Episodio 11.11
Uno de los hombres que había estado observando con los ojos en blanco se aclaró la garganta.
De cualquier manera, Knoxus me tomó del brazo y siguió hablando.
“Escucha… Tan pronto como terminen las días festivos, nos infiltraremos y sacudiremos Python.” (Knoxus)
‘Infiltrarte y atacar el Banco Phyton. ¿Estás diciendo que vas a usar una tarjeta desconocida?”
“Pero Su Alteza el Príncipe Heredero…”
“Mi hermano mayor es una persona sorprendentemente tranquila. Dado que las mariposas nocturnas ha sacudido la Ciudad Imperial hasta este punto, incluso mi sagaz hermano mayor no podrá pasarlo por alto, así que no importa lo difícil que sea. Por lo tanto…” (Knoxus)
‘¿Me estás animando a cooperar en secreto? Por supuesto que tu hermano no lo dejará pasar. Aunque intente pasarlo por alto, no dejaré que haga eso.’ – Tragándome una sonrisa de satisfacción, sonreí amargamente.
“Los amigos de Su Alteza no confían en mí.” (Knoxus)
“No tendrán más remedio que confiar. El hecho de que me hayas salvado es prueba de eso.”
“Solo estaba siendo leal… Ni siquiera estoy segura de volver a ver a Su Alteza después de esta noche.”
Mientras añadía en voz baja, la mano que sostenía mi brazo se tensó.
Ojos que eran un revoltijo de ira, angustia y desesperación inesperada me miraron a los ojos con ansiedad.
“Entonces no regreses con ellos.” (Knoxus)
Fueron unas palabras escandalosas. ¿Estás pensando en esconderme en algún lugar y convertirme en tu amante? Además, Knoxus todavía me necesitaba al lado de las serpientes.
“Sabe que no puedes hacer eso.”
“Pero ese hijo de te…”(Knoxus)
“Por favor, regrese al Palacio Imperial, Su Alteza. No es bueno atraer la atención de extraños y que nos vean a todos reunidos aquí.”
En ese momento sonó la campana de medianoche.
<“¡Ding-Ding-Ding!”> – Mientras el largo sonido de las campanas continuaba sin cesar, se mezclaron otros sonidos como un ‘bang, bang.’ Las expresiones de todos se congelaron al unísono.
“¿Qué, qué? ¿Quién se atreve a hacer eso en un templo sagrado…” (Knoxus)
Disparar en sí no era el problema. Siempre y cuando no se vea sangre.
Tomé la mano de Knoxus, que estaba congelado, y lo conduje hacia la puerta.
“Vamos, de prisa. No hagas que mi viaje allí sea inútil.”
“Esa mujer tiene razón, Su Alteza. Por favor, regrese al Palacio lo antes posible. Es peligroso permanecer fuera por más tiempo.” (Fibonacci 1)
Knoxus parecía querer decir algo más, pero me dio la espalda obedientemente ante mi expresión determinada y salió de la iglesia.
Mientras tanto, cada uno de los hombres con armas en la mano, pasaron junto a mí y se acercaron a la pesada puerta de la capilla.
“De ninguna manera habría un tiroteo en el templo…” (Fibonacci 1)
“No lo sabes porque están locos. Eh, la señorita escóndase en el interior. No la atacarán, pero si la atrapan, estará en problemas.” (Fibonacci 2)
En el momento en que el hombre, que me arrojó ese discurso, volvió a mirar al frente y estaba a punto de avanzar junto con sus compañeros, me quité el sombrero.
<“¡Bang, bang, bang, bang!”>
El piso del templo sagrado se manchó de sangre en un instante.
Volví a ponerme el sombrero, luego me di la vuelta e hice la señal de la Santa Cruz, mirando el altar sagrado frente a mí. – ‘Amén.’
(N/T: ¡No lo puedo creer! ¿No se suponía que la iglesia era un lugar donde no se podía derramar sangre? Lo han mencionado muchas veces… ¿Qué paso?)
Pasando a través de los cadáveres esparcidos por el suelo, empujé la puerta y salí corriendo, y copos de nieve ya estaba esparcidos en el viento. Había conmoción por todos lados. Disparos sonaron en la Iglesia, así debió ser.
“¡Aaah!” (Sasha)
“¡Dios mío, pobre corderito! ¿Qué diablos está pasando?” (Arzobispo)
El subjefe de policía caminó hacia mí con pasos inseguros cuando me desmoroné en las escaleras con mis brazos alrededor de mi cabeza.
Dos policías que lo seguían también se apresuraron.
“Ugh, no, no sé, vine aquí para rezar por Navidad, pero de repente…”
Mientras el obispo adjunto me miraba llorando, los oficiales que habían abierto la puerta de la capilla gimieron.
El obispo adjunto, que levantó la cabeza y miró la escena al interior de la puerta, también gimió y dibujo señales una tras otra.
“¡Santa María! ¿Sangre en el templo sagrado? ¿Quién diablos hizo esto?” (Arzobispo)
“Tómelo con calma, arzobispo. Parece que fueron las mariposas nocturnas… … Señorita, ¿ha visto quién demonios hizo esto?” (Policía)
“Uh, Ahh…”
“Bueno, está bien, señorita. Ahora está a salvo, así que no hay nada que temer. Aquí hay un pañuelo…” (Policía)
“¡Qué sorpresa debe haber sido para este pobre corderito! ¿Cómo llegó este país a este punto?” (Arzobispo)
“No tengo cara, arzobispo. Uh, todo es nuestra negligencia. Nunca pensé que algo tan terrible sucedería el día de Navidad…” (Policía)
Mientras un oficial de policía custodiaba la escena y consolaba al obispo adjunto, el otro se dirigió a la Agencia Nacional de Policía para solicitar asistencia. Yo también fui con él.
Es peligroso, así que tuve que acompañar a los oficiales a la Estación de Policía porque debían escuchar los relatos de los testigos presenciales.
“¿Eres Sasha Sánchez? Recibí el regalo que me enviaste la última vez. Pensé que todavía estarías en el hotel a esta hora…” (Policía)
“Sí… Quería pasar por la escuela a medianoche y rezar por Navidad. Sin embargo…”
“Uf, debe haber sido un shock. Disparar en el templo sagrado es una locura… Hmm, de todos modos, me alegro de que estés bien. Sin embargo, las mariposas nocturnas son el problema. No hay ninguna línea en absoluto.” (Policía)
‘¿De verdad está diciendo eso?’
Tal vez era obvio que sucedió mientras las mariposas nocturnas se golpeaban entre sí, por lo que nadie me preguntó muy de cerca realmente. Mientras el policía sentado frente a mí pedía comprensión por un momento y se fue, tomé un sorbo del té caliente frente a mí y me tragué un suspiro.
‘Aahh. Tengo hambre porque gasté demasiada energía.’
(N/T: Sasha ya llego al punto de la no piedad… Mata y ningún sentimiento de ansiedad le da.)
La Agencia Nacional de Policía, que nunca antes había visitado en mi vida, estaba bastante tranquila. Era natural porque la mayoría de la fuerza de trabajo se había precipitado corriendo al hotel y el resto a las calles donde estalló la guerra…
“¿Está bien?” (Policía)
“Si, gracias.”
“Ja ja, nosotros no… Uf, lamento las molestias, pero el Jefe de Policía pidió verla por un momento. Por aquí, si no le importa…” (Policía)
‘¿El jefe de policía quiere verme a esta hora?’ – Después de un momento de duda, un hecho que había olvidado por completo de repente pasó por mi mente.
‘Sí, el actual Jefe de Policía… Él era el único con vida de los tres caballeros que vinieron a buscarnos a la torre… Ya ni siquiera podía recordar su cara ahora.’
De alguna manera, seguí al policía que me guio por el ascensor una mirada de vergüenza. Es realmente ejemplar que el Jefe de Policía trabaje hasta en Nochebuena.
“¿Jefe?” (Policía)
“Oh, gracias.” (Jefe de Policía)
Levantó la vista de la pila de papeles en el centro de la oficina limpia y espaciosa.
Bajo un cabello que mostraba canas prematuras, unos ojos verdes severos pero gentiles me miraban fijamente.
De repente, el tiempo retrocedió y sentí como si hubiera regresado a ese día, al día de los Inocentes, cuando nuestro mundo cambió una vez más.
El día que finalmente fuimos liberados de la torre… El día en que me manché de sangre las manos por primera vez.
“Por favor tome asiento.” (Jefe de Policía)
No merecía su respeto, pero me senté obedientemente de todos modos. Tras un breve pero sutil silencio, el Jefe de Policía volvió a abrir la boca.
“Has crecido más allá del punto del reconocimiento. No tanto como el Duque.” (Jefe de Policía)
“Ah…”
“¿Has oído hablar del Duque de la Llama y la Furia fue arrestado por agredir a un policía en el pasado?” (Jefe de Policía)
También sonreí por la forma en que él sonrió cálidamente, tirándolo como una broma.
“He oído hablar de eso. Me preguntaba qué tan absurdo debe haber sido para el Jefe de Policía.”
“Para ser honesto, era la primera vez desde entonces que me parecía tan absurdo.” (Jefe de Policía)
‘Entonces… ¿La razón por la que pediste verme en fue para recordar lo que pasó en ese momento? ¿O no…?’
“Por supuesto, no fue tan absurdo como lo que le pasó a tu hermano esa primavera. Después de todo, ¿Por qué siempre se trata de Serpente cada vez?”
‘¿Cómo es que toda la gente aquí no sabe cómo parpadear?’ – Un suspiro se escapó de mi mente.
“Yo también he oído esa historia. ¿Por qué…?”
“Ya me lo imaginaba. Hablando desde el punto de vista de aquellos que alguna vez fueron vasallos, todo ha cambiado mucho.” (Jefe de Policía)
“¿Qué estás tratando de decir…?”
“¿Qué hay dentro de tu sombrero?” (Jefe de Policía)
(N/T: Se me esta bajando la presión… Tenía la leve sospecha… solo espero que Sasha la haya ocultado en otra parte…)
“Tienes curiosidad por mi cabeza. Qué clase de imaginación está teniendo.”
Cuando respondí con una sonrisa, una extraña luz parpadeó en los ojos verdes y desapareció. Una luz que parecía amarga en alguna parte…
‘Maldita sea, no debí exponerme sin motivo. Ojalá todos dejaran de comportarse como personas nobles.’
“Solo te estaba preguntando personalmente.” (Jefe de Policía)
“¿Personalmente? ¿No como Jefe de Policía?”
“No se supone que compartimos secretos en común, ¿correcto?” (Jefe de Policía)
‘Un secreto… Ese secreto ¿A dónde fueron todos los caballeros que nos salvaron? ¿Dónde está el Príncipe que nos salvó a todos entonces? ¿Dónde desaparecimos todos nosotros en ese entonces?’
Tratando de deshacerme de los viejos recuerdos persistentes, apreté mis manos con fuerza. No había sido consciente de ello hasta ahora, pero ahora que lo veo, mis manos temblaron ligeramente.
“¿Por qué pidió verme?”
“Bueno, digamos que las personas de edad avanzada se arrepienten copiosamente.” (Jefe de Policía)
“…”
“Siempre estoy preocupado. Por los tres.” (Jefe de Policía)
Agregó en voz baja, levantándose de su escritorio y extendiendo su mano hacia mí.
Dudé por un momento y luego tomé su mano con cuidado. La sangre, que había estado congelada, comenzó a circular por primera vez solo por el calor que emanaban de las manos ásperas pero cálidas.
“Los oficiales te acompañarán a la residencia del Duque.” (Jefe de Policía)
“Gracias.”
“Todavía me siento honrado de haber participado en el rescate en ese momento. Más que de la Orden del Sol.” (Jefe de Policía)
Nameless: Me quedo la duda… No sé si le pidió que se sacara el sombrero porque sospechara que tenía o un arma o fue solo un gesto caballeroso. O si al final estaba convencido que ella fue la que lo hizo y ya no insistió por su arrepentimiento.
¿Qué opinan?
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |