Episodio 9.5
“Es… es la primera vez que venimos juntos.” (Alfonsina)
Alfonsina, que hablaba como si susurrara con las mejillas sonrojadas, vestía una chaqueta negra y un traje de caza con falda a cuadros blanca, con su fino y largo cabello negro trenzado hacia un lado.
Se siente como un caballo salvaje sobrio pero elegante. Parecía que cargaría fácilmente un arma de caza con esas pequeñas manos en cualquier momento. Por supuesto, no había forma de que Alfonsina disparará en realidad.
“¿En serio? Es la primera vez que están aquí juntos”
“Sí, entonces… Hasta el año pasado asistía por separado con mi familia.” (Alfonsina)
Sí, supongo que debe haber sido así. Miré de soslayo al indiferente prometido. Letis parecía sentirse de buen humor nuevamente y saludaba con entusiasmo a quienes estaba allí y lo saludaban.
Me preocupaba que alguien pudiera confundirlo con un oso y dispararle, pero me alegré de que se viera bien. Tienen que sentirse bien porque combinaron su ropa como pareja. Por supuesto, fui yo quien eligió la ropa de Alfonsina, pero…
“¿Tu frente está bien?” – Cuando la voz de Benya, empapada de satisfacción, irrumpió en mis oídos, me aclaré la garganta y levanté la cabeza.
No sabía por qué me sentía tan incómoda de nuevo. Desde aquella noche… No, más que eso, – ‘¿Por qué está tan fresco hoy? ¿Cómo puede ir bien juntos un abrigo y una sombrero de caza tipo Sherlock Holmes? ¿Por qué es guapo? Sería perfecto si pudiera usar una pipa.’
“¿Sasha?” (Benya)
“Sí, estoy bien. Por supuesto que estoy bien. Soy un poco descuidada.”
Respondí con un suspiro y levanté la mano para tocar el moretón en mi frente. Aunque lo cubrí con un poco de maquillaje, el aura azulada todavía seguía ahí.
Fue porque había estado haciendo un escándalo desde el amanecer y luego choqué con el cajón de la cómoda. Ahhh, me alegro de que nadie haya visto eso ¿Dónde está el bulto?
Benya miró mi frente con una mirada preocupada por un momento, y luego se movió directamente hacia abajo, y cuando vio algo que brillaba en el dobladillo interior de mi capa roja, sonrió levemente.
“Lo llevas puesto. Ese collar.” (Benya)
“También es un talismán.”
“¿Un talismán de la suerte?” (Benya)
“Es un talismán. Estaba segura porque lo usaba en ese momento, ¿verdad?”
En ese momento alguien se acercó a nosotros.
“Ben.” (Assad)
“Su Alteza.” (Benya)
Era Assad, por supuesto. Vestido con un traje de caza azul y con una capa morada, se podría decir que es el dios de la caza.
Había un halo dorado flotando alrededor de su cabello bañado por el sol, y sus profundo ojos morados, quizás debido a la ropa, parecían más cercanos al violeta. Esos ojos dejaron de mirar alrededor y se clavaron en mí.
“¡Viniste! Este es un placer inesperado.” (Assad)
‘Espero que no lo digas en un tono tan sincero, Príncipe Heredero.’ – Incliné la cabeza, tratando de ocultar la alegría y renuencia que surgía en mí cada vez de que me encontraba con él.
“Su Alteza, es un honor asistir a un evento tan nacional de este tipo.”
“El honor es nuestro. Entonces, ¿cuál es el sentido de todo esto sin estos brillantes talentos? ¿No es así, Ben?” (Assad)
“Es una declaración sabia. Ya es obvio qué equipo ganará esta vez.” (Benya)
“¿No está bien ceder ante mi equipo al menos en una situación como esta? Sobre el tema de monopolizar solo tal talento. Pero ¿qué diablos está haciendo tu hermano?” (Assad)
“Pregúntele usted mismo. Estoy cansado de repetirlo palabra por palabra.” (Benya)
El mismo Letis estaba allí revolcándose con un grupo de perros. No, no estaba literalmente rodando por el suelo, pero casi lo parecía.
Era inevitable. A Letis le han gustado los animales desde que era un niño. Por decirlo así, un perro estaba al nivel del amor. Hasta el punto de cuestionarme por qué no tiene un perro de mascota en el Ducado.
Puse mi mano en el hombro de Alfonsina, tragándome una sonrisa amarga. Hablando de Alfonsina, parecía medio aturdida al ver el espectáculo de su prometido.
“Alsi, ¿te gustan los perros?”
“¿Qué? Oh, sí. Me gusta, pero…” (Alfonsina)
“Eso es un alivio. Al hermano Letis también le encantan los perros. ¿Te gustaría ir y acariciarlo juntos?”
Alfonsina estaba un poco indecisa, pero se acercó sigilosamente a su prometido, tal vez animada por mi juguetón balbuceo. <imreadingabook.com> Luego puso una rodilla en el suelo entre los arbustos y comenzó a acariciar el pelo del coqueto sabueso.
Fue una escena que me hizo sentir conmovida y aliviada. Letis, que había estado dando vueltas con el perro de orejas caídas sobre su hombro…, vaciló y miró hacia atrás.
“Alfonsina, ¿te gustaban los perros?” (Letis)
“Sí, en realidad, desde que era pequeña…” (Alfonsina)
“¿En serio? No tenía ni idea. ¿Por qué no lo sé hasta ahora?” (Letis)
Eso es porque estos muchachos no hablaban lo suficiente. Mirando el paisaje con una sonrisa orgullosa en mi rostro, de repente sentí una mirada extraña.
Cuando giré la cabeza de repente, ¿no están el Príncipe Heredero con su hermosura incomparable, y el hombre de ojos de serpiente que era el estándar de la belleza decadente mirándome uno al lado del otro?
‘¿Qué? ¿Por qué me miran así? Si no los conociera bien, casi diría que parecen aturdidos.’
“¿Por qué hacen eso, Su Alteza? ¿Ben?” – Pregunté en tono juguetón, pero los dos solo miraron hacia otro lado a toda prisa y se quedaron en silencio. – ‘No, estos…’
“Todos los sementales cuidadosamente seleccionados esta vez son del más alto grado.” (Assad)
“Se dice que un buen jinete no discrimina a su caballo.” (Benya)
“Siempre gimoteas por lo mismo, tienes demasiada confianza.” (Assad)
“Su Alteza, lo hace.” (Benya)
‘¿Ustedes solo están hablando entre ustedes? Tengo confianza al montar a caballo. ¡Caramba!, necesito mostrar mis habilidades…’
“¡Su Alteza, Confucio! Todo el mundo está aquí. Oh, Sasha, también estás aquí con ustedes, ¿verdad?” (Adriana)
Absolutamente. La protagonista femenina apareció. Y atrás, el hermano menor que la sigue como una cola como siempre.
Adriana tenía el cabello largo peinado con una fina trenza, como yo, pero agregó una fina tiara en la parte superior.
El atuendo ligero, que caía recto con una capa azul claro en la parte superior, también era similar al mío. Como casi todas las mujeres presentes aquí, para ser exactos. Por eso destacó más Alfonsina.
“Sasha hoy… ¿Esa es Alsi?” (Adriana)
La mirada de Adriana dejó de mirar a su alrededor y se clavó por encima de mi hombro. En la pareja que charla felizmente con el perro de por medio, para ser exactos. Los brillantes ojos rosados se abrieron de par en par e inmediatamente expresaron sorpresa.
“Wow… Se está volviendo cada vez más irreconocible en estos días. Casi hasta el punto de parecer otra persona. ¿Sasha también la ayudó con eso?” (Adriana)
“No puedo decir eso. Más que eso, ¿la Princesa está brillando hoy? Es como un hada del bosque.”
(N/T: Hmmmm… ¡No se! ¡Por algún motivo me cae mal, aunque no ha hecho nada…)
“Jaja, gracias. Pero me compararé con Sasha. Me preguntaba si nos encontraríamos hoy, pero me alegro de que Confucio te trajera.” (Adriana)
Mientras tanto, el otro Confucio, Juan, nos miraba insatisfecho después de dar un breve saludo al Príncipe Heredero y a Benya. Me miraba, fingiendo estar observando a su hermana. Más precisamente, mi frente.
En ese momento, Letis soltó la mano de su prometida y bajó al perro que tenía envuelto alrededor de su hombro, gritando fuerte hacia esta dirección.
“Estimada Su Alteza, el Príncipe Heredero ¿Qué están haciendo? ¿No empieza ya el festival?” (Letis)
Ante ese agradable rugido, fuertes risas y abucheos estallaron al mismo tiempo entre los hombres reunidos alrededor. Assad gimió como si estuviera sufriendo, y Benya volvió la cabeza, con la intención de ignorar a su hermano por completo.
Era el comienzo de la fiesta.
Los participantes se dividieron en dos equipos, independientemente del género y edad. Equipo azul que incluía a la familia imperial y equipo rojo con los dos Duques.
La cantidad de personas era bastante heterogénea porque no se establecieron criterios para dividir, sino que solo era cuestión de elegir una cinta del color deseado y ponérsela en la muñeca. <imreadingabook.com> Pero no importaba porque no todas las personas iban a cazar.
Los que querían asistir a la competición de captura de zorros podían ir y unirse a la cacería, y los que no querían, podían quedarse en el recinto al pie del lago y disfrutar de la fiesta.
Continúa así todo el día, luego termina el juego al atardecer, se determinará al equipo ganador y comenzará la subasta.
Los artículos de la subasta incluían sementales, todo tipo de inventos y especialidades extranjeras que suelen ser de difícil acceso. Como está es una buena oportunidad para que los comerciantes no nobles destaquen, se dice que hay en el mercado todo tipo de artículos raros y extraordinarios que atraerán a la aristocracia.
Varios hombres y mujeres con escopetas de caza colgadas al hombro van y vienen alegremente de aquí para allá, riendo y charlando. Por supuesto, la mayoría de ellos eran imitaciones similares a armas reales. Dado que el nombre del festival es festival de caza, estaban vendiendo todo tipo de artículos para que la gente se sintieran bien en un lado del lugar, y aquellos con armas reales se dispersaron en el bosque desde el principio.
En cuanto a mí, estaba siendo guiada como participante novata por la protagonista femenina y la futura cuñada. Todas atamos cintas rojas alrededor de nuestras muñecas, por supuesto.
(N/T: recuerden, cintas rojas son del equipo de los Duques.)
“Parece que la mayoría de las celebridades se han reunido. Pero creo que todos están más interesados en la subasta que en los trofeos de caza.” (Sasha)
“Eso es inevitable. Bueno, ¿sabes lo que hubo en la subasta del año pasado?” ((Adriana)
“¿Qué hubo?”
“Una poción del amor.” (Adriana)
“¿Ah, de verdad?”
“¡Es cierto! Y sobre cuánto costó, se vendió en ochocientos ducados.” (Adriana)
‘A ver, un ducado equivale a 10 monedas de oro, así que… Qué timo más exitoso.’ – Adriana se echó a reír cuando fingí abrir mucho la boca.
“La gente noble es sorprendentemente buena para las supersticiones. Sasha nunca haría una cosa tan estúpida. ¿Quién crees que fue la persona que ganó la oferta? ¿Te acuerdas, Alsi?” (Adriana)
“Fue…” (Alfonsina)
“¿Eh? Lo siento, un poco más fuerte.” (Adriana)
“…Fui yo. Es posible que no lo hayas visto porque regresaste temprano en ese momento…”(Alfonsina)
(N/T: Hmmm… Creo que Adri lo sabía, pero se hizo la tonta… Odio cuando la gente es así. Habla sobre gente estúpida y a la vez le dice a Sasha que ella nunca haría algo así, como para separarla de Alfonsina.)
Hubo un momento de silencio. Mientras Alfonsina bajaba la cabeza para ocultar su rostro enrojecido por la vergüenza, Adriana solo miraba fijamente la parte superior de la cabeza de su amiga con la barbilla medio caída. Los ojos rosados brillaron con consternación. Bueno, era cierto que se burló de su amiga sin querer.
(N/T: Le damos el beneficio de la duda… Por ahí que de verdad lo hizo sin querer.)
“Entonces, ¿funcionó?” (Sasha)
Ante mi pregunta traviesa, ambas jóvenes abrieron los ojos al mismo tiempo y me miraron. Alfonsina murmuró por un momento, con sus orejas teñidas de rojo, luego sacudió la cabeza mientras sonreía.
“No… Solo escuché a mi madre decir que gasté dinero en vano. No pude encontrar una manera de alimentar en secreto al Duque…” (Alfonsina)
“Qué desperdicio. Si todavía lo tienes, ¿me lo puedes prestar? Lo usaré exclusivamente para el hotel. Si todos los huéspedes se enamoran de nuestro hotel, el libro de cuentas estallaría.”
El aire incómodo retrocedió y estalló una carcajada. Adriana soltó una risita y le dio una palmadita en el hombro a su amiga, y Alfonsina también se tapó la boca con las manos y rio.
Al mismo tiempo que llegó el alivio, sentí una extraña pena por ella. Puedo imaginar lo desesperada que debe haber estado Alfonsina por nuestro oso en ese momento. Desde mi punto de vista, no es más que una tontería, pero es algo lindo.
Empujé las aceitunas restantes en mi boca, estreché mis manos y me puse de pie.
“¿A dónde vas, Sasha?” (Alfonsina)
“También voy a agregar algo de fuerza al juego.”
Con una sonrisa en mi rostro, colgué el rifle de caza que había puesto debajo de la silla sobre mi hombro. Tal vez pensaron que les estaba jugando una broma, por lo que ambas sonrieron y siguiéndome se levantaron para recoger sus armas decorativas.
“Sasha, sabes montar a caballo, ¿no?” (Adriana)
“Lo sé. ¿Tenemos una competencia de equitación entre nosotras?”
“Creo que estará bien siempre y cuando no vayamos demasiado profundo.” (Alfonsina)
Entonces las tres mujeres abandonaron la mesa al aire libre y se dirigieron al lugar donde los caballos estaban en espera.
****
Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |