Episodio 10.9
Knoxus era así de retorcido. Aunque fue una fantasía arbitraria y egoísta lo que avivó ese corazón por mí, fue posible porque existían chispas en primer lugar. Consciente o inconsciente.
Pero…
Aunque Assad recordó mi breve aparición cuando era niño y contribuyó a nuestro rescate, todavía se enamoró de la protagonista femenina. La única diferencia entre nosotros y la historia original fue la noche que me escondí debajo del carro de alimentos y salí… Y yo misma, la personalidad de Sasha.
Incluso si es solo un sentimiento de compasión…
“Su Alteza.”
Dos voces sonaron simultáneamente. Una era mía, la otra era de Benya. Benya estaba a unos cinco metros de nosotros, mirándonos. Una mueca de desdén parecida a un picahielo parpadeó en los sombríos ojos azul cielo.
“¿Qué están haciendo ahora?” (Benya)
Hubo un silencio bastante sutil, si sutil. A juzgar por el dolor aplastante en mi mano izquierda, Knoxus parece haberse enojado por un momento. Afortunadamente, pronto recuperó el sentido y rápidamente soltó mi mano. Lo mismo ocurrió con Assad.
“Oh lo siento.” (Assad)
Tan pronto como estaba a punto de decirle a Assad que estaba bien, Benya escupió de nuevo. Esta vez, hacia mí.
“Sasha. Ven aquí.” (Benya)
(N/T: Benya marcando su territorio…)
Fue un conducta bastante inusual. Porque Benya nunca me había hablado en ese tipo de tono autoritario. Sea cual sea el motivo, fue una buena combinación. Corrí rápidamente, consciente de la mirada de Knoxus mirándonos de cerca. Benya puso su brazo alrededor de mis hombros como si me estuviera abrazando, luego se dio la vuelta y agregó unas últimas palabras.
“Su compañera lo está buscando, Su Alteza.” (Benya)
Assad parece haber respondido algo, pero no pude escucharlo bien. De todos modos, volví al salón de baile con Benya. Las delicadas estatuas que adornaban el alto techo parecían estar enviándonos una sonrisa triunfante hacia este lado.
“¿Estás bien?” (Benya)
Me gustaría preguntar lo mismo. Levanté el brazo y sostuve su mano sobre mi hombro con fuerza.
“No. Me muero de hambre.”
“Eso es genial. Da la casualidad de que también lo estoy.” (Benya)
“¿No comiste nada?”
“Mi pareja se había ido, pero no puedo ser el único que se queje.” (Benya)
“Lo siento.”
Sacudió la cabeza juguetonamente y presionó sus labios contra la parte superior de mi cabeza. Había tantas preguntas que queríamos hacernos, pero decidimos no decir nada por ahora. Fuimos a la mesa más tranquila y apartada evitando la intromisión de los demás, nos sentamos y empezamos a llenar nuestros estómagos con la deliciosa comida.
Yo fui la única que lo hizo. ¡Oh, está tan bueno! Por supuesto, la cocina de José es excelente, ¡pero no hay nada que puede igualar el cena banquete real!
Mientras terminaba un plato de verduras a la parrilla y un plato de codorniz marinado en vino e incluso pasteles del tamaño de un dedo, Benya solo me miraba, tomando un sorbo de vino.
“Comes bien.” (Benya)
“¿Por qué no estás comiendo?”
“No tengo mucho apetito.” (Benya)
“Dijiste que tenías hambre antes.”
“De ti.” (Benya)
¿Sabes lo raro que suena eso? Me limpié la boca con una servilleta y bebí mi parte de champán. Luego me levanté estrechando sus manos.
“Vamos.”
“… ¿A dónde?” (Benya)
“A bailar. Es un baile. Ahora que lo pienso, no creo que haya bailado contigo desde ese entonces.”
“¿Es eso así?” (Benya)
“¡Qué hay de malo en eso! De todos modos, si miras a tu alrededor, no hay otro candidato.”
Cuando lo sacudí juguetonamente y tiré de su mano, el chico fue arrastrado con desgana. – ‘Oh, muestro Joven Maestro, ¿te sientes incómodo bailando?’
“¿Por qué estás tan nervioso? Fuiste mi primer profesor de baile.”
“Es que… He estado pudriéndome durante años. Podría pisarte los dedos del pie.” (Benya)
“Esa pretensión no te sienta bien.”
“No es una broma, es real. No creo que haya bailado durante unos siete años.” (Benya)
Hice una pausa y lo miré. La mirada azul cielo se posó torpemente en mi hombro. No hace falta decir que no es apropiado.
“¿En serio? ¿Nunca? Aun así, debes haber asistido a banquetes a menudo, ¿no?”
“Bailar y divertirse está bajo la jurisdicción de mi hermano mayor, yo estaba hundiendo mi espalda en otras cosas.” (Benya)
‘Bien. Puedo imaginarlo. Por supuesto, Letiz debe haber hecho un gran esfuerzo a su manera, pero no creo que hubiera llegado tan lejos sin Benya. Realmente… ¿Qué tan difícil debe haber sido aquí? …Durante todos esos años que estuve en Vibrato.’
Sonreí ampliamente mientras trataba de sacudirme la sensación de picazón en los ojos.
“Está bien. Te haré recordar de nuevo.”
De repente, el acompañamiento de ritmo lento se detuvo y una alegre melodía de vals como la luz de la luna que se desbordada juguetonamente en el balcón comenzó a fluir. No había muchas otras personas en la pista de baile, por lo que todos los ojos estaban puestos de este lado.
Aparte de pudrirse durante siete años, Benya estuvo un poco torpe al principio, pero pronto se relajó y movió hábilmente sus pies de acuerdo con mis movimientos. <imreadingabook.com> Por lo tanto, la catástrofe de él pisando mi empeine no ocurrió. Después de todo, debe haberlo aprendido desde que eras un niño pequeño.
“Mira, lo recordaste en un segundo.”
“Pareces ser mucho más hábil de lo que recuerdo.” (Benya)
“Por supuesto, ¡qué estricta era la escuela a la que me enviaste! Esto también es algo confuso, y si nuestra temible maestra Mattel estuviera aquí, habría caído en su regazo hace mucho tiempo.”
“Hmm, esa es una escena que me gustaría ver.” (Benya)
“¡Qué insidioso eres!”
Me sonrojé y fingí golpearlo en el hombro, y el chico se rio con saña y me acercó a él por la cintura. Los ojos azul claro que brillan como estrellas se sienten como un sueño.
¿Es por la agradable y mágica música o simplemente por el hecho de que vinimos al baile de la corte juntos, o porque recordamos esos días, se sentía como si la emoción y el calor envolvieran nuestro cuerpos?
Después de que la música terminó, dejó un corto pero largo regusto, nos tomamos de la mano y nos dirigimos a la mesa de bebidas. Tan pronto como tomé el vaso de hielo lleno de un líquido amarillo y dulce, la mesa se sacudió ruidosamente. Como resultado, algunas bebidas se derramaron y colorearon el mantel.
“¡Oigan! ¡Cómo es que bailan tan bien! ¡Estoy orgulloso! ¡Por fin han crecido!” (Letis)
“…Hermano mayor.” (Benya)
“¿Eh? ¿Qué pasa hermano menor?” (Letis)
“¿Estas borracho?” (Benya)
“¡Qué! ¿De qué estás hablando? ¿Cómo crees que me ven las personas? ¡Solo bebí jugo!” (Letis)
Benya, que había estado mirando a Letis durante mucho tiempo, quien de inmediato enrojeció y expresó su sentimiento de injusticia, finalmente se rio.
“¿No?” (Benya)
“¡Oye! ¡Tú, no deberías estar mirando a la gente así! Me sorprendió mucho cuando…” (Letis)
“No hay nada que me sorprenda. Entonces, ¿de qué hay que sorprenderse?” (Benya)
“¡Pero eres bueno viendo que he cometido errores que no existen! ¡Snif, Sasha, viví así mientras no estabas!” (Letis)
‘Sí, sí, pero me alegro de que estés rompiendo tu propio récord de sobriedad esta semana.’ – Palmeé a Letis en su ancho hombro, tratando de no reírme a carcajadas.
Si alguien nos miraba con gran satisfacción, estaba claro que otras personas estaban muy descontentas con nuestra apariencia.
“Oh, de verdad. ¡No puedo soportar que un idiota finja ser sofisticado!” (desconocido)
<¡Chiiing!> (vasos rompiéndose)
Los gritos estallaron por todo el salón de banquetes, que se estaba tiñendo de un ambiente animado, acompañado por la fuerte ruptura de vasos. ¿El hijo de que familia es esta vez? ¿Por qué hay tantos incidentes hoy?
Letis, que había estado colgado de mi brazo, levantó la vista sorprendido y abrió la boca. El Duque de la Llama y la Furia habló con una voz que parecía muy autosuficiente.
“Me alegro de haber dejado de beber.” (Letis)
“El hermano también has crecido mucho. Hacer ese tipo de introspección.” (Sasha)
“Pero ¿qué le pasa?” (Letis)
“Que importa.” (Benya)
A diferencia de Benya, quien es consistente con una respuesta extremadamente indiferente, Juan parecía estar bastante interesado en Benya hoy. Su cara, que se acercaba tambaleándose hacia aquí, estaba más allá del nivel de rojo por lo borracho que estaba y se volvió tan pálido como la cera.
“¡Oye! ¡Hey!, fingiendo ser tan sofisticado por ti mismo, serpiente bastarda, ¿quién eres tú para señalar quién está equivocado? ¿Eh? ¡Oh!” (Juan)
El salón quedó en silencio como si se hubiera vertido agua fría sobre él. Mientras todos lo miraban con ojos aturdidos, Juan seguía gritando maldiciones sin sentido, ya sea porque el accidente no salió bien o porque estaba consciente de alguien.
“¡Oye!, ¿eres tan bueno?! ¡Eh! ¿Crees que eres un dios o algo así? ¡Tú, serpiente venenosa que caerá al infierno! ¡Te mataré, aunque eso signifique que vaya al infierno! ¡No, me arrastrare al infierno y te mataré! Bastardo repugnante…” (Juan)
“¡Juan!” (Adriana)
El agudo grito de Adriana provocó una ruptura en el interior helado de la sala. Independientemente de ello, Juan siguió soltando maldiciones inoportunas. No, ni siquiera miró en absoluto a su hermana mayor que trataba de detenerlo.
“¡Tú, fingiendo ser noble, eres el más terrible de todos nosotros aquí! ¿Estas consciente de ello? Aunque perdone todo lo demás…” (Juan)
“¡Juan! ¿Estás realmente loco? ¿Por qué diablos estás haciendo esto?” (Adriana)
“Oh, mi cabeza. Vete, hermana… ¡Oye! ¿Tienes alguna queja? Si tienes alguna queja, ¡no te sientes ahí cortésmente y ven por mí!” (Juan)
Juan tenía aproximadamente la misma edad que Benya, pero era un hombre delgado y de complexión fina como un adolescente. Si se abalanzaba sobre Benya, había una gran posibilidad de que se convirtiera en un pastel ensangrentado en menos de 10 minutos. Quizás es por eso por lo que todos parecían esperar secretamente una pelea. De hecho, las peleas de otras personas son de lo más interesantes.
“¡Oh, vamos! ¡Repugnante serpiente bastarda! ¿O quieres que yo vaya primero?” (Juan)
(N/T: Alguien quiere que le saquen la borrachera de un golpe.)
“¡Juan!” (Adriana)
Letis se acercó sigilosamente, como si pensara que debía detenerlo primero, ya sea para aturdirlo o tirarlo a otro lugar. Al mismo tiempo, Benya, quien encendió un cigarrillo y observó el comportamiento de Juan como si fuera realmente interesante, finalmente abrió la boca.
“Basta ya.” (Benya)
“¿Qué? ¿Qué estás diciendo ahora? ¡Detenerme! ¡Oh, vamos! Hoy estoy aquí para compartir tu repugnante duplicidad…” (Juan)
“¡Juan!” (Adriana)
“Tu Princesa dice que pares. Realmente no quiero ver sangre esta noche, así que detengámonos aquí.” (Benya)
Dijo que no era divertido porque era insignificante. Así que Juan, por supuesto, fue aún más rampante.
<¡Chiiing!>
“¡Argh! Juan, ¿qué estás haciendo realmente?” (Adriana)
“¡No me menosprecies! ¡Me estremezco ante esa repugnante arrogancia por la que crees firmemente que todos están por debajo de ti! ¡No tiene derecho a estar aquí, todas las serpientes váyanse al infierno! La sangre sucia que solía hacer negocio con préstamos privados…” (Juan)
“¡Príncipe!” – Mi voz no era muy fuerte, pero sonó muy alto porque el salón estaba muy silencioso. Juan, que intentaba caminar hacia aquí con una botella de licor rota, me miró hipando.
Parecía que la ira y la confusión se cruzaron en los ojos rosados abiertos de par en par, pero pronto se convirtió en una luz de asombro. Knoxus es Knoxus, pero este niño también está haciendo un espectáculo.
“Pida disculpas.” (Sasha)
“…Jeje. Jejeje.” (Juan)
“Dije que te disculparas.” (Sasha)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |