Capítulo 9 – Tú en la fantasía
Episodio 9.1
Por lo general, las principales reuniones del Club Dallas Myer se realizaban en dos lugares según el ambiente del día.
Uno era en la Iglesia Central, donde, como todos saben, estaba terminantemente prohibida cualquier forma de violencia, y el otro era en la sede de la calle Eldora, donde no había nada de qué preocuparse. De vez en cuando, en los días que tenían que tratar con forasteros, usaban el Bar Nabiya ubicado en las afueras de la calle.
Hoy también fue justo ese día.
A primera vista, este bar, que parece ser un punto de referencia y un escondite construido en una calle que se ha revitalizado de ser el barrio marginal más populoso hasta convertirse en el distrito de entretenimiento más grande de la Ciudad Imperial, ha estado sirviendo como lavandería del Club durante algún tiempo como uno de los más famosos lugares de juego nocturnos de la Ciudad Imperial.
Hasta hace poco, comenzó a operar un hotel con un nombre extraño que hace recordar a una marca de muñecas.
El primer piso, que estaba abierto a todos, y el segundo piso con una sala de descanso y una cafetería, no había nada que ver excepto durante el horario comercial.
Lo mismo ocurría con los pisos del sótano, a los que solo podían acceder los funcionarios. El primer piso del sótano era una bóveda de seguridad disfrazada como un simple campo de prácticas de tiro, y el segundo piso del sótano era un lugar que recordaba a una sala de interrogatorios de prisioneros de la Agencia de Policía de Avalon.
En días como hoy, se utilizó principalmente el segundo piso del sótano. Sin embargo, esta noche, cuando se cerró la puerta principal y se colgó el cartel que decía ‘de vacaciones’, todos en el edificio se quedaron en el primer piso del edificio principal.
“Es tan jodidamente ruidoso. ¿De qué se queja cuando es un adulto? Si alguien lo escucha, pensará que lo están torturando.” (Yann)
“Tortura. ¿No está eso bajo tu jurisdicción en lugar de la del Jefe?” (Faber)
“¿Qué tipo de palabras vergonzosas? Soy dueño de una sensibilidad temerosa que me hace huir con solo mirar a mi hermana mayor sosteniendo una escoba. ¿Quieres un sándwich?” (Yann)
Valentina, que tomaba café a sorbos apoyada con indiferencia contra una pared, miró hacia este lado con los ojos muy abiertos. Yann desvió la mirada y rebuscó en el sobre del sándwich.
A pesar de que estaba insatisfecho y su frente no tenía más remedio que ensancharse porque estaba sentado en el escondite de las Mariposas Nocturnas en medio de la noche, el ayudante principal aceptó gentilmente el sándwich. De todos modos, tenía hambre.
Escuchar ese grito lastimero, lo hizo sentir aún más vacío.
“Entonces, ¿qué…? ¿Qué pasó? ¿Hermana? ¿Señor asistente? Escuché un disturbio en el hotel.” (Yann)
“¿Un disturbio? ¿A qué disturbio te refieres? ¿Estás hablando de la conmoción en la que el Duque entró corriendo personalmente a la habitación donde se alojaban sus familiares, agarró a su anciano tío por el cuello y lo arrastró hasta el vestíbulo?” (Faber)
“…El Señor debió haber trabajado generosamente. Debe haber valido la pena verlo.” (Yann)
Fue un espectáculo digno de ver. Será presentado en los titulares en todo el país mañana por la mañana. ¡El Duque de la Llama y la Furia, lo hizo otra vez! O algo así. <imreadingabook.com> Lo que sucedió después de eso es desconocido para todos excepto para los presentes.
“Estoy más preocupado por la Señorita Sasha que por mí mismo. Incluso si sus culos no estuvieran necesariamente tan llenos de espíritu profesional…” (Faber)
“De todos modos, ¿no eres tú, el responsable del informe provisional?” (Yann)
“……” (Faber)
Mientras Faber mordía el sándwich en silencio, Yann se acercó a su hermana y miró el paisaje de la habitación opuesta. La puerta estaba abierta de par en par, así que podían ver muy bien sin tener que mirar por separado.
El Vizconde, que fue secuestrado en medio de su camino a casa en un estado de confusión debido al disturbio en el hotel, estaba sentado en un ruidoso sillón rosa. Estaba atado, para ser exactos.
El corazón de las personas que lo veían sollozar tan tristemente estaban casi conmovidos, pero la expresión del Duque sentado en la silla frente a él era espeluznante y terriblemente fría.
“…Nunca había visto una cara como esa antes, mi Duque. ¿Cree que ese anciano estaba detrás del intento de envenenamiento de la dama?” (Yann)
“¿Me estás poniendo a prueba ahora? Tú lo sabes mejor. O prefieres creer que fue una de las jóvenes que estaba allí. Y.” (Letis)
“¿Y?” (Yann)
“Sasha odia que la llamen dama.” (Lestis)
“Sí, así es.” (Yann)
Los ojos de Yann, fingiendo rascarse la cabeza con torpeza, brillaban con intensidad independientemente de su actitud.
‘El Vizconde Hippolyte en este punto. Por supuesto, entendió por qué Letis estaba tan enojado y por qué lo había traído a este lugar. Sin embargo, el proceso fue extrañamente perturbador. ¿Sasha realmente no sabía que las cosas iban a salir de esta manera? ¿Esa mujer realmente?’ (Yann)
Yann volvió los ojos y comenzó a mirar fijamente el rostro de su hermana. Por lo tanto, Valentina estaba desconcertada.
“¿Qué, de repente estás insatisfecho?” (Valentina)
“…No, siento que mi hermana sabe algo más que yo. Tengo la fuerte sensación de que eres cómplice de alguien que no le gusta ser llamada dama.” (Yann)
“¿Por qué no le pides unirte a ella como cómplice? Eso es cortesía.” (Valentina)
“Oh, vamos. Es difícil para mí hablar frente a ella.” (Yann)
“Creo que hiciste un buen trabajo la última vez, pero qué…” (Valentina)
“Eso no es cierto. Luego pateé la manta yo solo por la noche” (Yann)
“Fanfarroneas.” (Valentina)
“Oh, hermana. Somos socios. ¡Si me dejas fuera, definitivamente tendrás problemas con tu trabajo!” (Yann)
“Bueno. Te vi hacerlo.” (Valentina)
En este punto, Yann no pude evitar pensar que se estaba vengando por su negativa a responder cuando Valentina le preguntó sobre el pasado de Sasha el otro día. Por lo tanto, Yann trató de derretir el corazón helado de su hermana. Es una historia que dejara su corazón insatisfecho.
Se escuchó el sonido de la puerta trasera al cerrarse, y luego alguien entró, pisando la desordenada alfombra que tenía ceniza de cigarrillo, marcas de licor manchadas y migas de bocadillos.
Faber no pudo reaccionar de inmediato porque estaba mordiendo un sándwich en su boca, por lo que Yann habló primero.
“Estás aquí. ¿Quieres un sándwich?” (Yann)
“Más tarde.” – Benya, quien respondió con seriedad, pasó directamente junto a sus vasallos, entró y tocó a su hermano mayor en el hombro. Letis, que había estado mirando sus pies sin moverse, también levantó la cabeza.
“Ben.” (Letis)
Era una voz inexplicablemente enferma y difícil. El ojo que no estaba cubierto por el parche creaba ondas como si estuviera a punto de explotar en cualquier momento.
Benya se quedó con la mano en el bolsillo de su abrigo por un momento, mirando alternativamente esa extraña combinación que se reunió inoportunamente, e inmediatamente soltó un suspiro.
“Vete a casa, hermano. No estás solo.” (Benya)
Benya no había dicho una sola palabra sobre todo este alboroto, incluido el disturbio que había trastornado el hotel desde la primera hora de la tarde, por lo que Letis tampoco se molestó en explicarlo.
Por lo tanto, Faber, que observaba con ansiedad el encuentro entre los hermanos, tenía una expresión muy aliviada. – ‘No sé por qué, pero por alguna razón parece que hoy lo dejarán pasar.’
Por otro lado, los hermanos Piest habían puesto una cara muy lamentable. Ver pelear a esos hermanos era de lo más divertido.
De todos modos, después de un rato, el Duque y su leal ayudante, que parecían exhaustos por alguna motivo, abandonaron el destartalado bar, y se hizo silencio por un momento.
Aunque el sonido de los gemidos todavía estaba allí.
Yann observó con inquietud cómo su amigo se sentaba en el mismo asiento donde acababa de sentarse su hermano, sacaba un cigarrillo y lo encendía. – ‘Es una apariencia de excesiva serenidad. Tengo un mal presentimiento.’ (Yann)
Jerome, que se sentó rodilla con rodilla con su segundo sobrino por primera vez en muchos años, parecía más encogido que hace un momento. <imreadingabook.com> Antes había estado temblando, pero ahora estaba tiritando. Sin embargo, probablemente porque era su sangre abrió valientemente la boca.
“Ben… Oh, ha pasado mucho tiempo…” (Jerome)
“…”
“Yo-yo, de verdad… Has crecido maravillosamente. Todos ustedes…” (Jerome)
Benya no respondió en absoluto. Se limitó a mirar a su tío con el cigarrillo humeante entre sus dedos. Jerome, quien interpretó esa mirada arbitrariamente, continuó.
“Yo-Yo realmente no tengo nada que ver con lo que le pasó a Sasha… ¡Arghhh!” (Jerome)
La voz tartamudeante se convirtió en un grito agudo. Valentina chasqueó la lengua y Yann sonrió irónicamente. Hizo bien al despachar a su hermano mayor. Letis no tenía tan buen talante como ellos. Si se hubiera quedado aquí, probablemente habría intentado detener a su hermano.
Cuando Benya finalmente retiró la mano, el pobre Vizconde estaba llorando con una cicatriz en el dorso de su mano que permanecería para siempre. Al mismo tiempo, hizo un ruido que no pudo entender en absoluto. Tal vez sonó similar a una disculpa. Y Benya respondió generosamente a eso.
“También me disculpo. De repente, recordar ese incidente me hizo enojar.”
“Agh, agh… Es-está bien…” (Jerome)
“Sigues siendo amable. Este no es un muy buen lugar para tener una reunión familiar. ¿Cómo llegaste a este humilde lugar?”
Ante la pregunta descarada de Benya, aunque era obvio cómo sucedió, Jerome, naturalmente, pareció muy confundido, pero sabiamente no se arriesgó. En cambio, cambió de tema.
(N/T: Yo aquí con mi palomitas de maíz, disfrutando la tortura… Jaja)
“Be-Ben-ya… sé lo que piensan de mí, pero… Y-yo era joven y estúpido en ese entonces…” (Jerome)
“Todos lo éramos…”
“Yo, eh, vine porque quería compensarlos de alguna manera, o al menos disculparme… Solo la vi anoche. Estoy feliz de que hayas crecido tan bien, después de todo lo que pasó… Ella también parece entender que yo…” (Jerome)
“… ¿Entenderte?”
“Bueno, quiero decir, hice lo mejor que pude en ese momento…. Si puedo probar que estoy de tu lado ahora…” (Jerome)
Yann de repente saltó hacia adelante y logró reprimir el impulso de hundir su puño en el hocico del aristócrata atado a la silla. – ‘¡Qué truco tan obvio! ¿Estás loco por morir? ¿Con qué diablos estás saliendo ahora mismo?’
Sin embargo, contrariamente a las expectativas de Yann, Benya no respondió de inmediato. Sacó un nuevo cigarrillo y lo encendió, pero no lo usó para torturar a su oponente como lo había hecho antes, ni sacó la pistola de su bolsillo interior y le voló la cabeza al molesto oponente. Una extraña sonrisa se elevó en su rostro, cuya expresión había desaparecido por completo.
“Prueba…”
Al momento siguiente saltó, y Jerome cerró los ojos con fuerza por la sorpresa. Independientemente de si podía hacerlo o no, Benya ahora se sacudió el dobladillo de su ropa y preguntó en un tono que sonaba amistoso, pero no era generoso.
“Tío. ¿Qué edad tiene Pierrot ahora?”
“Uh, ¿Qué? Ahora tiene diecinueve años…” (Jerome)
“Debe haberse graduado.”
“Bueno, sí, el año pasado…” (Jerome)
“Dado que tenemos una escasez de aprendices, ¿por qué no lo traes?” Cuanto más joven sea, mejor es empezar lo antes posible en la Ciudad Imperial. Yann, ¿puedes cubrirme?” (Benya)
Cuando Yann se acercó y cortó las cuerdas que lo ataban a la silla, Jerome literalmente se quedó mirando a su sobrino con cara de asombro.
“Bien entonces…” (Jerome)
“En cambio, somos los únicos que sabemos lo que sucedió hoy. No hay nada bueno en que otros se enteren.”
“Claro, por supuesto. Entonces Ben, de ahora en adelante…” (Jerome)
“Espero ver con ansias lo que harás a partir de ahora. Entonces debería echar un vistazo. Mis amigos de afuera te llevarán al hotel.”
Supongo que no se dio cuenta exactamente de lo que acaba de pasar. Al ver al Vizconde buscar vacilante una salida, Yann reprimió una oleada de creciente desprecio. Su propio hijo fue tomado como rehén y se rio con avidez porque le gustaba la idea. Por lo que entonces…
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |