Episodio 10.16
“¡Ahora, esto le pertenece a Confucio!” (Yann)
“Deshazte de la botella.” (Letis)
“No seas duro conmigo, se supone que debes tomar al menos una copa el día que vas a un funeral. Dale al Duque una bebida fría también.” (Yann)
“Me encantaría, pero…” (Letis)
“Me encantaría, pero ¿Qué?” (Yann)
“¡No, quiero decir, no bebo! ¡Es un récord de sobriedad que establecí, no puedo romperlo ahora! ¡Retrocede, Satanás!” (Letis)
Después de salir de la funeraria, nos despedirnos de Alfonsina y de alguna manera llegamos a un pequeño restaurante ubicado cerca del hotel en lugar de ir directamente a la mansión. Fue gracias a la repentina terquedad de Letis.
Era un lugar que había visitado antes con Valentina, y más que un restaurante, era uno de los escondites que servía como pub y bolera.
Daba igual qué día fuera, el pub, que siempre estaba tranquilo, estaba lleno de gente. De un vistazo, los hombres que exudaban una atmósfera de mariposas nocturnas estaban bebiendo y jugando a los bolos mientras hablaban en voz alta. Los tres éramos los únicos que comíamos, pero el dueño, que siempre estaba visible, no se veía por ninguna parte, y Yann estaba sirviendo. Yann parecía ansioso por hacer que Benya y Letis bebieran de alguna manera.
‘¿De quién es el cumpleaños?’ – Cogí el vaso que me entregó Valentina y golpeé ligeramente los vasos. Era absenta de color esmeralda.
“Toda esta gente…” (Sasha)
“Sí. Son los ejecutivos principales del club, incluyéndolo a él.” (Valentina)
“Ese supervisor de construcción tiene muchos trabajos.”
“A veces, en el trabajo de medio tiempo de los domingos, incluso escuchaba confesiones.” (Valentina)
¿Es eso así? Me imaginé al supervisor de construcción con la túnica de sacerdote por un momento, y luego me apoyé en el brazo de Valentina y me eché a reí. Valentina también se rio y me palmeó la espalda.
“¿Pero la cerveza cuenta como alcohol?” (Benya)
“Hermano mayor, por favor…” (Letis)
“¿Solo pregunté porque tenía curiosidad?” (Benya)
“Vamos, deja de discutir y tomemos un buen trago juntos.” (Yann)
“Te dije que lo limpiaras. Es terriblemente ruidoso. ¿Por qué están todos aquí?” (Benya)
“Tu hermano mayor dio una orden de convocatoria, así que vinimos aquí.” (Yann)
Cuando el jefe del club, que trabaja a tiempo parcial como mesero, respondió rápidamente, Benya y yo miramos a Letis al unísono. <imreadingabook.com> Letis sonrió muy tímidamente y se rascó la cabeza.
“No fue mi intención reunirlos hoy…” (Benya)
Debe haber una razón por la que me sacaste a rastras a comer fuera. – ‘¿Qué demonios le pasó a nuestro Duque para hacer todas esta convocatoria? ¿Pasó algo que yo no sabía? Dios, por cierto, con todos ellos reunidos así, realmente parece la cueva de un mapache.’
Bajé mi vaso y miré cuidadosamente a Benya. Y Benya malinterpretó mi mirada.
“¿Por qué no apagan los cigarrillos mientras comen?” (Benya)
No necesariamente quería eso, pero de todos modos, sentí que viviría un poco después de que todos apagaran sus cigarrillos. ¡Gracias, chicos!
“Oye… Para ser honesto, eso no es lo que quería hablarnos, ¿verdad?” (Benya)
“¡Así es, así es!” (Letis)
“Todos están de acuerdo, ¿no? He visto a un tipo tan pretencioso en caso de que alguien diga que es un aristócrata…” (Yann)
“Mesero ruidoso. Solo Tráeme una cerveza.” (Benya)
“Sí.” (Yann)
Yann, que cerró la boca y dio un grandilocuente saludo militar, saltó adentro emocionado. Los ojos de Letis brillaron intensamente.
“¿Puedo beber una cerveza?” (Letis)
“No. En lugar de eso, ¿Por qué no explotas más rápido el propósito de hacer este tablero? “¿Por qué nos reuniste así?” (Benya)
“No quise pedirles que nos reuniéramos así…” (Letis)
“Entonces, ¿por qué querías que nos reuniéramos?” (Benya)
“Es solo que tengo algo importante que anunciar…” (Letis)
“Entonces, ¿cuál es el gran anuncio?” (Benya)
“No es necesariamente un anuncio…” (Letis)
“Hermano mayor, ¿estás jugando a las 20 preguntas conmigo?” (Benya)
“…No.” (Letis)
Mientras Valentina y yo observábamos, tragándonos las risas, Letis se rascó un poco la cabeza, bebió un trago de jugo como si hubiera tomado una decisión y se subió vigorosamente a la silla.
“¡Bien, bien! ¡Está bien, todos, presten atención! ¡Escúchenme! ¡Tengo algo importante que anunciarles!” (Letis)
Todas las personas en el pub dejaron de hacer lo que estaban haciendo al unísono y miraron al Duque de la Llama y la Furia, que estaba sobre la silla.
‘¿Qué es? ¿Qué es?’ – Letis me lanzó una mirada mientras tragaba saliva con dificultad, respiré hondo por un momento. Entonces, esto fue todo lo que pude decir al final.
“Todo el mundo sabe que tengo una prometida.” (Letis)
“Me preguntaba qué era, pero ¿no se estaba preservando?” (Benya)
“’Entonces, ¿estás vanagloriándote de nuevo…?” (Yann)
Hubo un estallido de burlas y así sucesivamente. Sin embargo, nuestro oso continuó su charla triunfalmente con orgullo sin ningún signo de vergüenza.
“¿Estás celoso? Es demasiado pronto para tener dolor de estómago, ¡nos vamos a casar este invierno! ¡Y en Nochebuena!” (Letis)
Justo a tiempo, Yann, que hábilmente llevaba un vaso de cerveza en ambas manos, logró recuperar el equilibrio después de luchar un rato. Y luego murmuró con voz desconcertada.
“Bueno… ¿Quizás hay un infracción por exceso de velocidad*?” (Yann)
“Wow, ¿de qué tipo de tonterías estás hablando?” (Letis)
“No, solo queda alrededor de un mes para Navidad, por lo que pensé que era un poco repentino…” (Yann)
(N/T: *Infracción por exceso de velocidad = Se viene la bendición = Esta en bolero.. jaja)
Ciertamente, fue una notificación que se sintió urgente como si estuviera apurado. Esperaba que fuera una historia sobre el matrimonio, desde el momento en que estaba hablando de su prometida, pero el matrimonio en la víspera de Navidad está a solo un mes de distancia. Por supuesto, no podemos descartar la posibilidad de una infracción por exceso de velocidad, pero…
“En primer lugar, felicitaciones.”
“Así es, felicitaciones.”
“¿Podemos asistir también?”
“Felicitaciones, Duque.”
“Si no me vas a invitar, no me pidas que te felicite.”
Benya no dijo nada mientras el pasillo volvió a estar ruidoso. Ni siquiera pareció sorprendido. Estaba mirando a su hermano con una cara inexpresiva.
Letis también miraba a su hermano, sonriendo alegremente ante los saludos traviesos que llegaban de aquí y allá, pero con una expresión ansiosa en sus ojos.
Los tumultuosos saludos parecían haber cesado gradualmente, pero pronto, como si sintieran una corriente de aire inusual, se intercambiaron miradas cautelosas. Yann y Valentina también miraban alternativamente a los dos hermanos, con raras expresiones sin aliento.
Letis, que bajó de la silla, se aclaró la garganta con torpeza. Los claros ojos azul cielo me miraron con una luz verdaderamente patética. – ‘¿Por qué me miras, bastardo! Oye, esto no es como si estuviera tratando de casar a mi hijo.’
“Hmm, he terminado de hablar con Alsi…. Pero no quiero hacerlo sin tu bendición.” (Letis)
“Felicitaciones, hermano. Aunque tengo el mal presentimiento de que mi trabajo aumentará aún más.” – Cuando lo dijo con una sonrisa, estalló una risa baja de nuevo. Y finalmente Benya se levantó y abrió la boca. – “Sí. Felicitaciones, hermano. Me habría sorprendido menos si me hubieras avisado con anticipación.”
Solo entonces una brillante sonrisa de alivio se dibujó en el rostro de Letis.
“Gracias, en serio o. En realidad, me preguntaba cómo decírtelo…” (Letis)
“La especialidad del hermano mayor es comprometerse y mirar.” (Benya)
“Jajaja, la boda de Nochebuena estará bien, ¿verdad?” (Letis)
“Dijiste que ya estaba hecho. De todos modos, tengo un lugar donde pasar, así que debo irme, hermano, para que puedas beber cerveza y divertirte. Hablaremos de los detalles más tarde.” (Benya)
Entonces Yann siguió rápidamente a Benya, quien simplemente recogió su abrigo y se fue. Por lo tanto, Letis miró a Valentina y a mí con una expresión de perplejidad, alegando que no estaba seguro de si debía seguir gustándole o estar ansioso.
“Él ahora…” (Sasha)
“Ni siquiera lo sé. ¿Sasha?” (Letis)
“Mmm, hermano, antes que nada, hoy es un buen día, así que juega cómodamente. Felicidades de nuevo.” (Sasha)
“¡Gracias, Sasha! ¡Eres la única! En serio” (Letis)
Letis, que se echó a llorar, me dio un feroz abrazo de oso, y el miedo a asfixiarme me golpeó de improviso. Una vez más, el hecho de que sobrevivimos tocó vívidamente mi piel, el arrepentimiento volvió a levantar la cabeza, y pensé que a Estelle le hubiera gustado estar aquí.
El objetivo de evitar que Letis se enamorara de Protagonista femenina se cumplió. Nuestro débil y cariñoso Duque no tiene más que ser feliz con Alfonsina. Tengo que asegurarme de que otras cosas no molesten, para que no se conviertan en una variable.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |