Episodio 18 – Antes
Cuando cumplió 15 años, era una cabeza más alto que los compañeros su edad, y su cuerpo era fornido, lo que lo hacía parecer un hombre de más de 20. El mensajero, que aún era un joven inmaduro que trajo consigo el edicto del Emperador sin gran aspaviento, estaba horrorizado por su rostro sorprendentemente similar.
“Todos ustedes saben que soy el hermano gemelo que creció en el misma vientre que Su Majestad el Emperador, pero están particularmente sorprendidos.” (Muon)
“Oh, no. Su Alteza.”
“Sí. ¿Por qué no buscas una mujer y la envías a la Ciudad Imperial por mí, que estoy revolcándome como una demonio en la periferia?” (Muon)
Muon, que casualmente colocó el pergamino que contenía el edicto imperial sobre la mesa de noche, miró al mensajero y le preguntó de vuelta.
“Eso es… Si realmente lo pregunta, sí. Su Majestad, que acaba de convertirse en el nuevo Emperador, está tratando de llenar el Palacio de las Concubinas con hermosas mujeres…”
“¿Estás diciendo que debería sacar las tropas de la frontera e invadir el pueblo donde viven esas mujeres?” (Muon)
“Sí. Sí… Así es.”
“Parece que no importa si la batalla está perdida o no aquí.” (Muon)
Hubo fuertes vítores y gritos afuera. Es un lugar donde ni siquiera sabes quién está peleando y quién está herido. Sin embargo, Muon escuchó el sonido de muchos soldados que lo seguían muriendo.
“Incluso cuando este lado está perdiendo.” (Muon)
En el pergamino que dejó como si lo arrojara sobre la mesa, pudo ver claramente la palabra Yul. Recordó que el Emperador Sun le dijo que acogiera como su Lluvia* a una mujer de la tribu. Se negó porque no creía en las supersticiones, pero el Emperador Sun, que creía en las supersticiones más que nadie, lo envió al campo de batalla.
(N/T: *también se considera novia/esposa.)
Pude ver al mensajero sobresaltarse y salir de su tienda a toda prisa, como si hubiera oído rechinar de sus muelas.
“Sí, respóndeme ahora, joven. ¿Cómo debo matar al Gran Maestre?” (Muon)
“Su Alteza. El Gran Maestre…”
“Él era mi maestro antes de que viniera aquí. Sin embargo, un maestro no pone a su discípulo, un niño, en un maldito lugar como este. Dime cómo conseguir ese cuello y lo mantendré.” (Muon)
Más bien, era más como hacerle una broma al mensajero y no ocultar la ira que ahora brotaba de sí mismo. Seok-yeong, que acababa de salvarle la vida, dejó escapar un profundo suspiró.
“Oleré a sangre durante diez años sin perder un día. No soy yo sino él, quien está realmente loco.” (Muon)
Una ira fría. Seok-yeong no podía respirar debido a la ira silenciosa que fue transmitida por el hombre que tenía que ver como su hermano menor se convertía en Emperador, venciendo a su destacado hermano mayor. La primera orden que le dio a su hermano mayor fue una vergonzosa orden de capturar a una mujer y ofrecérsela.
El trono imperial se le entregó un hermano menor, que nació en el mismo vientre y solo una pantalla plegable de doce pliegues para él. Tan pronto como se convirtió en Emperador, presumió y trató de reprimir por completo a su hermano, incluso Seok-yeong, que no sabía de política, se dio cuenta de que sobrevivir en este campo de batalla no era el único trabajo.
Muon se levantó de su asiento con su espada.
“Si quieres ver tanto a una chica así, no tendré más remedio que cortarle la garganta primero.” (Muon)
‘Como dijo el Gran Maestre, ¿no es su rol hoy?’ – Diciendo eso, Muon sonrió con gracia como si su respiración fuera a detenerse.
(N/T: Por si no entendieron, ya que su trabajo es ser un carnicero por 10 años, su primera intención fue matar a Seoha.)
El campo de batalla era un lugar donde incluso las personas cuerdas se volvían locas. Seok-yeong también pensó que el Príncipe Yeom, quien fue enviado aquí tan pronto como se convirtió en adulto, finalmente había enloquecido. Sin embargo, no le quedaba más remedio que seguir los pasos de Muon. Incluso si olía sangre humana y se volvía loco, Seok-yeong juró lealtad con todo su corazón para proteger a su maestro con su vida hasta el final.
****
El pueblo montañoso, que se encontraba a dos días del campo de batalla, era tan peligroso que era difícil pensar que habría un pequeño pueblo en un lugar así. Cuando él, con Seok-yeong y algunos de sus hombres llegaron al lugar donde solo mujeres se escondían, el sol ya se había puesto y la oscuridad total envolvía la montaña.
“Su Alteza, puede elegir otro día…” (Seok-yeong)
Muon levantó un dedo y se lo llevó a los labios. Seok-yeong lo reconoció incluso en la oscuridad y aguantó la respiración con los soldados. Pensaron que era porque había una bestia salvaje en la montaña o algo amenazante, así que se puso nervioso y llevó su mano a la espada alrededor de su cintura.
“¡Oh, Dios! Ughh, ughh… Uf…”
Conteniendo la respiración y borrando el sonido del eco de la montaña, escucharon el llanto de un niño pequeño. Tenía un tono más alto que el llanto de una mujer, y sonaba similar a cómo lloraba su hermano Hoyeong, antes de perder la voz.
“El pueblo debe estar cerca.” (Seok-yeong)
Mientras caminaban hacia el sonido del llanto, siguiendo el sonido del agua fluyendo, pronto apareció un arroyo. Sobre una roca a un lado del arroyo, una pequeña figura estaba agazapada y lloraba con los hombros temblando.
“Bebé, oh, mi bebé. ¿Estabas llorando aquí otra vez?” (niñera)
Junto con el sonido de pasos humanos, una mujer vestida de blanco apareció de repente y se sentó de rodillas frente a la niña. Como si esperara, una pequeña sombra se aferró a los brazos de la mujer y lloró aún más fuerte.
“Eh, eh, estoy segura de que mi madre me odia.”
“El jefe de la aldea es así. Todo, todo lo que quiere es que a la Señorita le vaya bien.” (niñera)
“Mientes. Mientes. Me mira con tanta frialdad…”
“Eso es, porque la Señorita… Una hermosa muñeca…. Salvar… Así es.” (niñera)
La voz era baja y, de repente, el gritó de un pájaro de la montaña dificultó a Seok-yeong seguir escuchando. Seok-yeong inclinó la cabeza.
En ese momento, la luna que había sido cubierta por nubes apareció en el cielo. Todos contuvieron la respiración tan pronto como la luz de la luna se deslizó sobre el arroyo. <imreadingabook.com> La mujer que calmaba al niño era tan hermosa como una doncella celestial, y la niña, que lloraba por el dolor en su muñeca, tenía una belleza sobresaliente desde tan joven y él se ahogaba como si estuviera viendo el drama más perfecto.
La mirada de Muon estaba fija en la niña.
La herida en su muñeca le llegaba hasta el hueso. Él era un hombre tolerante al dolor. Incluso con una lesión que casi hizo volar un brazo del campo de batalla, Muon no gimió ni una sola vez correctamente. Sin embargo, la herida en su muñeca, que existía desde su nacimiento, Al igual que las palabras del Gran Maestre, quien insistió en enviarlo al campo de batalla debido a esta herida, era doloroso de soportar.
“Ufff.” – Fluyó un resoplido bajo.
Antes de darse cuenta, dejó caer la espada que sostenía y Muon estaba cubriendo su muñeca izquierda con su mano derecha. Parece que tiene la misma forma que el niño en esa roca.
“…Pensé que solo estabas tratando de joderme.” (Muon)
Muon pronunció una serie de palabras desconocidas. El significado de la pantalla plegable enviada por Emperador Sun volvió a su mente.
Su hermano trató de codiciar a la mujer de la tribu Yul que él rechazó, y le quedaban diez años. Su mente astuta giró en un instante. Estaba ansioso por el hecho de que tenía que hacer una matanza hasta que se cumpliera ese periodo. Tan pronto como vio el rostro de la niña, Muon reconoció de inmediato que le pertenecía desde el principio, desde su antigua vida anterior a su reencarnación.
“No dije que nunca te olvidaría.” (Muon)
Siguió cada movimiento de la pequeña niña con ojos entrecerrados. Los labios de Muon cubrieron la parte superior de su muñeca izquierda. Mientras el niño lloraba se lamió la herida de la muñeca, y él también se río, clavando sus colmillos en las cicatriz que tenía desde su nacimiento.
Seok-yeong no podía entender el significado del asunto en ese momento.
“Vamos. Le gritaré en voz alta al jefe por qué regañó a la Señorita.” (niñera)
“No, no. No hagas eso, niñera.” (Seolha)
Cuando dijo que le iba a decir algo a su madre, la niña se levantó de un salto y sacudió la cabeza, agarrando con fuerza la mano de la mujer. Los hombres contuvieron la respiración ante la apariencia pintoresca dibujada bajo la luz de la luna, como si las doncellas celestiales del el cielo descendieran brevemente sobre el arroyo por un tiempo.
****
En la última noche, cuando la luna ni siquiera brillaba, Muon, llevando el edicto del Emperador, visitó la aldea y conoció en secreto a la mujer que era la jefa de la aldea, en un momento ambicioso en el que todos se habrían quedado dormidos.
Una anciana con una apariencia hermosa que no parece una persona viva mantenía su lugar con frialdad. Cuando Muon entró y dejó el edicto imperial sobre la mesa, ella lo abrió con cara silenciosa y escaneó el contenido.
“Mi hija es la única en mi familia que irá con el Emperador. A excepción de esa niña, todas las mujeres son incapaces de concebir.”
Muon se sentó frente a ella y dijo con una voz tranquila sin altibajos.
“Sin embargo, ese niño no puede servir al Emperador.” (Muon)
“El jefe de la aldea no podrá desobedecer la orden del Emperador que se ha establecido en el Imperio de Taeseo.” (Muon)
“No sé qué es lo que quieres esta noche y por qué has traído en secreto el edicto conmigo…”
“Como está escrito allí, el nuevo Emperador no discrimina entre agua o fuego. Desde que se convirtió en Emperador superando a su destacado hermano mayor, está ansioso por mostrar su poder de alguna manera. No es un trabajo difícil pisotear a una tribu tan pequeña sin dejar rastro de ella y hacerlos vivir bajo el óxido de Taeseo. No es difícil para él hacerlos vivir como esclavos.” (Muon)
La mujer guardó silencio.
“Conozco bien al Emperador.” (Muon)
Arrogantemente, Muon lo dijo. La mujer miró al mensajero del Emperador, cuyo rostro juvenil que no revelaba su identidad.
“No tengo más remedio que conocer a mi hermano menor que tiene la misma cara que yo.” (Muon)
Solo entonces Muon levantó las comisuras de su boca cuando vio una grieta en el rostro de la mujer, que era como una máscara hecha de hierro.
‘Si tuviera que soportar diez años, no puede estar escondida en un lugar como este. Esto se debe a que conoce las penurias de las mujeres que son saqueadas y tratan de esconderse más profundamente. Sin embargo, es semilla de traición tomar a una mujer que el Emperador ya ha anunciado como su concubina, y si es empujado por esa razón, se quedará estancado en este momento y será derrotado.’ – Muon terminó sus pensamientos con la cabeza fría.
Si ese es el caso, no tengo más remedio que esconderla en lo más profundo del Palacio Imperial.
Siendo la concubina del Emperador, sabe cómo desviar su atención. Su hermano menor era tan claro* como la palma de su mano.
(N/T: Fácil de leer.)
“Las mujeres de la tribu Yul se vuelven infelices cuando conocen a un hombre. Por eso decidimos vivir juntas aquí. Hemos elegido la autodestrucción. Sin embargo, no mi hija. Como dicen los viejos, es una niña nacida por una razón.”
Incluso si intenta ocultarlo, no puede evitar hablar sobre la niña y revela su ineludible afecto.
La mirada astuta de Muon, que no la perdió, brilló insidiosamente.
(N/T: Muon es una serpiente…)
“Después de diez años, la niña dejará naturalmente la familia imperial y será libre.” (Muon)
“Esa es la cosa más divertida que he escuchado. Esa niña será la más hermosa de nosotras. Cada hombre en el mundo no podrá soportar sin codiciarla una vez que la vea.”
‘Po lo tanto será la niña que más sufra.’ – La mujer se tragó el corazón amargo pues parecía ver ya el futuro de su hija, quien sufriría el mayor dolor y las palabras más miserables.
“No puedes estropear su cara.” (Muon)
(N/T: ¡Lo sabía! ¡Sabía que solo a él se le habría ocurrido esa maravillosa idea…! Como en su vida anterior…)
Una voz sin fluctuaciones cayó luego de las palabras mencionadas de la mujer. Por un momento, quedó aturdida, parpadeando lentamente mientras miraba al hombre sentado frente a ella. Es solo que el hombre que aún no se ha quitado la camiseta del niño, sólo miró a la mujer con ojos brillantes porque solo ha encendido una vela.
“¡Qué tontería es esa ahora…!”
“Si esa cara bonita es una maldición, destrúyela y haz que sobreviva.” (Muon)
Era un sonido terrible. Al mismo tiempo, tenía sentido, poniendo piel de gallina por todo el cuerpo de la mujer. El hombre le dio a elegir a la mujer como un astuto monstruo del infierno.
“No puedo hacer eso.”
“Mi hermano que se convirtió en Emperador es perfecto, por lo que, si ella tiene una cicatriz tan grande, la arrojará al Palacio de las Concubinas y no mirará atrás.” (Muon)
‘Si un rostro hermoso es un pecado, es correcto destruirlo.’ – La mujer se estremeció ante el terrible pensamiento en su cabeza.
Seolha tiene un poder especial que ni siquiera este hombre conoce. <imreadingabook.com> Cuando nace un descendiente de la doncella celestial, hay una razón por la que nace. Es por eso que ni siquiera pudo mat4r al niño en su estómago.
El niño de alguna manera sobrevivió y nació en el mundo. Como si hubiera cosas que le faltaban hacer.
Muon observó en silencio las manos de la mujer temblando sobre la mesa, incluso conteniendo la respiración.
Incluso él estuvo de acuerdo en que el lugar más seguro para esconderse hasta que termine el último año de matanza era es el Palacio Imperial. Su hermano menor, que desprecia lo que no es bello, se hundirá en la agonía. Muon estaba seguro de que querría tenerla cuando la viera, pero también estaba seguro de que nunca la tendría.
La herida de su muñeca latía como el pecado.
Pudo sentir por todo su cuerpo cuando el Dios del Cielo lo instó a pagar por sus pecados por no permitir que la doncella celestial que más amaba regresara al cielo. Fue la primera vez que sintió picazón en el cuerpo porque quería oler sangre.
De alguna manera,
sobrevivirá a esta vida,
Tenía que tenerla.
No importa qué medio ni método.
Estaba decidido a pasar diez años en la carnicería y conseguir uno. El destino eventualmente lo trajo a este lugar.
“¿Cómo puedes decir cosas tan malvadas?”
“¿No es esa la forma más inteligente de hacerlo? Ahora que conocemos la causa, no tenemos más remedio que eliminarla.” (Muon)
El hombre tenía razón. Así que la mujer no pudo refutar. – ‘¿Puedo apostarlo todo a la lejana posibilidad que él le dijo, de que la niña podría dejar del Palacio Imperial después de cumplir los 20 años?’
“¿Por qué haces esto…?”
“Te haré una promesa. De hecho, tu hija nunca podrá salir del Palacio Imperial. La posición del Emperador cambiará antes de que ella cumpla 20 años.” (Muon)
La voz de Muon era tranquila. Extendió la mano y mostró la cicatriz en su muñeca. Los ojos de la mujer se abrieron como platos ante la vista de la misma herida en la muñeca de su hija. Durante un rato, la observó meciéndose bajo la luz de la vela sin pronunciar palabra.
“¿Qué quieres decir?”
“Significa que yo y tu hija hemos estado conectados durante mucho tiempo. Desde el día de su nacimiento, quizás incluso antes de eso.” (Muon)
Pudo sentirlo en el momento en que la vio. Sintiendo un sentimiento cercano a la violencia que se le transmitía unilateralmente, Muon sonrió con rostro resignado.
La madre miró al hombre que podría ser la razón por la cual su hija, la niña a la que trató de matar, de alguna manera nació y vino a este mundo. Lágrimas silenciosas cayeron de los ojos de la mujer y corrieron por su barbilla.
Eso es todo.
A sus ojos, no parecía patético ni lamentable.
“Tengo que pagar mis deudas. Debes rogar a tu Padre Celestial que me perdone. El lugar más seguro durante tanto tiempo es el Palacio Imperial.” (Muon)
La mujer no tenía la confianza de resistir diez años. – ‘¿Cómo podemos soportar a aquellos que quieren encontrarnos, vendernos a precios altos y saquearnos después de escuchar rumores correr de boca en boca?’
Todos los hombres tienen un corazón negro y una mente insidiosa. Incluso este hombre sabe que aquellos que envíe para ayudarlas eran hombres que no pueden soportar ver mujeres hermosas que hechizarían sus ojos, por lo que le dijo que se oculten en el Palacio Imperial.
‘No se puede confiar en nadie.’
“Debes proteger a mi… hija hasta el final.”
Muon se lamió la punta de sus labios secos. Solo tenía una cosa que él podía prometer.
“Prometo convertirla en mi Emperatriz y prometo que el niño nacido de su vientre ascenderá al trono del Emperador, ya sea niña o un niño. Incluso si nace con un rostro hermoso como una maldición, ¿quién codiciaría al Emperador del imperio?” (Muon)
Era realmente una promesa increíble. Y la mujer se dio cuenta de que después de todo, había aguantado todo por este día.
Sin embargo, no le contó al hombre sobre el misterioso poder que poseía Seolha. Si el hermoso rostro de la niña fue la primera razón, tenía miedo de que conociera la habilidad de la niña como un ángel viviente para liberarlo de todos los venenos y las heridas del mundo. – ‘Me temo que podría cambiará incluso al tipo que no parece cambiar.’
Era un secreto para ser llevado a la tumba.
“Esa promesa es suficiente.” (madre)
La prosperidad del nuevo pueblo Yul. Una lugar noble que nadie se atrevería a tomar. Brillaba en los ojos de la mujer, brillando más precioso que el oro.
“Ahhhhhhh…”
El grito de la niña en un pequeño pueblo en medio de la noche profunda antes del amanecer fue aterrador. Todas las mujeres que escuchaban se taparon los oídos y se postraron. Muon cerró los ojos y nunca dejó de escuchar el malicioso ruido que hacía su astuta cabeza.
Soportando el dolor, el triste sonido de la niña llorando le desgarró los oídos.
Lo que Muon pasó por alto en ese momento fue la capacidad de curación de Seolha. Pensó que solo tenía que soportar el dolor una vez. Nunca pensó que tendría que pasar por el mismo terrible dolor cada mes, durante diez años. Incluso si hubiera sabido eso, no sabía si los resultados hubieran sido diferentes.
(N/T: Entonces… Muon nunca que dio cuenta del poder de Seolha en el arroyo…)
Fue cuando la madre de la niña se la entregó con manos temblorosas que vio que la niña había perdido el sentido.
Bajo la montaña se preparó un carruaje para llevaría a la niña a la Ciudad Imperial. Muon, que llevaba puesto un casco, recibió a Seolha, cuyas heridas no habían sanado por completo, de manos de la mujer. Era tan ligera que no podía sentir su peso.
“Ughh… Dios mío.”
Sólo una mujer lo siguió, la niñera de la niña. No sabría decir si lo que escuchaba era un llanto que salía de la boca del niño o el que brotaba de la boca de la mujer. Muon descendió rápidamente por la oscura carretera de la montaña por la noche sin tropezar ni un solo paso
Incluso si las ramas afiladas de los árboles rozaban su mejilla, ninguna tocó el cuerpo de la niña.
Su corazón saltó como si estuviera a punto de explotar. Él, que se mostraba distante incluso frente a la muerte que le llegaba a la garganta, tenía tanto dolor que le costaba respirar después de encontrar lo que había estado buscando. El olor a carne quemada y sangre se enredaban, convirtiéndolo en el olor más repugnante y feo que asomó alguna vez a la punta de su nariz.
Muon reconoció que era el olor de sus pecados. Tiene sentido que la persona cruel que persistentemente la persiguió y la esperó de alguna manera antes de su ciclo de reencarnación haya reencarnado como una bestia.
Incluso si está rota, es imposible que sea su corazón lo que realmente ella quiera en esta vida.
Su paso hacia el pie la montaña fue imparable. Sus ojos se volvieron borrosos. Definitivamente lo que fluye a lo largo de su mentón y empaña su visión es su último corazón como ser humano que ya no puede volver atrás.
Muon fue el primero en bajar la montaña.
La niñera y los soldados caminaron más lento que él, y pareció que les tomaría mucho tiempo.
Llevó a la niña al carruaje preparado y cuidadosamente la acostó sobre una blanda colchoneta.
La niña que había perdido el conocimiento, respiro un poco y empezó a sudar frío. <imreadingabook.com> Cuando él limpió lo que fluía en su frente con un paño limpio, se acurrucó sobre su cuerpo como si le doliera.
“Lo has aguantado bien.” (Muon)
Pronunció palabras que la niña no recordaría.
“Ah… Ah…”
Estaba claro que no podría escuchar ningún sonido correctamente y que no recordaría. Muon rodó sobre la colchoneta y extendió los dedos de la niña para sostener su mano.
“Tomaré este pecado por mí mismo en mi próxima vida.” (Muon)
Así que le susurró que lo soporte de alguna manera.
Dentro del Palacio Imperial, en el lugar más profundo y secreto, donde nadie podía entrar y salir, siguió diciéndole que aguantara fuerte y firme hasta que fuera a buscarla.
Cuando amaneció, la luz entró por la ventana del carruaje. La cubrió con un paño negro, temiendo que incluso la luz sea dolorosa para la niña.
“La niñera ha llegado.” (soldado)
Incluso después de escuchar eso, Muon no pudo soltar fácilmente la mano que había estado sosteniendo, por lo que Muon no respondió por un tiempo.
Amaneció y el día era claro. El tiempo no se puede detener. – ‘Si de alguna manera sobrevives, eventualmente nos volveremos a encontrar.’
Antes de que Muon se levantara, le susurró a Seolha con la voz más suave que pudo. – “Vive hasta que pague por el pecado que no poder salvarte.”
Cuando salió del carruaje, la bestia desechó su forma humana y se puso de pie bajo la luz del sol. Los ojos sin emociones detrás del casco siguieron la figura de la niñera mientras entraba en el vagón. Sus ojos se encontraron por un instante. Muon sonrió como una bestia mientras miraba a la sorprendida mujer que rápidamente desapareció en el interior, con una cara que dice que ha visto algo que no debería ver.
“…Su Alteza.”
Cuando Seok-yeong finalmente lo llamó, Muon dejó de sonreír y dijo.
“Los escoltaré personalmente a la Ciudad Imperial.” (Muon)
“¡Su Alteza!”
Tenía que dejárselos a ellos y regresar al campo de batalla, pero las palabras que dijo repentinamente superaron las expectativas de Seok-yeong. Muon no respondió la llamada. Porque no sentía la necesidad de hacerlo.
El carruaje empezó a correr rápidamente por el atajo a la Ciudad Imperial.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |