Episodio 9.10
Alguien soltó una carcajada en mi lugar. Mirando hacia atrás, era Benya. Los ojos azul claro relampaguearon violentamente mientras una leve mueca se extendió por su rostro ferozmente endurecido.
“No sabía que había tal tradición en nuestra familia. Cuando fue tu turno, no había tantos espectadores, ¿verdad?” (Benya)
La escena, que era ruidosa antes de ese comentario, en un instante se volvió silenciosa como si hubiera vertido agua fría. Los únicos sonidos eran los gemidos del conde y los sollozos de Jerome.
Letis asintió. Nuestro Duque ya había borrado su frágil expresión antes de darse cuenta y habló con una voz asombrosamente fuerte y mordaz.
“¿Por qué no lo hiciste por mí también? Si ese fuera el caso, habría recibido algo de atención y me habría sentido menos triste.” (Letis)
“Desafortunadamente, se perdieron una buena situación. ¿Qué piensa, Su Alteza?” (Benya)
En respuesta, el Príncipe Heredero dijo con voz que no podía ser patético si intentara ser más patético.
“Es un accidente desafortunado, pero los disparos accidentales son comunes en los cotos de caza. Todos deben estar tristes porque el motín de los hermanos que todos esperaban no está de este lado. Más que eso, ¿tienes alguna idea de lo que estaba haciendo el Conde escondido detrás de los arbustos?” (Assad)
Tenía prisa, perseguía a alguien, o estaba teniendo tiempo para consolarse, ¿o qué.? A medida que se extendían las risitas sin aliento, el incidente terminó como un vergonzoso error tanto para la persona que disparó y para la que fue golpeada de esa manera. El conde fue llevado en una camilla y Jerome fue llevado detrás.
Al final de eso, sonó un potente sonido de trompeta anunciando el final. Era hora de que todos se despidieran de sus amigos del bosque y regresaran al lugar del evento.
****
Las luces se encendieron en varios lugares alrededor de la orilla del lago mientras todos los lados estaban siendo bañados por el verde azulado de la tarde. En un lado del claro baldío que ingresaba al coto de caza, una columna roja de fuego comenzó a arder, moviendo su lengua hacia el cielo.
Los vítores brotaron de todos lados ante la majestuosa y hermosa aparición de la columna de fuego, que se decía que ardía según el color del equipo ganador.
El pequeño accidente durante el partido no tuvo ningún efecto en el ambiente emocionante y acalorado del festival, que está lleno de gente sin nada que lamentar.
La mayoría de las veces, solo emitían susurros mezclado con un poco de simpatía y diversión, y luego rápidamente cambiaban a otros tema de interés. Por ejemplo, sobre el hecho de que el Segundo Príncipe, que apareció en un evento público por primera vez en mucho tiempo, cuyo objetivo se descartó en el medio, o alguien se peleó por cuestiones de estatus o clase, o sobre la próxima subasta.
“¿Sasha?” (Adriana)
“Sasha, ven aquí. ¿Dónde has estado y qué has estado haciendo?” (Alfonsina)
Cuando me acerqué a la mesa donde las mujeres estaban sentadas juntas, Adriana y Alfonsina, que estaban sentadas una frente a la otra y conversando, me hicieron un gesto.
Aparentemente, Juan no le había dicho una palabra a su hermana sobre su encuentro conmigo.
“Sólo estaba observando la cacería. Este año es una victoria para nuestro equipo.”
“Oh, Dios mío, ¿no fue eso aterrador? Por cierto, escuché que hubo un accidente antes, ¿escuché que fueron los parientes colaterales de Serpente?” (Adriana)
A la pregunta de Adriana, respondí que sí y miré de reojo hacia atrás. Letis y Benya estaban a cierta distancia de los otros hombres, cerca de donde se estaba montando la mesa de la subasta, hablando con caras serias. Assad estaba con ellos. – ‘¿Estaban hablando del disparo accidental?’
“No importa cuán mala sea la relación, deben sentirse mal. De todos modos, son parientes con los que comparten lazos consanguíneos.” – Adriana, que siguió mi mirada y volvió la cabeza, murmuró con pesar.
Dejé que las palabras se me escaparan por un oído y desvié la mirada, y luego hice contacto visual con cierto tipo de cisco, que nos miraba con ojos de halcón mientras comía deliciosamente el pastel de la fiesta.
Juan, quien hizo contacto visual conmigo, inmediatamente frunció el ceño como si no estuviera satisfecho con mi apariencia. Mmm…
“Por cierto, Sasha, ¿tienes frío?” (Adriana)
¿Eh? Parpadeé y volví a mirar a Adriana. Entonces me di cuenta de que estaba mirando el gran abrigo de caza a cuadros que llevaba puesto con una mirada de curiosidad.
Alfonsina, que me miraba con expresión preocupada incluso antes de que yo abriera la boca, se acercó con cuidado y habló.
“Sasha, creo que tu ropa está mojada… ¿Estás bien?” (Alfonsina)
“Oh, estoy bien. El sendero del bosque era tan agradable que tropecé mientras caminaba por el interior del bosque. Pensé que estaba casi seca, pero ¿puedo obtener un boleto?”
“Entonces te resfriarás, Sasha. ¿Por qué no te acercas a esa columna de fuego y te secas? Pidamos un deseo juntas.” (Adriana)
Ante la sugerencia de Adriana, Alfonsina y yo asentimos alegremente. Después de un rato, las tres nos abrimos paso entre la multitud y comenzamos a caminar por la orilla relativamente tranquila del lago. Al parecer, algunas personas ya se estaban reuniendo alrededor de la columna de fuego, tirando pañuelos y pidiendo deseos.
“Espero con ansias lo que saldrá en esta subasta. ¿Sasha ha asistido alguna vez a una subasta?” (Alfonsina)
“Lo hice de forma lúdica durante los festivales del internado. Los hermanos de los estudiantes de la escuela se convirtieron en artículos de subasta.”
“Oh, Dios mío, ¿en serio? ¿Entonces subastaron a estudiantes reales? ¿Es eso posible?” (Alfonsina)
“Solo los que deseaban. Y luego jugaba con el estudiante que ganó la subasta por unas horas.”
“De alguna manera Suena interesante.” (Alfonsina)
“Todos se divirtieron. No sé cómo es aquí.” – Como lo agregué en tono de broma, ambas jóvenes se echaron a reír. Pero fue entonces.
“Te ves muy feliz, querida.”
Casi perdí el equilibrio y me tambaleé cuando alguien se me acercó de repente y me agarró del brazo, hablando con lengua retorcida. Alfonsina y Adriana también abrieron los ojos como platos por la sorpresa.
“¿Lady Bívora? ¿Qué clase de falta de respeto es esta?” (Adriana)
A pesar de las insinuaciones desconcertadas de Adriana, el inesperado asaltante no respondió. Flor, que solo me miraba con sus llameantes ojos turquesas, parecía un poco borracha.
Su cara similar a la de una muñeca estaba toda enrojecida, su cabello estaba despeinado y olía terriblemente a vino.
“Debes estar satisfecha de que las cosas hayan resultado de esta manera. ¿No es así? Has convertido completamente a mi estúpido tío más joven en un títere, así que dime, ¿qué demonios estás planeando?” (Flor)
“…Lady Bívora. Lamento el accidente que sufrió su padre hoy, pero ¿qué rayos tiene que ver eso conmigo?”
Flor resopló cuando pregunté tranquilamente, ignorando el dolor en mi brazo.
“¿En serio? Lo cierto es que existe la posibilidad de que el accidente de hoy no sea solo un accidente. Todos pensamos eso. ¿Cuál es la razón por la que los hermanos, que tenían todas las líneas de sangre descartadas, de repente mostraron su favor al tío más joven que siempre fue el más inútil? ¿No lo sabes? ¿Cuál diablos es la razón de toda esta mierda? ¿Por qué diablos tú, la simple hija de una niñera ocupa un asiento en el centro de nuestra casa familiar? ¿Cuál es tu verdadera identidad…?” (Flor)
(N/T: Creo que a estas alturas todos deben pensar que ella es hija ilegitima del anterior Duque.)
“¡Lady Bívora!” (Alfonsina)
La protagonista de la voz que gritó con fuerza no era otra que Alfonsina. Nunca había visto o imaginado a Alfonsina luciendo tan enojada, así que naturalmente me sentí sorprendida. Mientras tanto, Adriana detuvo a Flor con una apariencia relativamente tranquila.
“Lady Bívora, ¿qué tipo de comportamiento impropio de una dama es ese? Es comprensible que esté molesta por su padre, pero no está bien que desahogue su ira de esta manera. Por favor, discúlpate y.…” (Adriana)
“Desahogue mi ira? ¿Cree que simplemente estoy descargando mi ira, Princesa? ¿Ustedes dos también parecen estar hechizadas por esa mujer?” (Flor)
Flor, que respondió con un tono trabado, sacudió violentamente mi muñeca, que estaba sujetando con fuerza. Volví ligeramente los ojos y miré más allá. Los ojos de casi todos estaban puestos en este lado.
La mano de Adriana agarró el brazo de Flor, que estaba agarrando mi muñeca. Parecía estar tratando de quitársela, pero la joven borracha se mantuvo firme.
“Es suficiente, Lady Bívora. No sé cuál es el problema, pero incluso si se trata de una relación de sangre compartida, en nuestro mundo pelear y reconciliarnos es normal cada vez. ¿Qué culpa tiene Sasha?” (Adriana)
“No sabe si fue una falla o no. Puede que la Princesa no lo sepa, pero he visto a esta mujer desde que era una niña. Ha sido extraordinaria desde entonces, debería haberlo notado…” (Flor)
“¿No puede simplemente parar? No hagas esto. Hablemos con calma y resolvamos el malentendido, ¿de acuerdo? No le hace ningún bien a nadie seguir construyendo enemistad entre sí de esta manera. Déjame ayudarte.” (Adriana)
Flor apartó su mirada ardiente de mí y miró a Adriana de arriba abajo de una manera verdaderamente grosera. Era una mirada que decía ‘¿A quién quieres ayudar?’ Abrí la boca con una sonrisa.
(N/T: Hoy le daré varios puntos a Adriana.)
“Lady Bívora, siempre te aferras a mí así, pero a los ojos de los demás, creo que la señorita podría estar hechizado por mí.” (Sasha)
“¡Qué… Argh! ¡Es tan molesto!” (Flor)
Por fin, Flor, que estaba irritada, sacudió y soltó mi muñeca bruscamente. El viento me hizo retroceder un poco. Realmente estaba un poco fuera de balance.
Pero no me detuve ahí y retrocedí violentamente. Fue el momento en que los ojos de tres jóvenes se abrieron igualmente llenas de asombro.
“¡Argh!”
<“¡Chazzzz!”>
Al final de los gritos simultáneos de varias personas, caí sobre la fría superficie del agua. El aire frío penetró en mi carne hasta el punto en que pensé que mi corazón se estaba congelando, pero poco a poco me acostumbré.
Irónicamente, incluso me sentí refrescada. A medida que me hundía más y más con los ojos bien cerrados, todo tipo de pensamientos complicados parecieron calmarse y sentí que mi mente y mi cuerpo se purificaban. Luego, todos los restos de la conciencia se dispersaron, convirtiéndose en burbujas borrosas.
La lavanda es azul, la lavanda es verde…
Si te conviertes en rey, yo me convertiré en tu reina…
Los pájaros cantan, las ovejas corren, estaremos bien…
“… ¡Puh-ha!”
El aire dulce fluyó hacia mi nariz y boca cuando la conciencia que se había hundido hasta el fondo del abismo surgió de inmediato. Volví a la realidad en un instante.
“¡Sasha!” (Benya)
“Sasha, ¿estás bien? ¿Sasha?” (Benya)
No pude responder a las voces de las muchas personas que me llamaban. Esto es porque no podía hablar porque estaba tosiendo mucho.
‘¡Oh! ¡Madre!’ – Finalmente, recuperé mis sentidos y miré hacia arriba para ver a Benya sosteniendo mi cuerpo con fuerza en sus brazos.
Goteaba agua por todo su cuerpo tanto como yo. Es extraño y desgarrador ver la forma en que los ojos color cielo temblaban impotentes.
“Lo siento, yo… ¡Cof, cof!”
“¡Sasha!” (Letis)
Letis, que parecía tan exasperado como su hermano, se arrodilló en el suelo y me tomó la mano. Miré los rostros de los dos hermanos alternativamente por un momento, luego murmuré torpemente.
“¿Se me corrió el maquillaje?”
“… ¡Idiota! ¿Está haciendo una broma así ahora?” (Letis)
“Lo siento, hermano. Estaba tratando de relajarte porque parecías demasiado nervioso. Estoy bien.”
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |