Episodio 12.9
“Hola, Señorita Sasha…” (Sr. Chaplin)
“Señor, por favor dígame quién limpió debajo de mi cama.”
“¿Qué? ¿Por qué eso…?” (Sr. Chaplin)
“Por qué, es porque alguien limpió mi comida de emergencia.”
Lamenté haber hecho ruido en medio de la noche, así que lo dije como en broma, pero los ojos del viejo mayordomo reflejaron un fuerte terremoto. – ‘¿Qué le pasa a esta persona? ¿Planearon algo juntos? ¿Por qué estáis todos aquí?’
“Bien, yo, yo…” (Sr. Chaplin)
“No se mueva. Tal vez está borracha…” (Sra. Merlin)
‘¿Qué dijiste? Creo que son ustedes los que están más borrachos que yo, ¿Acaso me veo como el Duque de las Llamas y la Furia?’
‘¿Por qué hacen tanto alboroto? ¿Qué diablos hice? Estoy harta de que me traten así incluso antes de empezar.’
‘No es justo. No es justo. ¿Cómo es que he sido castigada antes de que haber hecho algo malo, pero ellos aún no han sido castigados? ¿Solo porque son los ayudantes del protagonista elegido?’
“Oh, por favor. No estoy tratando de decir nada, ¡solo háganmelo saber! ¿Dónde guardaron todo?”
“Señorita Sasha.” (Sr. Faber)
Al menos, mi cabeza giró ante el sonido de una voz tranquila. De pie en el camino de los desconcertados sirvientes de rostro sombrío, nuestro ayudante principal me hablaba en tono suave y tranquilizador, como para calmarme.
“Está bien, ¿podría por favor bajar esa pistola?” (Sr. Faber)
‘¿Qué?’
Lentamente levanté la mano. Entonces me di cuenta de que estaba sosteniendo mi pistola de sombrero. Un revólver liso, expuesto debajo la marta cibelina rizada, centelleaba pálido, reflejando la luz de la lámpara.
‘¿Cuándo saqué esto? No puedo recordar bien. ¿Por qué saqué esto?’
Un sudor frío fluyó por mis sienes mientras mi corazón latía rápidamente. Mientras me tambaleaba y me agarraba a la barandilla con una mano, todos se congelaron como si estuvieran clavados en su lugar y se estremecieron al unísono. Solo Wendy paseaba a mi alrededor, gruñendo despreocupadamente.
‘Ay dios mío. ¿Me estoy volviendo loca? ¿Quizás sonambulismo?’
¡Entra en razón! ¡Evie, Evie! Levantó la mano y acarició suavemente su mejilla. ¡bofetada! Uf, creo que golpeé demasiado fuerte.
‘¡Despierta!’ – Levanté la mano y me abofeteé levemente. ¡Plaf! – ‘Ugh, creo que me golpeé demasiado fuerte.’
“Señorita Sasha, por favor…” (Sr. Faber)
“¡Sasha!” (Benya)
Wendy inmediatamente se alejó de mí y se escapó, provocándome una sensación de traición. Tiene ojos para ver el tema de los perros…
Mientras levantaba la cabeza, tragándome las lágrimas, pude ver a nuestro ojos de serpiente subiendo las escaleras, respirando con dificultad. – ‘¿De dónde demonios salió? Oh, es cierto. Dijiste que me irías a ese lugar y te reunirías con Yann por un tiempo…’
Benya, que se acercaba a las escaleras donde yo estaba parada, de repente se detuvo allí y miró en mi dirección. Mi corazón se hundió cuando vi los ojos azul claro congelados por el asombro. Bueno, incluso si lo pienso, creo que es un poco absurdo. Mi boca se abrió por sí sola mientras mis rodillas temblaban nerviosamente.
“No lo hice a propósito. Solo quería preguntar donde lo guardaron porque debajo de mi cama de repente estaba vacío…”
“¡Maldita sea, qué demonios!” (Benya)
Todos, incluyéndome, naturalmente nos estremecimos ante el sonido del temblor en el aire. Pero Benya no me miraba. Estaba mirando los cuerpos de los sirvientes reunidos abajo.
Alguien abrió la boca apresuradamente. Probablemente el Sr. Faber.
“Lo siento, Joven Maestro. Todos estaban tan asustados que no pudimos hacer nada de inmediato…” (Sr. Faber)
‘¿Qué quieres decir?’
“Ben, yo…”
“Está bien, no te muevas.” (Benya)
‘¿Eh?’ – Fue solo entonces que mi mirada, que bajó, captó mis pies descalzos pisando los fragmentos de la lámpara rota.
Cuando vi el paisaje de mis pies manchados de sangre, recobré el sentido como si hubieran vertido agua fría sobre mí, y al mismo tiempo, llegó un dolor tardío.
Benya, quien se acercó a mí, pisando con sus zapatos los fragmentos de vidrio esparcidos por todo el lugar, me levantó con cuidado y comenzó a subir las escaleras.
Las lágrimas brotaron de mis ojos poco a poco, tal vez porque me dolía mucho o por vergüenza. – ‘¡Qué diablos hice!’
‘Es un sentimiento más terrible que cuando descubrí que lloraba mientras dormía cuando estaba en el internado. Además, sosteniendo un arma y haciendo que los sirvientes entraran en pánico, ¿qué diablos me había poseído?’
“… Lo siento. Me estoy volviendo neurótica… Realmente solo iba a preguntar.”
“¿No te dije ya que todo estaba bien?” (Benya)
‘Lo hiciste. ¿qué debo hacer para disculparme? Nunca quise que me vieras así.’
‘Nunca quise verme así de mal. Con Letis es suficiente…’
Lo siento tanto, tanto, que ni siquiera podía expresarlo con cien palabras. Así que hice lo mejor que pude para tragarme con todas mis fuerzas los gritos que estallaron cuando Benya se sentó en la cama después de acostarme y sacó manualmente todas las esquirlas que se habían clavado en mis pies.
Como resultado, cuando finalmente los empapó con desinfectante, había llegado al punto en el que no podía sentir nada.
Benya terminó de desinfectar mis pies, los envolvió prolijamente con una venda, luego se levantó y salió un rato de la habitación. Agucé mis oídos para escuchar algo, pero el gemido de Wendy lloriqueando y arañando la puerta me interrumpió.
Fue solo entonces que me di cuenta de que todavía estaba sosteniendo mi sombrero con la pistola. Moví mi brazo y puse el sombrero en la cabeza del Sr. Wendy, que estaba sentado en la almohada.
(N/T: Sr. Wendy es el muñeco y Wendy es el cachorro.)
Tal vez simplemente lo hice porque mis nervios se agudizaron. Ha sido bastante trabajo en los últimos días. No es de extrañar que me haya vuelto sensible… Sí, es solo eso.
‘Está bien, está bien. Nunca volverá a suceder. Como si ya no soñara con el pasado. Un tonto es suficiente.’
‘Diablos, más que eso, ¿Cómo debo mirar la cara de Benya…?’
“… ¡hmmm, hmm, hmm!” (gemido de perro)
‘¿Eh? ¿Qué es? ¿Por qué estas llorando de repente? ¿Te patearon?’
‘No, no puede ser. A Benya no le gusta Wendy, pero tratarla de esa manera…’
“¡Mierda!, eres asquerosamente pesado.” (Benya)
“… ¡Jajajaja!”
La palabra “sentirse desarmado” se podía usar claramente en un momento como este. Terminé estallando en carcajadas con la cara manchada de lágrimas. Eso también se debe a que la forma en que Benya entró sosteniendo a Wendy era muy linda. Un hombre atractivo con un cachorro jadeante a su lado. Letis debería haber visto esto.
Benya frunció el ceño como si fuera ridículo, que me estuviera riendo sin poder hacer nada.
“¿Por qué te ríes?” (Benya)
“Ja, ja… No, pero ¿por qué dejaste entrar a este muchacho?”
“Porque este niño fue el único que no incumplió su deber.” (Benya)
‘Ya veo.’ – Wendy, que saltó sobre la cama, se acurrucó a mis pies, acomodándose tranquilamente.
Benya arrastró una silla junto a mi cama, se sentó y me acarició suavemente la frente con la mano. Una sensación lánguida de alivio se apoderó de mí y el pánico que había estado corriendo salvajemente en un rincón de mi conciencia desapareció limpiamente.
“¿Te sientes mejor?” (Benya)
“…Sí.”
“Era fin de año, así que todos se fueron de vacaciones uno tras otro y llamaron a una empresa para hacer limpieza en Año Nuevo. Parece que el mando intermedio no dio las instrucciones correctamente.”
‘Lo veo. Así fue como sucedió…’ – Estaba extremadamente agradecida por su forma de decirlo casualmente, pero al mismo tiempo mi rostro ardía de vergüenza.
“¿Qué exactamente paso…?”
Rápidamente Benya interrumpió mis vacilantes palabras.
“No es tu culpa. Más bien, ¿Por qué te despertaste de repente? ¿Tuviste un sueño aterrador?” (Benya)
“No, la ropa me estaba sofocando… Estaba tan cansada que me quedé dormida con ella.”
“Es comprensible que estuvieras cansada. A veces yo también lo estoy.” (Benya)
“¿En serio? ¿tú?”
“…A veces me pregunto qué diablos piensas de mí.” (Benya)
‘Bueno, ¿alma gemela?’ – Sonreí con los ojos llorosos. Benya, que hizo un suave chasquido con la lengua, movió su brazo y con cuidado me levantó y me sentó.
“Todo está bien…”
“Quédate quieta. No es la primera vez que te quito la ropa delante de ese niño.” (Benya)
“¡De ese niño!”
“¿Quién más es un niño?” (Benya)
“Wendy.”
“En este momento…, estuvimos frente a él… Simplemente quédate quieta.” (Benya)
‘¿Qué? ¿cuándo? ¿Cuándo demonios…? ¡Oh, cierto! ¡En el estudio! Mi mirada, manchada de conmoción y horror, se encontró con la mirada triunfante de Wendy. ¡Tú, bastardo, te escondiste debajo del escritorio y viste todo!’
Cerré la boca con fuerza y me dejé llevar como un bebé. Benya me levantó con ligereza, me sentó en su regazo, me quitó hábilmente el vestido y el corsé y me tumbó en la cama. Una sensación lánguida se extendió en mi interior.
“Como dije antes, creo que serás un buen padre.” (Benya)
“…Si el niño se parece a ti, tal vez.” (Benya)
“¿En serio? ¿Hablas en serio? Quiero decir…”
“Detente y vete a la dormir.” (Benya)
“No te vayas.”
Después de arreglar el dobladillo de la manta, mi mano se aferró rápidamente a su brazo mientras él levantaba su cuerpo. Los ojos azul cielo que me devolvieron la mirada temblaron ligeramente.
‘Sé que soy egoísta. Sé que soy terriblemente egoísta, pero no pude evitarlo. Eres el único en quien tengo puesta mi fe.’
“No quiero estar sola sin ti. Por supuesto que está Wendy, pero no da tanto miedo como tú.”
“…No entiendo muy bien lo que quieres decir. ¿Estás diciendo que me tienes miedo?” (Benya)
“¿No lo sabías? Incluso asustas a las pesadillas.”
Benya no dijo nada más. En cambio, se acostó con mucho cuidado a mi lado y deslizó su brazo debajo de mi cuello. La otra mano acarició mi cabello hacia abajo.
Me retorcí, tratando de ver mis pies y me hundí en su pecho. Junto con el familiar aroma de almizcle, su corazón palpitante se sentía como una canción de cuna en un recuerdo lejano.
‘La lavanda es azul, la lavanda es verde.
Si te conviertes en rey, yo me convertiré en reina…’
“Gracias por haber nacido.” (Sasha)
Estaba a punto de decir lo siento, pero salió un sonido completamente diferente. Sin embargo, por alguna razón, en este momento, sentí que tenía que decirlo.
La mano que estaba acariciando lentamente mi cabello se detuvo por un momento. Me pregunté si podía sentir mi respiración aguda y temblorosa, pero pronto los brazos que me sujetaban se llenaron de fuerza.
“Gracias a ti también.” (Benya)
Nameless: Hemos finalizado el Capítulo 12 del Volumen III. Con los nervios a flor de piel debido a Sasha que esta perdiendo la coherencia. Creo que de alguna forma es el stress por haberle quitado la vida a los secuaces de Fibonacci.
Feliz día del padre a sus padres, esposos, abuelos y también si eres un padre leyéndonos…
Pasen un lindo fin de semana.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |