Episodio 13.4
Fue entonces cuando Manuel, que había estado sentado con los brazos cruzados y mirando al suelo, volvió a levantarse de un saltó.
“¡Es una mentira! ¿De dónde sacaste eso tan obvio…?” (Manuel)
“¡No puedes mantener la calma!” (Líder de Fibonacci)
<“¡Pum!”>
Manuel, que había sido golpeado con fuerza una vez más, se encogió en silencio. – <“¡Tsk, tsk!”>
“¿Ves un agujero por donde salir?” (Líder de Fibonacci)
“Hay agujeros por todas partes. Y fue por esa razón que acepté al sobrino más joven del Conde Bivora allí en primer lugar.”
“Significa que tienes varios troncos para cortar colas. La relación entre el Club Dallas con las Serpientes es un secreto a voces, aunque eso por sí solo no aclarará por completo las acusaciones. ¿no es así?” (Líder de Fibonacci)
La relación de Serpente con el Club Dallas Myers es un secreto a voces que todo el mundo conocen.
Nadie está en desacuerdo en que después de auditar el Banco Phyton y el hotel bajo la orden del Príncipe Heredero, quien está decidido a demandar, se revelarán todo tipo de rastros de lavado de dinero y estrechos vínculos con el club.
Después de eso, sería un asunto totalmente a merced de la familia imperial. En lugar de hacerse de la vista gorda, la respuesta sería cortar la cola, ¿debería subordinarse toda la participación a la familia imperial? Limpiando toda la suciedad con un solo toque.
…Todo el mundo habría hecho sus propias inferencias hasta este punto.
“Supongo que depende de cuál elija el Príncipe heredero.”
“¿Estás diciendo que debe ser una victoria segura?” (Líder de Fibonacci)
“Ese día será la Línea Maginot*. Tanto para ellos como para ustedes.”
(N/T: *La Línea Maginot fue una línea de fortificación y defensa construida por Francia a lo largo de su frontera con Alemania e Italia, después del fin de la Primera Guerra Mundial.
La Línea Maginot se ha convertido en una metáfora de esas medidas que te cuestan una fortuna y que al final no sirven para nada, ya que solamente te ofrecen una falsa sensación de seguridad.)
“¿Está de acuerdo con eso, Su Alteza?” (Líder de Fibonacci)
Knoxus asintió con la cabeza, fijando sus ojos en mí, mientras se extendía un murmullo susurrado.
“Si eres un humano como los hermanos, eso es lo que deberías hacer. Los años dorados del oro y la plata provocaron retrasos. De todos modos, esas personas eran harapos que no podían durar mucho. En esta oportunidad, tenemos que pisarlos a fondo para que no se muevan de nuevo.” (Líder de Fibonacci)
‘Luchando una guerra con un club desordenado, mientras las líneas de dinero de las serpientes se hunden. No habrá una buena oportunidad para obtener el precio de la sangre.’ (Sasha)
“¿Conde Bívora? ¿Sir González?” (Knoxus)
Asimismo, el Conde, que me había estado observando durante un rato, asintió lentamente con la cabeza. Sir González, que parecía incluso más agudo que su hermano, se dio la vuelta apartado su cuerpo de mí, ignorándome por completo.
‘Incluyendo a Jerome, quedan un total de tres hermanos. Polonya ha estado casada con un noble de Pzeya desde entonces, así que estaba fuera de discusión… Maldita sea, Cozimo no debería haber muerto de esa manera.’
“Sabemos mejor que nadie por qué los sobrinos están desesperados por el Príncipe heredero. Así que todo debe ser verdad.” (Conde Bívora)
‘Debería haber golpeado otra vez antes. Solo quiero rasgarlo del hocico hasta las orejas. Vaya, seamos pacientes, seamos pacientes. No falta mucho para…’
“Señorita Sasha. Por cierto, ¿qué planea hacer si intentan anticiparse y prepararse para el incidente?” (Líder de Fibonacci)
“Estoy totalmente a cargo de los documentos importantes, incluidos los libros de hotel.”
“Si la atrapan, su vida correrá peligro. También pueden cortarte el resto de las orejas.” (Líder de Fibonacci)
Mis hombros se crisparon. La mirada Knoxus, que sostuvo mi mano como si me tranquilizara, miró al anciano líder como si lo devorara.
“Usted…” (Knoxus)
“¿Es verdad? Solo estoy preocupado. Buena suerte…” (Líder de Fibonacci)
“Pase lo que pase, él no puede matarme.”
‘Docenas de pares de ojos me atravesaron cuando toqué mis orejas cortadas con una amarga sonrisa. <dark.imredingabook.com> El semblante de las ratas. Matar a la madre, matar al hermano, matar a los padres… Dijeron que estaban jugando entre ellos, así que no son como las mariposa nocturna, sino un grupo de niños depravados. Unos malditos hijos de puta.’
“Porque esto fue solo algo que sucedió mientras enloquecía de celos. Así que será mejor que se preocupen por su propia seguridad. <dark.imredingabook.com> Sorprendentemente, las paredes parecen pequeñas.”
Alguien dejó escapar un gemido extraño. No era otro que el curioso Manuel. Me miró a los ojos y cerró su mandíbula abierta.
“Sasha…” (Knoxus)
“Hubo una razón por la que los golpearon en Nochebuena, incluso si fue una sorpresa. De una forma u otra, no tengo ningún deseo de compartir mi destino con personas que están asustadas y temblando por el hombre que ha estado conmigo toda mi vida. Aun así, mantendré mi lealtad y Su Alteza estará a salvo.”
“¡Espera un segundo!”
Hubo bastantes voces que me atraparon cuando me di la vuelta. De todos modos, era Knoxus quien sostuvo mi brazo, así que me detuve y lo miré fijamente. Desesperación, lástima, ira, deseo distorsionado, etc., todo se entrelazaba en su rostro mientras me miraba.
“Yo tampoco.” (Knoxus)
“…”
“También mantendré mi lealtad. Pase lo que pase, no te abandonaré… Definitivamente me arrodillaré frente a ti.” (Knoxus)
‘¿Bueno? Creo que es tu lado el que tiene miedo de ser abandonado. Parece que eres tú el que está ansioso por alejarse de ti mismo que está trabajando tan duro de nuevo.’
‘Ya que tú empezaste todo esto, tú deberías ser quien lo destruya.’
****
“¿Cerdos caníbales?” (Yann)
“Sí, cerdos caníbales.”
“¿Te refieres a un cerdo literalmente? ¿No estás comparando personas?” (Yann)
“Sí, cerdos literalmente.”
“¿Están criando cerdos caníbales literalmente… ¿Me estás diciendo eso?” (Yann)
“¿Fue un poco inesperado?”
“¡No es una cuestión al azar! ¿Qué tipo de persona piensas que soy? ¡Ah!” (Yann)
Era natural que estallaran fuertes burlas por todos lados ante el acto de Yann, que se sonrojó y expresó sorpresa como si hubiera escuchado un insulto que no pudiera soportar escuchar.
Mientras se rascaba tímidamente la cabeza, el supervisor de construcción encargado de atender hoy se acercó sosteniendo una bandeja y le disparó con brusquedad.
“Parece que esas ratas tienen una granja de cerdos caníbales. ¿Por qué eres tan sensible? Podrías preguntar porque la gente puede tener curiosidad.” (Jorge = Supervisor)
“No, no importa cómo se vea, ¿cómo podrían estar criando cerdos caníbales?” (Yann)
“A primera vista, parece un cerdo. ¿No es así, chicos?” (Jorge)
“¡Eso es correcto!” (Yann)
Yann se puso de pie con una jarra de cerveza y comenzó a aplastar al descarado subordinado con ella, y en lugar de cometer una atrocidad contra su jefe, el supervisor de construcción comenzó a correr de un lado a otro de la bolera. Mientras tanto, afortunadamente, ninguno de los platos de la bandeja se derramó.
‘Este pub siempre es ruidoso. Después de todo, son como amigos divertidos. Tal vez sea porque el grupo de edad es joven, por lo que es muy diferente de Fibonacci.’ – Me reí y tomé mi vaso de cerveza, pero Valentina, que estaba sentada en silencio a mi lado, de repente me agarró la mano.
“No bebas alcohol con el estómago vacío.” (Valentina)
“No está vacío…”
“Aun así, come primero y luego bebe.” (Valentina)
“Pero yo elijo cual es mi camino…”
“…” (Valentina)
La expresión de Valentina mientras me miraba fijamente era espectacular, así que dejé de decir tonterías y obedientemente dejé mi jarra de cerveza.
‘Diablos, parece que nuestra reina del inframundo se ha vuelto un poco más solemne últimamente… ¿O me falta un tornillo?’
Mientras tanto, Yann, que casi había terminado de azotar al criminal, regresó y se sentó con un vaso de cerveza vacío sobre la mesa. Pero cuando Valentina lo miró fijamente, inmediatamente levantó el vaso y lo volvió a dejar suavemente. – ‘¡Ups!’
“Hmm, ya que estás hablando de cerdos, debe haber sido una granja.” (Yann)
“También había un matadero.”
“¿Se le ocurrió un plan para convertirnos en carne picada allí?” (Yann)
“Parece que solo quieren alimentar a los cerdos en lugar de picarnos. Celebrando el Día de la Victoria, una comida especial para los pobres cerdos del corral…”
“Ja, solo los cerdos deben estar emocionados. La rabia parece haber subido correctamente.” (Yann)
“Es comprensible. Hicimos una redada en la víspera de la Santa Nochebuena.”
“Eso es correcto. Sin embargo, si consideras de quién surgió la idea en primer lugar…” (Yann)
Valentina cortó con fuerza las palabras resentidas de Yann.
“En lugar de eso, Sasha, ¿qué planeas hacer con ese estúpido Vizconde? Ha estado merodeando por el hotel últimamente, pero aun así es sospechoso que haya un hombre sospechoso de asesinato en hotel…” (Valentina)
“Estoy segura de que está ansioso. Si le digo que se una a la batalla ese día, estará feliz.”
Hubo algo de silencio por un momento. Mientras tomaba con cautela un bocado de las fresas encurtidas agridulces, los dos hermanos intercambiaron miradas, aunque inexpresivas, con rostros inexpresivos, y luego escupieron al mismo tiempo.
“¿Vas a incluir a ese hombre?” (Valentina y Yann)
“Sí.”
“Pero esa persona…” (Valentina)
“Es el tipo de persona que le disparó a su hermano en los ojos. Estoy segura de que quiere hacer una contribución más que nadie aquí.”
‘Después de todo, es un bastardo que no puede esperar para convertirse en un verdadero ejecutor. No suficiente con ser desvergonzado, es codicioso, una mezcla verdaderamente terrible.’
“Es comprensible cuando observas que está pavoneándose… ¿Está bien si lo quito a escondidas del medio?” (Yann)
“No. Por favor, cuídalo bien para que esté vivo y bien hasta que termine.”
“Entonces el pobre bastardo cajero de banco… Entiendo por ahora. Realmente no me gusta, pero si es lo que quieres.” (Yann)
“Gracias.”
‘¿Deberíamos esperar a que el pobre Pierrot no llore demasiado?’ – Justo cuando sonreíamos en señal de gratitud, nuestro supervisor de construcción se acercó sigilosamente y empujó una bandeja que olía a comida grasienta sobre la mesa.
“El tocino crujiente es lo mejor de los acompañamientos.” (Jorge)
“¿Cuántas veces te he dicho que no me gustan los productos crujientes?” (Yann)
“Soy solo sirvo, no soy el chef. ¿Por qué te quejas del tema de las guarniciones… Más que eso, señorita Sasha, ¿qué tal otra ronda, como el día en que el Duque, que está cómodamente en su luna de miel en Chilele Palais en este momento, anunció su matrimonio sin dudarlo?” (Jorge)
“¿Es este el momento para comenzar una borrachera? ¿Este es el momento…?” (Yann)
“Las personas que no tienen confianza simplemente manténganse alejados. Hey chicos, ¿todos están de acuerdo con una pelea con la señorita Sasha?” (Jorge)
Estallaron vítores ensordecedores. También traté de dar una respuesta moderada, pero me levanté y dije algo más.
“Voy a ir al baño por un momento.”
“¿Eh? Ah…” (Valentina)
‘¿Es por el olor a aceite? ¿O es porque me recuerda a ese corral de cerdos?’ – Sentí una repentina sensación de náuseas.’
“¡Ooooh!”
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |