Episodio 13.6
“¿Señorita Sasha? ¿Estás bien?” (Faber)
Era natural que el amable ayudante se quedara perplejo al verme estallar repentinamente en lágrimas. De hecho, fue entonces.
“Entonces, ¿qué tal un juego de whisky como regalo…?” (Mayordomo)
“¿Pueden compartirlo entre ustedes? Que… ¿Sasha?” (Benya)
Benya, que subía las escaleras mientras conversaba con el señor Chaplin, se detuvo de inmediato cuando me vio acurrucada en el rellano.
Los ojos azul claro parecían brillar con curiosidad, ¡pero pronto se congelaron aterradoramente! ¡Los ojos del Sr. Chaplin se abrieron como platos!
“No, ¿qué diablos hizo, señor ayudante?” (Benya)
“Oh, no. ¡Esto es un malentendido obvio! ¡Yo solo…!” (Faber)
“¡La abrí! ¡Es por la carta! ¡Sí, por la carta! La carta que me envió el hermano mayor fue tan conmovedora…”
Mientras el pobre señor Faber y yo nos apresurábamos a dar explicaciones, nuestra Wendy rodaba a los pies de Benya, sollozando. – ‘¡Esa cosa irritante, esa cosa mala! ¡Le he servido bocadillos todo el año y me paga así ahora!’
“Yo estaba realmente sorprendido.” (Faber)
“¡Cállate la boca!” (Benya)
Mientras el mayordomo y el ayudante se alejaban, me levanté torpemente y toqué la carta que tenía en la mano. – ‘Actuemos casualmente. Tienes que actuar casualmente, por favor…’
“¿Qué dijo el hermano?” (Benya)
“Excepto por enfermarse por comer las especialidades locales equivocadas, dice que la están pasando bien.”
“Esto es increíble. Me preguntaba si sería diferente del destino de la luna de miel.” (Benya)
“¿No la vas a leer?”
“No hay nada que ver.” (Benya)
“No obstante…”
Benya negó con la cabeza, se acercó y puso sus brazos alrededor de mis hombros. Su olor a almizcle, con el que ahora estoy familiarizada, me hizo cosquillas en la punta de la nariz.
“… ¿La reunión terminó bien?”
“Más o menos. Tengo otro lugar adónde ir contigo.” (Benya)
“¿Ahora?”
“Si. Si no estás cansada.” (Benya)
‘¿A dónde quieres ir?’ – Sentí que algo era inusual, así que, en lugar de preguntar, simplemente lo seguí obedientemente. Sin embargo, parece que realmente no planea leer la carta de Letis. No era nada particularmente importante, pero…
Después de viajar en un carruaje a las afueras de la Ciudad Imperial, llegamos a un sitio de construcción oscuro rodeado de ruinas. Tierras Altas con vistas al Puerto de Valencia a lo lejos.
A pesar de los escombros esparcidos y los materiales de construcción de las ruinas, no se sentía particularmente espeluznante o sombrío. Nuevamente, pensé que era emocionante y artístico.
“¿No tienes frío?” (Benya)
“Estás bien. ¿Pero dónde estamos? Creo que había un edificio muy grande…”
“Solía ser un teatro de ópera. Aunque ahora es difícil encontrar rastros de él.” (Benya)
‘Ya veo. Después de todo, nada dura para siempre…’
Tomé su mano y seguí a Benya, que estaba abriendo el camino. Pasando a través de las paredes demolidas y las estructuras enredadas, entramos en un camino despejado relativamente limpio y llegamos a un pequeño lote baldío.
En medio de los escombros a nuestro alrededor, el viejo letrero que colgaba de la pared de piedra en un lado era bastante extraño. Era un letrero que contenía la imagen de una estrella de ópera, pero era tan viejo que estaba descolorido y amarillento en algunos lugares.
Benya se sentó en un viejo banco a un lado y me sentó en su regazo. Hubo silencio por un momento. La brisa fresca y refrescante de la noche acarició suavemente su cabello, y las luces azules parpadeantes del Puerto de Valencia a lo lejos nos saludaban sin cesar. Era un paisaje hermoso.
“¿Qué estás tratando de construir aquí? ¿El segundo Hotel Wendy’s?”
“No es necesariamente un segundo hotel… Es algo parecido. Sin embargo, el concepto es ligeramente diferente. ¿Qué piensas al respecto?” (Benya)
“Creo que es asombroso.”
“¿Eso es un cumplido?” (Benya)
“Entonces es un cumplido.”
Su mano acarició suavemente mi espalda mientras yo temblaba traviesamente. – ‘Hijo de puta, pensaste en algo. Querías mostrarme este lugar…’
‘La posibilidad de un futuro…’
“¿Pero esa pintura es un letrero de teatro? No importaba la edad que tuviera, no sabía que se podía usar un letrero así. Quiero decir, es un poco…”
“Eso no es un letrero de teatro.” (Benya)
“¿Y bien?”
“El noble, que era el dueño del teatro, lo trajo aquí después de venderlo.” (Benya)
Por alguna razón suena a muy mal gusto. ¿Quería erigir un monumento? Al ver mi expresión desconcertada, Benya sonrió un poco y continuó hablando lentamente.
“Se casó con una actriz de su propio teatro. Después de mudarse a este lugar, dejó completamente atrás la industria. Así pasaron décadas, pero su esposa de repente comenzó a enfermarse, de este lado de la cabeza.” (Benya)
“¿El lado de la cabeza?”
“Si. No podía reconocer ni a su esposo, ni a sus hijos, y todo lo que recordaba eran las canciones que cantaba aquí en el teatro.” (Benya)
“…”
“Es por eso que el noble vino aquí con su esposa. Esa es una pintura de cuando su esposa era actriz. Fue como amor a primera vista o algo así… Quería devolverlo de alguna manera a su antigua apariencia.” (Benya)
“Pero aquí…”
“Se enteró que el nuevo dueño era yo y vino a verme. Ese caballero era bastante saludable para su edad.” (Benya)
Miré fijamente a la mujer en la vieja pintura del letrero durante mucho tiempo. Una actriz de cabello oscuro y rizado, ojos claros y sonrisa enigmática. <dark.imredingabook.com> Mi corazón comenzó a latir rápido y, por alguna razón, mi pecho comenzó a palpitar.
“Entonces, la señora. … ¿Encontró sus recuerdos?”
“Bueno, eso espero, pero las posibilidades reales son escasas… Hmm, eso no es lo importante.” (Benya)
‘Si, tienes razón. Eso no es lo importante. Lo importante es…’
Lentamente abrí los ojos y lo miré. En raras ocasiones, los ojos celestes suavemente hundidos me miran con amarga dulzura. Mi corazón latía cada vez más rápido, como si fuera a explotar. No sé por qué mis ojos comenzaron a picar de repente de repente.
“Tú…” (Sasha)
‘¿Qué dices? ¿Qué dices? ¿Nunca imaginé que aceptarías una solicitud tan misteriosa? ¿No sabía que escucharías circunstancias tan estúpidas y permitirías algo ridículo y obvio? No es propio de ti ¿De acuerdo?’
Afortunadamente, Benya, que me había estado mirando en silencio mientras yo tartamudeaba sin poder hablar, de repente cambió sus palabras.
“Tú también…” (Benya)
“¿eh?”
“Pareces un poco más delgada estos días.” (Benya)
“…”
“Escuché que habías devuelto la comida antes. ¿Cuál es el problema?” (Benya)
‘¿Eso acaba de llegar a tus oídos?’
“Simplemente no tengo apetito…”
“No perderás el apetito todos los días, sin ninguna razón.” (Benya)
“…”
“¿Qué te está sucediendo?” (Benya)
No respondí. Solo lo miraba fijamente. Después de mirarlo durante mucho tiempo, el rostro del chico que esperaba una respuesta con los ojos entrecerrados de repente mostró una mirada de desconcierto.
“¿Sasha?” (Benya)
“¡Buah…!”
“Sasha, ¿por qué de repente…?” (Benya)
“¡Buah, buah…!”
Los ojos azules comenzaron a experimentar un terremoto de una manera realmente brusca. Ya sea que lo quiera o no, las lágrimas que estallaron una vez, fluyeron como una cascada sin parar.
“Sasha…” (Benya)
“Buah. Simplemente, simplemente no tengo apetito, Buahh… ¿por-por qué sigues…?”
“Yo-yo solo quiero…” (Benya)
“¿Por qué sigues, Buah, asustándome, buuuah…”
“No-no te estoy diciendo nada…” (Benya)
“¡Buah, es solo que no comí porque no quería comer! ¡Idiota!”
‘Ni siquiera sé lo que estoy haciendo. ¡Malditas hormonas!’ – El chico que literalmente perdió el sentido y se quedó atónito, luego me abrazó con cuidado mientras yo sollozaba.
“Está bien, lo siento. Solo estoy preocupado…” (Benya)
“¡Buahh… ¡Tú, tú también me preocupabas todo el tiempo! ¡No has respondido a mis cartas desde hace casi dos años…!”
“Eso…” (Benya)
“¡Al igual que no leíste la carta de tu hermano, tampoco habrías leído mis cartas!”
“No, las leí. Las he visto todas. Solo no respondí…” (Benya)
“¡No mientas! Entonces, ¿por qué las ignoraste todas?”
“Yo no las ignoré…” (Benya)
Benya dejó de hablar por un momento y me abrazó con fuerza mientras yo sollozaba y me retorcía. Luego me acarició la cabeza y murmuró en un tono que sonaba muy desconcertante, como si no hubiera oído una palabra de si me estaba golpeando o no el hombro.
“… Me temo que no podía soportarlo. Y así fue.” (Benya)
“Buah… ¿Qué?”
“Tenía miedo de que, si te escribía una respuesta, me impacientaría e iría a buscarte…” (Benya)
“…Antes de eso eras bueno respondiendo.”
“Así es. Pero cuando regrese después de ver todas esas atrocidades en ese puto campo de batalla… Maldita sea, si hubiera superado todo y hubiera ido a verte, no te habría dejado. Incluso sabiendo que era tu sueño.” (Benya)
Hubo un momento de silencio. En medio de un profundo silencio que era difícil de describir, un fuerte trueno retumbó en mi quejumbroso estómago que sollozaba sin gracia. Truuuuk… – ‘Oh Dios. El momento también es asombroso.’
Sosteniendo mis hombros, Benya se inclinó ligeramente hacia atrás y frotó suavemente mis mejillas mojadas con su mano enguantada. Con cuidado, como si manipulara una frágil muñeca de cristal. Solo mirándonos el uno al otro sin comprender, una sonrisa traviesa apareció en sus ojos azul pálido.
“Que te parece comer algo delicioso para aliviar la ira…” (Benya)
“¡No es porque tenga hambre, idiota!”
“Vale, me equivoqué. Así que no llores.” (Benya)
El toque de un beso en el puente de la nariz es insoportablemente cálido. Sintiéndome culpable y avergonzada tardíamente, cerré los ojos con fuerza.
‘Necio. Tonto… Yo soy quien debería disculparse, porque soy yo quien accidentalmente cometió un error con algo insignificante…’
‘Es tan obvio que tú, que sonríes casualmente, a quien sigue mostrándote un lado feo, intentas fingir una calma traviesa ante las emociones que acechan detrás de tus ojos… De verdad, muchas gracias y lo siento…’
“¿Hay algo que quieras comer en particular? Cualquier cosa que se te ocurra.” (Benya)
En lugar de responder de inmediato, envolví mis brazos alrededor de su cuello y me aferré a él. – ‘¿Cómo se verán ahora mis acciones a los ojos de Benya? ¿Quizás parezca una loca?’
“¿Sasha?” (Benya)
“Cualquier cosa que coma contigo está bien.”
“Creo que caí en una trampa.” (Benya)
‘¿Cómo puedo yo confesar la verdad, que te llevo constantemente a un pantano de culpa, que ya te he torturado lo suficiente? Además, si algo sale mal después de que te lo diga, si algo sale mal conmigo o con este niño…’
‘Te dejaré con un sentimiento de culpa que no se podrá borrar.’
“¿Vamos a casa y le pedimos a José que haga una sopa de castañas?” (Benya)
“Sí, está bien.”
“¿Estás segura de que es realmente bueno?” (Benya)
“Si.”
“…Si lloras de nuevo, te meterás en problemas ¿eh?” (Benya)
Sonreí torpemente con una cara que aún húmeda por las lágrimas ante el toque de unos dedos pellizcando juguetonamente mi mejilla. – ‘¿Por qué olvidé que incluso si solo le muestro una sonrisa, no es suficiente?’
Innumerables estrellas nos enviaban sonrisas significativas hacia este lado como si el cielo azul oscuro estuviera a punto de caer sobre nuestras cabeza. Como innumerables veces en esa torre, una triste burla.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |