mientras yo la miraba con una expresión de asombro.
“Todos apostamos nuestros dedos en el hecho de que Sasha incluso si decorara este lugar como una sala de oración de la iglesia sería perfecto.” (Valentina)
“… Oh, Dios mío, eso es una exageración. No hay forma de que no sepan que si ignoramos la justicia de esa manera sería un insulto al esfuerzo de todos nosotros.”
“Es más el esfuerzo de Sasha más que el nuestro. ¿Cuántas veces ha estado revisando y reparado cada pieza? De todos modos, es genial incluso desde mi humilde perspectiva.” (Valentina)
Todos se echaron a reír mientras yo hacía un puchero y pretendía mirar a Valentina. Yo también me uní a la risa.
¡Oh, qué lío por el que hemos pasado todos! En particular, tenía que trabajar todo el día y tomar tiempo libre por la noche para recibir lecciones de Valentina…
“Uf, el mero hecho de haber contribuido, aunque sea un poco al florecimiento de un evento tan aterrador será una historia de vida de la que estar orgulloso.” (Asistente)
“Es un poco triste. Sin ustedes, no lo habría sido posible terminar tan perfectamente y a tiempo.”
“Sí, y si la Señorita Sasha no hubiera sido tan minuciosa en todos los sentidos…” (Asistente)
“Deja de burlarte de mí, por favor.”
Alguien entró en el salón en medio de una atmósfera verdaderamente cálida donde habían estallado las risas nuevamente. El viento detuvo las risas y se instauró una atmósfera solemne como si nunca hubiera sucedido nada.
“Confucio.” (Asistentes)
‘Oh, ¡Que bien está! ¿Llegó nuestros ojos de serpiente? Viste un traje de levita azul marino y una pajarita negra, parece tranquilo y desprende un aire amenazante y una impresión sobrecogedora. Un hombre que exuda una belleza varonil y parece tan seguro… ¿En qué estoy pensando?’
“Confucio, se ve muy elegante hoy.” (Valentina)
“Gracias por el cumplido. Yann está ansioso por encontrarte.” (Benya)
“Estoy segura de que su alergia a la clase alta ha regresado. De todos modos, nada ha cambiado desde que tenía siete años…” (Valentina)
“Todos los hombres son así. Sasha, dame un segundo.” (Benya)
No sabía que era alérgico a la clase alta, pero Benya me llevó de todos modos. Su mano sostuvo la mía con fuerza todo el camino a través del pasillo con hojas doradas colgando del techo.
“Ben, ¿qué pasa?”
“… ¿Hmm? No.” (Benya)
‘Ya veo. Chico ridículo. El evento sin precedentes comenzará en solo unos minutos, entonces, ¿hay algo más que quieras preguntar?’
“Por favor, sé honesto conmigo ahora. ¿Estás seguro de que te gusta?”
“¿Por qué sospechas que no estoy siendo honesto?” (Benya)
“En lugar de duda… ¿Debería llamarlo complejo de inferioridad?”
“Todo el mundo ya está asombrado por la sala de exposición, pero ¿por qué?” (Benya)
Parecía burlarse de mí. ¿Todos cometieron un error hoy?
“Incluso si se trata de las reacciones de otras personas, Aun así, ¿es importante si te gusta o no? Es tu cumpleaños.”
Benya se detuvo sin responder y empujó la puerta del lado izquierdo con un espléndido patrón de vid en relieve. Era una sala de exposiciones de pintura. El lugar al que presté más atención junto con el vestíbulo.
Pensé que estaba perdiendo la cabeza mientras pensaba en un tema que se adaptaría bien con este hotel. Afortunadamente, Serpente estaba en muy buenos términos con los artistas y pude exhibir pinturas famosas que encajaban con el tema del festival de Navidad de manera oportuna.
“¿Es demasiado ahora que lo veo? Se me ocurrió la sensación de que aquí es Navidad todo el año…”
“En Navidad es fácil caer en el sentimiento de que todo es un regalo de Dios. Estamos agradecidos por todo lo dado generosamente sin sentimiento de culpa.” (Benya)
Tenía razón. Miré las pinturas a mi alrededor con orgullo, luego me detuve y posé junto a la pintura de un niño que sonreía con orgullo mientras abrazaba una pila de regalos. Benya, que estaba de pie con los brazos cruzados y observaba lo que estaba haciendo, dejó escapar una risa baja.
“Es perfecto.” (Benya)
“¿Estás seguro de que es perfecto? Es tu cumpleaños y realmente espero que te sientas así.”
“¿Me creerías si dijera que es perfectamente perfecto? Más bien, me pregunto dónde y qué están haciendo tú y Valentina todas las noches en estos días.” (Benya)
“¿Por qué… estás celoso?”
“Un poco.” (Benya)
Respondió tan suavemente que me quedé sin habla. – ‘¿Acabas de llamarme para preguntar eso?’ – Entonces me di cuenta de que él ya lo sabía y solo lo estaba confirmando.
Estoy empezando a ponerme de mal humor por alguna razón.
“Si le preguntas a Valentina sobre eso, lo descubrirás de inmediato.”
“Lo que tengo curiosidad es lo que tú estás haciendo. No otra persona. No tienes que responder si no quieres. No es como si te pidiera que me cuentes cada detalle.” (Benya)
Eso es porque yo no lo oculté. Para ser exactos, estábamos tan ocupados que era difícil vernos las caras, así que no tuvimos tiempo de preguntarnos nada. Si Benya me preguntaba algo, seguramente le respondería de inmediato. Incluso si me pregunta sobre la verdad que escuché de Jerome.
“Bueno, le insistí a Valentina.”
“¿Qué?” (Benya)
“Le pedí que me enseñara cómo manejar un arma. Por lo que pasó el primer día que vine aquí… Tengo que saber cómo proteger mi cuerpo en todo momento.”
“Entonces… Ustedes dos han estado practicando todos los días ¿Dónde?” (Benya)
“En el sótano de la tienda de Valentina. Es un lugar donde no hay nadie hasta altas horas de la noche.”
Hubo un momento de silencio. Mientras me enfrentaba al chico que me miraba con los ojos entrecerrados, la tensión se disparó inusualmente para mí.
‘¿Estás enojado? Hasta donde evalué, pensé que lo que haría sería animarme. ¿O simplemente estás molesto por que te lo he ocultado? Valentina era una aliada cercana de Benya antes de ser mi amiga, así que tal vez eso es lo que podría haberte molestado.’
“Valen se vio obligada a hacerlo porque se lo supliqué. Le dije que lo mantuviera en secreto. Sabes que me gusta sorprender a los demás en los momentos importantes.”
Aunque lo agregué como en broma a propósito, Benya siguió sin decir nada. No fue hasta que pensé que sería mejor si explotaba una bomba que finalmente se movió. Se acercó, para ser exactos.
“¿Benya…?”
‘No, Dios. ¿Adónde me llevas otra vez sin decir una palabra?’ – Iba a preguntarle qué estaba haciendo, pero el ambiente era inusual, así que decidí quedarme quieta por ahora.
Entonces, mientras me guiaba, nos detuvimos frente al espejo que cubría toda la pared de un lado de la sala de exposiciones.
Tal vez debido a que todo el lugar estaba cubierto de pinturas, nuestra apariencia en el espejo también parecía una figura enmarcada.
Una mujer con grandes ojos rojos, vestida con un vestido azul cielo y largo cabello rubio rojizo, y un hombre de cabello gris plateado parado detrás de ella y mirándola con ojos azul claro como si quisiera ver a través de su interior. Una pareja del tipo que te quitan el aliento con solo mirarlos.
‘¿Qué están tratando de hacer?’ – Que haga esto, me recuerda a un supervisor de dormitorio en Vibrato. Nuestro aterrador maní, que hizo que cada estudiante que rompieron las reglas de la escuela se parara frente al espejo y memorizaran en voz alta una declaración de autorreflexión…
“Ah…”
‘Incluso si estallé en exclamaciones sin darme cuenta, no pude evitarlo. ¿Hay alguien que no lo haría?’
Se inspiró en el collar de perlas en capas, que es popular en estos días. Sin embargo, era diferente en que las perlas, que estaban en capas con un total de cuatro filas, no eran perlas sino diamantes finamente elaborados.
(N/T: Por si no entendieron, le puso un collar, es por eso su exclamación.)
La cascada de joyas, que simboliza la inmutabilidad, brillaba intensamente alrededor de mi cuello. – ‘Dios, ¿cuánto cuesta esto?’
“Ben, esto es… Esto es realmente…”
“Hiciste un gran trabajo. Esta es mi recompensa por hacer mi cumpleaños perfecto.” (Benya)
Los ojos de Benya brillaron con picardía mientras me miraba, sin saber qué hacer. Mis ojos en el espejo también brillaron. Fue por las repentinas lágrimas.
“Realmente… Es demasiado, algo como esto.”
“Eres valiosa. Para mí.” (Benya)
Me di la vuelta y tomé su mano. Parecía haber un sonido de golpes provenientes de alguna parte. Tal vez todas las pinturas estaban palpitando.
“Es tan hermoso… No sé cómo agradecértelo.”
“Eso es un alivio. Me preocupaba que alguien me pateara la espalda, preguntando cuánto gasté.” (Benya)
Salió una carcajada. Mientras me reía con los ojos llorosos, Benya también sonrió y besó mi frente. Rápido y ligero. Luego agregó en tono de broma.
“Practica tus habilidades de tiro en casa. Ese es el mejor lugar en términos de guardar secretos.” (Benya)
‘Si, te tomaré la palabra.’ – Después de un rato, salimos de la sala de exposiciones tomados de la mano. Era solo el comienzo de la fiesta.
“Vamos. ¿Estás lista?” (Benya)
“No podría ser mejor que esto. Por cierto, ¿cómo se llama el hotel? Parecía que nadie lo sabe aún.”
“No hay necesidad de ser impaciente, lo descubrirás pronto.” (Benya)
∞ Fin del Volumen I ∞
Nameless: Muy feliz de haber terminado el primer Volumen de la novela. Espero que les haya gustado y pongan muchos comentarios… Jaja… Lamentablemente terminó sin conocer el nombre del Hotel… Me quedo esa duda en este primer volumen.
Les aviso que vamos a tener una para de 2 semanas antes de iniciar el siguiente volumen, así que nos vemos la quincena de marzo… Pero quién sabe… Si no aguanto la curiosidad tal vez sigo traduciendo para mi y regresamos con superpack…
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |