Episodio 9.3
“Por cierto, hay algo que quiero preguntarte.” (Benya)
Tragué un trozo de chocolate que me había metido en la boca. La tensión aumentó rápidamente cuando mis sienes hormiguearon. – ‘¿Finalmente va a llover? El tan esperado aluvión de preguntas…’
La siguiente palabra que escuché no fue el tipo de cosa que esperaba.
“¿Qué piensas de ir a cazar juntos?” (Benya)
“¿Cazar? ¿Quieres decir el festival de caza?”
“El festival de la caza.” (Benya)
Parpadeé por un momento mientras me inclinaba hacia adelante y miraba a Benya responder tranquilamente. Efectivamente, tenía la intención de decírselo a Letis o a Benya antes de contactar con Alfonsina. – ‘Entonces, quiere que me lleves contigo.’
“No lo sé. ¿Por qué? ¿Alguien te pidió que me lleves?”
“Habrá una o dos tipos que quieran que vayas. Más que eso, no quiero estar solo.” (Benya)
‘Hmm, me pregunto quién se va a tomar en serio la palabra de que te vas a sentir solo allí, cabeza hueca. Aparentemente, no es como si el Príncipe Heredero, que es una persona de apariencia excepcional, hiciera una declaración por separado…’
“Por supuesto, si no te apetece…” (Benya)
“Iré. Iré. No puedo dejarte solo, ¿verdad? Confía en mí.”
Respondí con rapidez y él sonrió ampliamente. No sé por qué Assad y Benya están haciendo propuestas que no estaban en el trabajo original, pero de todos modos, me pareció agradable que Benya me invitara primero antes de que yo preguntara. Siento que me he convertido en un verdadero socio…
“Siempre confío en ti.” (Benya)
“Dicho así, es una acción acertada.”
Los ojos azul pálido que se inclinaron hacia mí brillaron y me sonrieron. Una risa amarga y dulce, llena de emociones. Me sentí como si estuviera desarmada por un momento.
“Pero está bien. Siempre tienes la habilidad de sorprenderme.” (Benya)
‘No, fuiste tú. Incluso en esa torre y hasta el día de hoy, siempre me has maravillado, sorprendido y deleitado.’ – Tragando las palabras que se arremolinaban en mi boca, estiré una mano y la puse en su mejilla como si estuviera poseída por algo.
Benya no se inmutó. Para mi sorpresa. En cambio, levantó una mano y agarró la mía que estaba tocando su mejilla, y besó mi muñeca, cuyo pulso palpitaba violentamente. Como si fuera algo muy preciado.
A medida que el aire alrededor se calentaba, mi corazón se aceleró. Rápido y potente, tan fuerte que no puedo saber a quién pertenecía.
Al momento siguiente se puso de pie, soltando mi mano.
“Voy a ir a ver cómo está mi hermano. Es tarde. Descansa un poco.” (Benya)
‘¿Significa eso que vas a confirmar en secreto que no esté bebiendo?’ – De alguna manera sentí pena, así que me levanté empapada.
“Sí. Tú también, acuéstate temprano. Si trabajara como tú, moriría de exceso de antes de los 30 años.”
“Estoy pensando en entrar en hibernación cuando llegue el invierno.” (Benya)
Lo despedí con una sonrisa. Al menos salimos juntos frente a la puerta.
Después de que Benya se fue, volví a poner la caja de chocolates que quedaba debajo de la cama, abracé al Sr. Wendy, que estaba acostado a un lado de la almohada, y me enterré en la mullida sábana. <imreadingabook.com> Pensé que tenía que cepillarme los dientes, pero no podía moverme. Pero eso no significaba que me quedaría dormida de inmediato.
Todavía me ardían la muñeca. Incluso si traté de pensar que no era gran cosa, seguí recordando la actitud de Benya cuando me besó y la forma en que me miró. La dulce sonrisa en esos ojos.
La relación entre ambos en la obra original…… Bueno, si mal no recuerdo, creo que era muy maníaco y erótico. Una relación como un carruaje en llamas, retorcida, demasiado retorcida, donde nadie fue feliz hasta el final a pesar de que se tenían el uno al otro.
Tal vez por eso nunca imaginé que Benya sería capaz de mirar a alguien así. Como si mirara algo tan dulce y puro, más suave y precioso que el sueño más hermoso.
****
La oficina de gran altura con paredes hechas completamente de vidrio, que ofrecen una vista increíble, son el sueño de los trabajadores.
Los edificios rojos y color avena, junto con el espectacular exterior del lado oeste del hotel, donde se puede ver el edificio del Banco Phyton de un vistazo, muestran la elegante curva plateada en medio del mar.
Mirándolo desde esta calle, parecía como si una serpiente plateada con su cuerpo enrollado y al acecho estuviera mirando la Ciudad Imperial.
“… ¿Esta es una deuda acumulada durante cinco años? ¿No 15 años?” (Sasha)
“Son una familia que valora tanto las líneas de sangre, como lo sabes. Deben haber tenido dificultades para encontrar chicos que se unieran a la guerra en lugar de sus hijos. Después de la guerra, todos los agujeros por donde entraba el dinero fueron bloqueados… Incluso si no fuera por este incidente, era posible quitar la participación en cualquier momento.” (Yann)
Nunca hubiera pensado que los parientes colaterales no podían conseguir un sustituto para los fantasmas que murieron, o incluso designar un sustituto para el tema de la participación de sus hijos en la guerra.
El Imperio Cherkesha tendió a adherirse a un estricto autoritarismo en materia de patriotismo y guerra. Era aún más estricto para la clase aristocrática, y cuando intentaban evitar el servicio militar obligatorio, tenían que pagar una enorme compensación no solo a quienes participaron en la guerra en lugar de la familia, sino también a la familia imperial por separado.
Además, este colapso financiero fue un resultado natural porque nunca habían hecho nada por su cuenta más que dilapidar la propiedad en los dos años más o menos desde la muerte del ex Duque y su esposa (el tiempo que estuvimos encarcelados).
La gestión de estilo nepotista*, que garantiza su participación y pone a sus hijos debido a sus conexiones, sustituyendo el pago de la deuda por trabajo gratuito mientras se endeudan repetidamente con capital como garantía, se ha convertido en una reliquia pasada de moda ahora que han sido aislados de la familia principal, Aunque se veía bien por fuera, estaba supurando y pudriéndose por dentro.
(N/T: *Trato de favor hacia familiares o amigos, a los que se otorgan cargos o empleos públicos por el mero hecho de serlo, sin tener en cuenta otros méritos.)
“Supongo que así es como se unieron a Fibonacci.”
“Independientemente de la razón, hay un precio a pagar por atraer dinero negro. Puede parecer que nuestros objetivos están alineados en este momento, pero si las cosas salen mal……” (Yann)
“¿No es esto lo mismo que tocar dinero negro?”
“El orden es diferente. Así que este lado es donde comenzó a blanquear el dinero negro desde el principio, ¿no es así? No hay comparación.” (Yann)
Sonreí, mientras cerraba mi libreta de cuero, ante la respuesta refunfuñante de Yann. Valentina, que estaba sentada en el sofá de felpa blanca frente al escritorio y miraba a su hermano con una mirada de desaprobación, respondió en su lugar.
“¿Por qué estás aquí?” (Valentina)
<“¡Plaf!”>
Un enorme encendedor de hierro cayó estrepitosamente sobre el suelo de mármol. Yann rápidamente volvió a tomar el encendedor y respondió con un tono desconcertado.
“¿Qué quieres decir con por qué? Estoy estrictamente a cargo del cerebro de este trío de cómplices…” (Yann)
“Te gusta ser el cerebro, ¿quién lo dice? Y esta es un área para no fumadores.” (Valentina)
“Hermana, seamos honestos. Honestamente, me necesitas, ¿no? ¿No es así, Sasha? Soy el líder de nuestro club, en caso de una emergencia…” (Yann)
“Te sentaste vanagloriándote sobre el tema del ser el líder Espantapájaros. Entonces, si las cosas salen mal, irás corriendo con tu amigo y le contarás detalladamente cosas raras.” (Valentina)
“¡No!, ¿Por qué persona me tomas? ¿Por qué haría eso? ¡Todo esto es por mi amigo! ¡La verdadera lealtad es saber cómo guardar una cierta cantidad de secretos por el bien de un amigo!” (Yann)
No sé acerca de la lealtad, pero tenía razón de todos modos. Necesitaba a estos dos hermanos. Es mejor ser dos que uno, si eres un aliado con un propósito correspondiente. <imreadingabook.com> Además, Yann tenía menos restricciones de comportamiento que Valentina en el sentido de que no estaba atada a una misión específica relacionada con mi seguridad.
“Entonces, ¿cómo se llama el niño? El hijo del Vizconde Hippolyte.” (Sasha)
“Ya sea Pierrot o Pizarro, es solo novato innecesariamente lleno de pasión para ser un aprendiz de banquero. Parecía tan ajeno a cuál era su situación como su padre. Bueno, dentro del banco, es solo un agente doble. Creen haber engatusado, asado y hervido el débil de corazón de Sasha y de esa forma construyeron un puente…” (Yann)
“Eso es bueno, especialmente si eres tan idiota que ni siquiera sabes lo que estás haciendo.” (Sasha)
El hermano y la hermana intercambiaron miradas uno al lado del otro, mientras murmuraban significativamente y miraban el libro de contabilidad extendido a un lado. Fue Valentina quien abrió la boca primero.
“Por ejemplo…… ¿Como malversación de fondos?” (Valentina)
“Malversación, manipulación de documentos, préstamos ilegales. ¿Qué más hay? Una de las familias colaterales, que está al borde de la quiebra, ha vuelto a establecer contacto con la familia principal a través de mí, que soy débil de corazón, y nadie piensa que estará satisfecho con el salario de un empleado de banco… Como es un linaje que cuenta con una larga historia de nepotismo, naturalmente lo considerarán de su propiedad.” (Sasha)
“¿Estás pensando en recopilar todo de golpe entonces?” (Valentina)
“No. Solo estoy apilando jabón para lavar, en caso de emergencia.” (Sasha)
‘Era solo un suplente. Un suplente que está a punto de recibir un golpe si intenta meter en líos al Banco Phyton.’
(N/T: Por fin caigo en cuenta… toda la explicación anterior era para decir que Jerome tiene un hijo que está deseoso de entregar como cuasi rehén a los Serpente… pero realmente es un sustituto, por eso la felicidad de Jerome cuando Benya le dijo que enviara a su hijo…)
El hermano y la hermana del señor de los bajos fondos todavía parecían tener sospechas.
“Como Sasha sabe, hay un Príncipe Heredero detrás de las serpientes. A menos que la familia imperial dé un paso al costado, no hay ninguna fuerza que pueda tocar a Phyton.” (Yann)
“Así es, hermana. Sasha, ¿hay algo qué te hizo pensar que el Príncipe Heredero golpearía nuestras espalda?” (Valentina)
‘No pensé que el Príncipe Heredero nos apuñalaría por la espalda. Pensé que debía prepararme para cualquier cosa, tal vez porque las configuraciones que no se revelaron en la obra original me golpearon en la espalda anteriormente.
En este momento, Serpente estaba causando descontento no solo con entre los parientes colaterales sino también con un pequeño número de aristócratas tradicionales al abrazar a fondo una gran cantidad de talento enfocado en la capacidad y el capital, además del tema de la connivencia* con el Club Dallas.
(N/T: *Acuerdo o complicidad entre dos o más personas.)
Tal autoproclamado grupo apoyó a Fibonacci, el líder original de los bajos fondos, y además, al perro del Segundo Príncipe.
Es ridículo ver cómo los parientes colaterales que intentaron evitar el reclutamiento de sus hijos de alguna manera defendieron al Segundo Príncipe con el pretexto de ser un veterano.
‘Si el Segundo Príncipe, a quien conocí como un simple gilipollas, se convierte en una variable inesperada…’
“Hablaré de eso más tarde. Por cierto, ¿qué van a hacer ustedes dos durante el festival de caza?” (Sasha)
Valentina sonrió ante esto, y Yann frunció el ceño, por el contrario.
“Las Mariposas Nocturnas tiene su propio festival. Espero que Sasha pueda ver el paisaje festivo de las calles de Eldora en algún momento.” (Valentina)
“Soy alérgico a la clase alta… Genial, estarás a salvo allí de todos modos. Espero que puedas cosechar la cosecha que deseas.” (Yann)
‘Cosechar lo que deseo.’
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |