Episodio 12.3
Pensando que estaría bien quitarme el vendaje ahora, moví mi mano con cautela para aflojar el vendaje que envolvía mi oreja derecha. Estaba preocupada por lo que pasaría si hubiera inflamación, pero afortunadamente la herida sanó por completo.
‘¿Debería renunciar a los bonitos aretes ahora? …No, solo un lado está bien. Benya también lo lleva en un solo lado, ¿verdad?’ – ¡Vaya! Después de mirarme por última vez en el espejo, me di la vuelta y abrí de golpe la puerta del probador.
“¡Ta-da! ¿Qué tal esto?”
El empleado que estaba parado justo al lado de la puerta levantó el pulgar con los ojos bien abiertos.
Benya, que estaba atrayendo la atención de las mujeres a su alrededor con solo sentarse torpemente en un delicado sofá amarillo a un lado, miró hacia atrás sin comprender. Como ha sido durante la última media hora.
“Mejor.” (Benya)
“¿Yo? ¿O la ropa?”
“Ambos.” (Benya)
“¿Sabes que has estado diciendo lo mismo todo el tiempo?”
“¿Yo?” (Benya)
“Sí, tú.”
“¿Cuándo lo hice?” (Benya)
‘¿Este niño? ¿Crees que no veo tus ojos de la serpiente parpadeando inocentemente sobre el tema?’
“…Me cambiaré de nuevo.”
“No, solo úsalo como está. Ese es mi favorito.” (Benya)
El chico rápidamente me impidió darme la vuelta tímidamente. Se levantó rápidamente y se aferró a mi brazo. – ‘¡Oh mí! El chico que estaba empapado de melancolía ¿No me deja ir a ningún lado con esa sonrisa astuta?’
“¿Realmente te gusta más este?”
“Eso es lo que estoy diciendo.” (Benya)
“¿Qué te gusta de ello?”
Cuando le hice la pregunta de manera contundente porque quería burlarme de él, sus ojos azul cielo se estremecieron y pronto comenzaron a temblar como si hubiera ocurrido un terremoto. – ‘Jajaja ¿Estás desconcertado? ¿aturdido? Es una vista verdaderamente satisfactoria.’
De igual manera, el empleado, que nos miraba con una expresión satisfecha, intervino sin siquiera poner saliva en sus labios, tal vez sintiendo simpatía.
“Se ve muy bien, señorita. No es fácil encontrar a alguien que se adapte a ese estilo, pero creo que encaja perfectamente.” (empleado)
‘¿Es eso cierto? Bueno, en realidad me gustó más este conjunto. Un vestido estilo cuello halter* que cae como una cascada de color rojo sangre, que es del mismo el color de mis ojos. Porque es un estilo que no tenía en mi vestidor y de alguna manera me resultaba familiar. ¿Lo vi en mis sueños?’
(N/T: *Cuello halter en moda hace referencia a los vestidos, monos y tops que se anudan en la parte trasera del cuello, dejando al descubierto los hombros, las clavículas y la zona alta de la espalda.)
“Entonces, ¿Qué tal este?”
Benya cabeceo repetidamente.
Así es como terminé escogiendo un vestido nuevo que elegí por unanimidad e incluso unos zapatos de raso negros para acompañarlo. Mientras el Joven Maestro pagaba, rebusqué en mi bolso y saqué un par de aretes.
Unos pendientes tipo candelabro de oro puro con finas decoraciones de diamantes. Fue un regalo que él me dio la víspera de Navidad. Solo me lo puse en la oreja izquierda y me miré en el espejo, pero no fue tan malo como pensaba.
“Wow, eso es realmente agradable. Supongo que es por eso por lo que dicen que la ropa te da alas.”
“Me alegro de que te guste.” (Benya)
“¿No puedo evitar que me guste? Muchas gracias, pero también me gustaría elegir tu ropa.”
“Solo uso ropa hecha a medida… Aplacemos mi desfile de modas para una próxima vez.” (Benya)
‘Oh, que lamentable. Quería ver el desfile de modas de este chico. Debe ser un placer verlo en una pasarela especial.’
“Entonces… Vamos a ver los gemelos de allí. Ahora que lo pienso, ni siquiera pude darte un regalo de Navidad. Te daré un regalo.”
“…Debes haber ahorrado mucho.” (Benya)
“Es bueno conocer a tu jefe.”
A pesar de que era alta y estaba usando zapatos con tacón alto, la brecha en el mi nivel de nuestros ojos no se redujo en absoluto. Una sombra amarga y retorcida pasó por los ojos de Benya, mientras me miraba saltando y tirando de su mano.
“Esos aretes…” (Benya)
“¿Eh? Oh, tú me lo diste, así que debería usarlos bien. ¿Qué opinas? ¿Se ve bien en mí?”
En lugar de responder, Benya bajó la mirada al suelo. Una vez más. Así que me reí una vez más y tiré de su mano.
“Vamos rápido, vamos a comprar tu regalo.”
****
Fuimos de compras juntos, comimos comidas deliciosas, visitamos las exhibiciones de esculturas de hielo y las pistas de carreras de caballos, y después de deambular por el bullicioso centro de la ciudad y la plaza donde el carnaval se encontraban con la atmósfera festiva de Año Nuevo, el sol comenzó a caer lentamente
Todavía quedaba algo de tiempo antes de la víspera de Año Nuevo. El último lugar en el que nos detuvimos fue nada menos que la iglesia central, sintiéndonos arrepentidos de que el tiempo juntos estuviera terminando.
La iglesia, donde se rompió el tabú del templo en Nochebuena, estaba hoy muy tranquila. Era natural que los obispos y los creyentes asistieran a los eventos de Año Nuevo. La capilla también estaba vacía.
“Este es el lugar. El punto donde del sombrero que me diste tuvo un buen uso.”
“Ya no puedo ver ningún rastro de eso.” (Benya)
“Estoy segura de que la policía lo ha manejado bien. Quizás nuestro supervisor de construcción lo limpió. A veces trabajas a tiempo parcial aquí.”
“¿Supervisor de construcción? ¿Te refieres a Jorge?” (Benya)
‘¿Su nombre es Jorge? Ahora que lo pienso, ni siquiera sabía tu nombre.’ – Rascándome la cabeza, me acerqué al altar y puse un sobre en la caja de ofrendas. Benya, que vino lentamente detrás de mí, inclinó la cabeza.
“¿Significa penitencia? ¿Lamentas el incidente de Nochebuena?” (Benya)
“A la Santísima Madre no le importará si lo lamentamos o no. Bueno, el año nuevo está a la vuelta de la esquina, lo mejor es dar sobornos.”
“¿Sobornos?” (Benya)
“Sí. Soborno para cuidarte bien en Año Nuevo.”
“…No creo que el soborno funcione.” (Benya)
“No te preocupes. Si intentan mandarme a la parte de abajo, me apoderaré del infierno y levantaré una legión de demonios.”
Así es como poco a poco este género va a Andrómeda. Sonreí e hice la señal de la cruz, pero Benya, que me miraba así, escupió bruscamente.
“¿No quieres detenerte aquí?” (Benya)
No hace falta decir que por un momento dudé de mis oídos. – ‘No, ¿Incluso este tipo? ¡De todas las personas, nunca pensé que Benya me diría algo así!’ – Me quedé asombrada y miré hacia atrás, y mis ojos de repente se pusieron rígidos.
“¿Estás diciendo eso para divertirte?”
“¿Suena como si lo estuviera diciendo por diversión?” (Benya)
“Ahora que las calabazas están cortadas frente a tus ojos, ¿quieres que salga de aquí? Entonces, ¿qué vas a hacer con el resto?”
“Puedo matarlos a todos. Como me dijiste una vez.” (Benya)
Los ojos de Benya, que respondió en voz baja, estaban tan oscuros y nublados como el cielo cubierto por un tifón. De repente mi corazón dio un vuelco.
“¿Por qué dices eso? Sabiendo que esto no va a terminar con una simple pelea entre parientes. Knoxus y Fibonacci…”
“También mataré a todos ellos.” (Benya)
“No digas tonterías. ¿Crees que la familia imperial te dejará en paz si haces algo así?”
“Ya sea la familia imperial, Fibonacci o Parke, pueden sentirse libres de venir tantas veces como quieran. Los mataré a todos hasta que estés satisfecha. No me importa si todo lo demás se convierte en polvo.” (Benya)
“¡Benya!”
Benya me dio un fuerte abrazo cuando levanté la voz. De nada servía tratar de sacármelo de encima. Benya me encerró en sus brazos firmemente para que no pudiera luchar y enterró su cabeza en mi hombro.
“Puedo simplemente matarlos a todos… Hasta que solo quedemos nosotros dos en el mundo.” (Benya)
(N/T: Este man está loco…)
Era un susurro que era casi un gemido. Mi corazón comenzó a latir con fuerza y mis ojos comenzaron a picar de nuevo. Dejé de forcejear, luego moví mi brazo y lentamente acaricié el cabello del chico que enterró su cabeza en mi hombro.
“Ben…”
“Debería haberlo hecho antes. Antes de que regreses… Si lo hubiera terminado solo antes de que regresaras, tú quizás…” (Benya)
“Basta. No eres tú el tipo de persona que puede arruinar mi diversión.”
El espíritu venganza era totalmente mi rol. Así que esto era algo que tenía que hacer y solo yo podía hacer por mi cuenta. Además, todos sabemos que no terminará con una simple pelea entre parientes.
Sin embargo, Benya se estaba culpando a sí mismo. <imreadingabook.com> Más bien, si hubiera terminado todo mientras estaba fuera, si hubiera tenido que romper toda la situación y todos los intereses complicados, hubiera eliminado a todos, incluso si eso lo ponía en el camino de la catástrofe… Quiero decir, no habría llegado tan lejos.
Entonces, ¿qué nos habría pasado a estas alturas? ¿Qué hay de mí, Benya y Letis? ¿Y quiénes estuvieron al principio de todo lo que pasamos? ¿Quién tiene que pagar realmente el precio?
Me di la vuelta con cuidado y me senté en el altar, abrazándolo. Luego de sentarme como si me estuviera derrumbando besé la parte superior de la cabeza de Benya, que estaba en mis brazos.
Después de un momento de silencio, Benya, que había estado escondiendo su rostro en mi pecho durante mucho tiempo, levantó lentamente la cabeza.
Una avalancha de sentimientos se entrelazó en su vista, cuando el atardecer rojo cayó sobre esos ojos celestes de largas pestañas. Entonces su mano se acercó y barrió el cabello que cubría mi oído. No, iba a hacerlo. No el lado con los aretes puestos, sino el otro lado. Pero antes de eso rápidamente saqué mi cabello.
“No hagas eso.”
“…” (Benya)
“No es tan desagradable, pero no quiero que lo veas.”
(N/T: ¡Michi! ¿Qué le hizo? ¡Un chupet0n enorme!!)
Espeté juguetonamente, sonriendo como si no pasara nada.
‘Ya te he torturado lo suficiente. Porque tú sentiste dolor en mi lugar y yo no pude sentir nada.’
Sería el colmo del egoísmo decir que vi la eternidad en sus ojos que derramaban lágrimas de sangre. Incluso si un día muero y desaparezco de este mundo, o si nunca lo vuelvo a ver, si digo que no podré olvidar eso… Debo ser una mujer muy egoísta.
Benya frunció los labios. Se oyó un susurro apretado y entrecortado.
“Tienes razón… No puedo arruinar tu diversión. Es solo que… A veces pienso que hubiera sido mejor que te olvidaras de todo y me lo hubieras dejado a mí. Si ese fuera el caso, ya serías capaz de sonreír como antes. Y no estarías escondiendo comida ni nada debajo de la cama.” (Benya)
Me quedé desconcertado por un momento. – ‘Entonces, ¿estás diciendo que te diste cuenta de eso? ¿Desde cuándo? ¡Oh mí! ¡Que embarazoso!’
“Es solo…una neurosis menor. Más que nada, ¿crees que yo puedo reírme como solía hacerlo cuando tú no puedes reír como solías hacerlo? ¿Me veo como una idiota tan egoísta?”
“No es así. Solo… Tengo miedo de que al final a este ritmo, me dejes solo y desaparezcas.” (Benya)
‘Creo que Valentina dijo algo similar hace un tiempo. Assad tiene un matiz similar… Hmm, ¿no debería ser yo la persona que preocupe a todo el mundo?’
(N/T: ¡Tengo miedo! No he leído el final, pero seré sincera, tengo miedo de que muera o que quede muy trastornada luego de que todo termine…)
“¿Por qué te dejaría y desaparecería sin ti? Después de pasar por todas estas dificultades y haber logrado nuestro objetivo, debo comer bien y vivir bien, junto a ti. Viviré feliz hasta que muera.”
“… ¿Hasta la muerte?” (Benya)
“Sí, hasta que muera contigo.”
(N/T: ¡Tengo miedo!)
Estaba acariciando su suave cabello gris plateado, y de repente una sensación de déjà vu como un hechizo me atrapó. Siento como si nos hubiera visto sentados en un altar iluminado con velas y abrazados el uno al otro en algún lugar de esta capilla rodeada de vidrieras con imágenes de santos.
Continué, presa de una extraña sensación de previsión.
“Y luego… ¿Caeremos juntos en el infierno?”
“…” (Benya)
“Y recordaremos a los idiotas del cielo allí. Tal vez no sea el infierno sino el purgatorio, ¿cuál te te atrae más?”
Los ojos color azul cielo que se habían calmado temporalmente parecieron estremecerse, pero pronto se extendió una leve sonrisa en sus labios. Una sonrisa tan amarga y a la vez tan dulce.
“No me importa dónde… Si tan solo estuvieras tú.” (Benya)
Cuando nuestras frentes se tocaron, dejé escapar un suspiro. El chico que movió su mano y acarició mi cabello, movió su cabeza y besó mi nuca justo debajo de mi oreja. En lugar de alejarlo, apreté firmemente mis brazos alrededor de él.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |