Episodio 11.7
Adriana, que finalmente se detuvo, se dio la vuelta y me miró. Los ojos rosados como cuentas de cristal brillaban con una luz tranquila y determinada de origen desconocido.
“No te ofendas, Sasha. Hablo en serio sobre lo que dije antes, así que tenlo en cuenta.” (Adriana)
‘¿Te refieres a lo que sientes por los hijos de las niñeras? ¿O te refieres a lo que has estado preguntando quisquillosamente que sé tan bien?’
Adriana susurró solemnemente, todavía sosteniendo mi mano, mientras yo inclinaba la cabeza hacia un lado y pretendía escuchar.
“Estoy familiarizada con la relación de Sasha con la difunta Princesa Serpiente. Como tal, no es descabellado acercarse de manera antinatural a los niños restantes. Lo he visto desde que era pequeña, y los recuerdos de las niñeras siempre son afectuosos.” (Adriana)
“…”
“Pero tú sabes que ella es mi mejor amiga… No quiero que sea infeliz. ¿Entiendes lo que quiero decir?” (Adriana)
“¿Bueno? No entiendo muy bien.”
(N/T: La mosquita muerta = Lotto Blanco al ataque nuevamente… No hay duda de que es una arpía.)
Sus ojos se entrecerraron ligeramente mientras parpadeaba y pretendía inclinar la cabeza.
“Sasha puede no entender, pero… El mundo social es un mundo en el que se habla mucho y hay muchos problemas. No importa cuál sea la verdad, nadie puede detener todo tipo de especulaciones y rumores. Por supuesto que yo no creo todos los rumores sobre Sasha, pero ahora, dado que mi amiga está completamente vinculada con el Duque, sentí que debía confirmarlo.” (Adriana)
“¿Confirmar qué?”
“Es una historia muy repugnante, pero…” (Adriana)
Después de un momento de vacilación, Adriana se aclaró la garganta y me miró. Parecía que era vergonzoso decirlo con su propia boca, por lo que quería que saliera por mi cuenta. Pero yo no tenía intención para ayudar, y por lo tanto Adriana continuó de mala gana.
“Vaya, ¿cómo debería decir esto…? Es una historia vergonzosa, pero hay un rumor de que matrimonio de Alsi y el Duque fue idea de Sasha. Porque era una muñeca adecuada para que se sentara en el asiento de la Duquesa. Quiero decir… ¿Sasha a lo mejor…?” (Adriana)
“Qué risa, incluso si ese rumor tan ridículo es cierto, ¿qué vas a hacer ahora?”
“Qué…” (Adriana)
Como si no pudieran creer lo que escuchaba, los ojos rosados parpadearon con un fuerte terremoto. <imreadingabook.com> Torcí las comisuras de mi boca ante la vista.
“Lo digo literalmente. Si te preocupas tanto por tu amiga, ¿por qué haces esto cuando todo ha terminado? Ahora ya no hay vuelta atrás.”
“¿Qué diablos es esto ahora…?” (Adriana)
“¿Por qué no eres honesta? Eso no es lo que realmente quieres preguntarme. En este momento quieres preguntarme qué tipo de relación tengo realmente con Confucio, no con el Duque.”
Cuando retorcí mis manos apretadas y las saqué, su rostro blanco lechoso se puso rojo brillante, como si le hubiera caído pintura roja. Claro que sí.
“Yo, yo…” (Adriana)
“Oh, ¿no es así? Puedo contarte los detalles si quieres.”
Mientras me retorcía el cabello con los dedos y sonreía, los esbeltos hombros de la Princesa temblaron. – ‘Qué lástima. Realmente no quería pelear contigo.’
“Vaya, ¿te parezco una tonta inocente? ¿No es obvio que no tengo que escucharlo? He visto todas las formas en que mi madrastra embrujó a mi padre…” (Adriana)
“¿Es por eso por lo que afirmaste que tu madrastra se parecía a mí? ¿Quién fue ascendida a segunda esposa después de ser la amante?”
“…La amante es algo común en las familias aristocráticas. Hombre o mujer, especialmente si eres hijo de una niñera. No estoy tratando de pelear con Sasha. Entiendo completamente cómo ha sido hasta ahora. Sin embargo, no importa cuánto haya cambiado el mundo, los nobles son nobles, y serás eliminada algún día de todos modos, así que en este punto…” (Adriana)
“No es que no estés tratando de pelear, simplemente no tienes la confianza para pelear y ganar.”
“¿Qué?” (Adriana)
Adriana, que alzó la voz bruscamente por un momento, miró rápidamente a su alrededor sorprendida e intentó calmarse y volver a tomar mi mano. No, trató de aguantar. Hasta que la evité.
“¿Por qué te importa tanto si parezco ser una de las amantes que están tan difundidas y extendidas en el mundo aristocrático del que hablas? Escuché que es obvio que sería una relación que terminará algún día. ¿No es molesto porque sabes que ese no es el caso?”
“Ríete. ¿Quién está actuando ofendido ahora? ¡Yo solo siento compasión, porque ese tipo de palabras son obvias! ¿Crees que lo que estás disfrutando en este momento durará para siempre? No te equivoques, los nobles no tienen más remedio que conectarse con otros nobles. Solo espero que Sasha encuentre su camino antes de que sea demasiado tarde…” (Adriana)
“¿No hay nada que puedas hacer más que hablar sobre la aristocracia? Nunca imaginé que la Princesa sería una clasista empedernida, pero creo que la Princesa debería buscar un camino diferente antes de que sea demasiado tarde.”
Una mueca apareció en el rostro pálido de Adriana, donde la sangre había desaparecido en un destello. Una broma ridícula que me esmere en imitar con todas mis fuerzas.
“¿Te atreves a darme un consejo ahora? ¿Crees que durará para siempre, solo porque la hija de una niñera probó el poder de un aristócrata? La gente está destinada a volver al camino correcto con el tiempo, y especialmente los aristócratas se dan cuenta de que nada es más precioso que la sangre. ¿De qué lado crees que él se pondrá en el momento crucial? Una amante que le cubrió los ojos y desdibujó a su familia hasta este punto…” (Adriana)
“Así que soy una astuta amante parecida a una bruja, y Benya es tan idiota que incluso puede perder su linaje porque está influenciado por mí. Enamorarte de semejante idiota, que es sorprendentemente bajo a tu vista.”
“¿Qué, qué?” (Adriana)
“Por supuesto, Benya no es un idiota que puede ser cegado solo porque alguien está susurrando un poco. Está en un nivel diferente de alguien como el padre de Princesa.”
“¡Detente! ¿No puedes parar?” (Adriana)
La voz de Adriana, que finalmente lanzó un grito estridente, no fue muy fuerte, pero sí lo suficiente para llamar la atención de las personas reunidas cerca. Además, de la gente estaba prestando mucha atención a nuestro lado.
Por supuesto que fue Juan quien llegó corriendo primero. Inmediatamente el Príncipe Cisco se turnó para mirarnos con ojos perplejos, y luego apoyó a su temblorosa hermana, que estaba blanca como una figura de cera.
“Hermana, ¿qué pasa contigo? ¿Qué está pasando?” (Juan)
“E-esa mujer…” (Adriana)
“¿A qué se debe todo este alboroto? ¿Sasha?” (Letis)
En medio del murmullo que se extendía alrededor, Letis se acercó rápidamente y me miró con ojos desconcertados. Cuando estaba a punto de abrir la boca, Adriana habló primero. Era una voz que sorprendentemente recuperó la compostura en un instante.
“Duque. No importa cuánto la misericordia y tolerancia sean la máxima prioridad en Navidad, es difícil dejar de lado esto.” (Adriana)
“¿Qué?” (Letis)
“El vasallo del Duque acaba de insultarme más allá de toda medida. ¿Cómo se atreve…? ¿Está decidido a pasar por alto este comportamiento?” (Adriana)
“Sasha… ¿Qué?” (Letis)
La boca de Letis, que preguntó lentamente, se endureció. Los ojos azul claro se hundieron fríamente y parecía una persona completamente diferente. En momentos como este, se parecía a su hermano menor.
(N/T: Bueno, bueno… Traeré mis palomitas de maíz y veré la sacada de madre que le van a dar al Lotto Blanco…)
En el momento en que Adriana, que se detuvo un momento, estaba a punto de decir algo de nuevo, Juan, que me lanzó una mirada nerviosa, intervino de repente.
“Trata de calmarte hermana. Lo siento, Duque. Como puede ver, mi hermana está un poco borracha… En estos días, ha estado un poco preocupada por los problemas familiares…” (Juan)
“¿Qué, qué?” (Adriana)
La expresión de Adriana era bastante similar a la expresión que había hecho el otro día en el baile de la corte, cuando Juan finalmente se detuvo después de que yo lo llamara fuertemente. La expresión de su cara estaba toda borrosa por el impacto. Porque si fuera como al inicio, Juan debería haberse vuelto loco, haberme arrancado la cara y matado.
“¿Qué estás haciendo ahora…” (Adriana)
“Trata de calmarte. No es gran cosa. Lo siento mucho, Duque.” (Juan)
“¿Qué diablos te pasa? No es gran cosa. ¿Qué sabes tú…?” (Adriana)
“Oh, vamos. ¿Qué es todo este alboroto en el banquete de otra persona? Por eso te dije que bebieras con moderación. Ni siquiera puedes beber bien…” (Juan)
No me molestaré en mencionar qué tipo de expresión facial tenía la audiencia mientras observaban al hermano y la hermana que estaban teniendo una conversación que debería haber ido exactamente en sentido contrario.
De todos modos, si salió de ese infame Cisco, se convirtió en una atmósfera en la que la Princesa que estaba borracha malinterpretó algo. Por lo tanto, la emoción de la acalorada recepción no se rompió.
“¿Qué, estaba borracha? …Sasha, ¿estás bien?” (Letis)
Nuestro oso, que había vuelto a su característica expresión inocente, se rascó la cabeza y se volvió hacia mí. Sonreí y asentí con la cabeza.
“Está bien. No fue gran cosa. Debe haber estado un poco borracha.”
“Sasha.” – Al poco tiempo, la novia, que se acercó por aquí antes de que me diera cuenta, tomó mi mano y comenzó a mirarme a la cara con una mirada preocupada. – ‘Oh, ambos son buenos niños.’
“Sasha, ¿estás bien? Tal vez mi amiga dijo algo extraño… Desde hace un tiempo, me ha estado diciendo…” (Alfonsina)
“Está bien, Alsi. No pasó nada en absoluto, así que no te preocupes.”
Mientras tanto, el hermano y la hermana Parke estaban discutiendo y retrocediendo a un lado de la sala de recepción. <imreadingabook.com> Juan, que mantenía los labios apretados y una expresión de perplejidad, y Adriana, que insistía en una cara a punto de estallar en lágrimas. – ‘Tsk, de verdad solo dice tonterías. ¿Qué ves en sus ojos?’
“Pero… Si alguien le dice algo extraño a Sasha, no te contengas y dímelo.” (Alfonsina)
“Alsi tiene razón. ¡Como se esperaba de mi esposa! Está bien, Sasha. Si alguien te molesta, ¡avísanos de inmediato!” (Letis)
“Oh, ¡mi esposa…!” (Alfonsina)
“¿Por qué? Eres mi esposa. Yo soy tu esposo.” (Letis)
Eso es muy tranquilizador. Me tomó un tiempo hacer una promesa con entusiasmo, dejando atrás a la pareja que comenzó a mirarse con ojos profundos. – ‘Oh, me muero de hambre. Primero llenemos el estómago y luego hagamos todo.’
“Eh… ¿Estás bien?” (Juan)
Para refrescarme la cabeza por un momento, me senté en las escaleras que conducen del área de recepción al vestíbulo solo con un plato de comida, cuando una voz sonó desde atrás.
‘¿Cuándo llegaste allí de nuevo?’ – En lugar de mirar hacia atrás, respondí con la boca llena de soufflé.
“¿Qué es lo que no está bien? ¿Cómo está la Princesa?”
En lugar de responder de inmediato, Juan bajó lentamente las escaleras y se acercó a mí. Sin embargo, en lugar de sentarse, se paró en el lugar sombreado por la estatua de búho. – ‘¿Estás tratando de esconderse? Realmente no funciona.’
“No sé qué pasó… De todos modos, lo siento. Mi hermana mayor no es ese tipo de persona, pero supongo se ha vuelto un poco más sensible en estos días…” (Juan)
En ese momento, recordé la noche en que conocí a estos hermanos y me reí a carcajadas. No puedo creer que el Juan de ese momento y el Juan de ahora sean la misma persona.
Lo que era aún más divertido era que nunca le había hablado tanto como a Knoxus. Por supuesto, es obvio que Knoxus debe haber estado hablando con Juan sobre esto y aquello. Me temo que si no son amigos los dos cayeron en el mismo tipo de delirio por su cuenta.
Incluso le dio su palabra de que me miraría en su lugar mientras él estaba fuera… Es inusual ver esa mirada rosa escudriñándome de esta manera.
‘¿Qué tenéis en común tú y Knoxus? Si el catalizador decisivo que los ha puesto en esta trampa es de la misma naturaleza…’
“¿Porque estás sola?” (Juan)
“¿Qué?”
“No, solo me pregunto por qué faltaba Benya. Escuché que surgió algo urgente, pero por lo general no te deja sola.” (Juan)
“A menudo estoy sola en este hotel. Más que eso… Gracias por lo que pasó antes. Me preocupaba que la perturbación aumentara.”
Parpadeó mientras levantó la cabeza y luego sonrió levemente. Rápidamente como si estuviera nervioso.
“Así es, no hay nada bueno en hacer más ruido. Cometí un error la última vez… Hmm, no te preocupes porque me aseguraré de que mi hermana no envíe una queja.” (Juan)
“Incluso si la envía, nada cambiará.”
Intente hablar, tratando de contener la risa, pero se convirtió en un tono sarcástico no intencional. Ante esto, Juan se estremeció y me miró como si algo lo hubiera apuñalado. La forma en que los ojos rosados que reflejaban un terremoto era exactamente igual al de su hermana.
‘¿Cómo reaccionará cuando descubra a quién lleva su amada hermana en su corazón? ¿Va a perseguirlo enseguida y desafiarlo a un duelo? ¿O va a buscar otra forma en caso de que le salte una chispa?’
“Oh, ya sabes… Sasha, si alguna vez necesitas mi ayuda…” (Juan)
“Señorita Sasha!”
Justo a tiempo, alguien gritó alegremente y corrió hacia aquí, interrumpiendo las palabras de Juan. El Príncipe Cisco me pasó vacilante y bajó las escaleras. Mientras tanto sonreí y miré al apasionado aprendiz de banco.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |