Episodio 13.7
Como joven líder de la organización de mariposas nocturnas llamada Club Dallas Myer, Yann Piest se enorgullecía considerablemente de su mansión ubicada en el corazón de la calle Eldora.
Se dice que la alegría de transformar la calle, que alguna vez fue el barrio marginal más grande de la capital imperial, y ahora el distrito de entretenimiento más grande, revive cada vez que pone un pie en esta casa.
Por supuesto, estaba lejos de la percepción universal de ‘hogar’ como hogareña o estable, pero era perfecto, un trofeo de la vida misma, en comparación con la choza donde pasó su infancia.
Por eso fue muy desagradable que un amigo de cuchara de plata que intervino a una hora tan tardía chasqueara la lengua y dijera que no hay pocilgas de cerdos por todas partes. No, es nada menos que un ataque personal, más allá de ser ofensivo.
De todos modos, es por eso por lo que los familiares pasaron por tantas dificultades y limpiaron y pulieron solo porque el noble Joven Maestro venía, pero cuando dicen que están en el mejor de los casos… En lugar de quejarse de la manera habitual, Yann expresó su disgusto de una manera más noble. Es decir, cambió de opinión.
“Era una granja de cerdos caníbales.” (Yann)
“… ¿Qué granja?” (Benya)
“Para ser exactos, una granja con cerdos caníbales. He estado buscando durante años, pero es tan simple… No, no es tan simple. De todos modos, una de la sede de nuestros enemigos está allí ¿verdad? ¿sabes quién es el dueño de la granja?” (Yann)
En respuesta a la curiosa pregunta de Yann, Benya respondió secamente.
“¿Quién es el dueño?”
“El Marqués Ferro. Escuché que es uno de los parientes colaterales de la familia propietaria de este libro, ¿Lo conoces?” (Yann)
“… No sé quién es el estafador que lo timó, pero a estas alturas ya debe ser comida para cerdos.”
“¿Qué? ¿De qué estás hablando?” (Yann)
“Porque se difundió el rumor de que un estafador lo desplumó en Nochebuena.”
Benya, que respondió lentamente, estiró sus largas piernas se sentó en una silla y encendió un cigarrillo. Yann dudó por un momento, luego sacó un cigarrillo y se sentó junto a la mesa.
“Desconozco por qué razón fue estafado. El anciano Marqués, después de todo, era un habitual en el bar de las mariposas. Ya sea una persona con dos piernas o con problemas mentales esté involucrado, ¿por qué las personas tienen comportamientos similares?” (Yann)
“…”
“Supongo que no te gusta ese libro en absoluto.” (Yann)
Era natural. Aunque hayan pasado varias décadas desde su publicación, ¿a qué noble le gustaría un libro que se ha hecho famoso por su contenido al calumniar a su propia familia?
En lugar de comentar sobre eso, Benya se limitó a mirar el objeto cuidadosamente colocado sobre la mesa, el libro ‘Serpiente vestido con traje’.
Los ojos azul cielo pálido se abrieron con una luz que no podía ser más extraña. No era inusual, por lo que Yann se rascó la cabeza y se volvió hacia su hermana.
Valentina, que estaba de pie junto a la ventana con los brazos cruzados y observando en silencio, se acercó a ellos y abrió la boca.
“Incluso ese Joven Maestro caminó directamente al hotel. Y se lo entregó a Sasha.” (Valentina)
“…”
“Parece que lo ha usado mucho en el pasado… ¿Qué opinas, Confucio? ¿Cree que esa famosa y tonta hermana mayor le haya regalado el libro a la madre de su único medio hermano?” (Valentina)
En respuesta a la pregunta directa de Valentina, Yann involuntariamente abrió mucho los ojos y levantó el pulgar hacia arriba. Dado que era un lugar extremadamente no aristocrático, no había nada particularmente refrescante en el discurso directo.
“… ¿Qué más dijo?” (Benya)
“¿Qué?” (Valentina)
“¿Qué más dijo Sasha, además de eso?”
Mientras los dos hermanos intercambiaron miradas por un momento, Benya aún mantenía sus ojos en el libro en cuestión. En poco tiempo, Valentina volvió a abrir la boca.
“Bueno, dijo que es un matiz que debe dejarlo completamente en manos de Confucio. Incluso si le dio ese libro para que lo matara, realmente no quiere que muera… ¿Qué te parece, Yann?” (Valentina)
“Por alguna razón mi hermana mayor no estuvo de acuerdo con ella… Genial, si el albino realmente mató a su madre por culpa de su hermana, entonces puedo entender hasta cierto punto su delirio. Quiero decir, cuanto más dañado estés mentalmente, más fácil será caer en la trampa de la experiencia. No es irrazonable ver a Sasha superpuesta a los hermanos. Sin embargo, lo que no entiendo es por qué eligió dejarlo al azar de esta manera, un hombre que es lo suficientemente violento para matar a un aristócrata del tamaño de su padre en una pelea bajo la influencia del alcohol. ¿Cómo puede garantizar que Sasha se lo entregará a Benya o no, e incluso si lo hace, como podría asegurarse que las cosas saldrán como él quiere o por si lo contrario pasarán cosas malas? O si la persona equivocada lo va a tocar o simplemente lo va a tirar.” (Yann)
“Obviamente es terriblemente descuidado cuando lo pones de esa manera. No encaja.” (Valentina)
“De acuerdo con la personalidad de ese chico blanco, sería más lógico traer un arma y desafiarlo a duelo. O podría regalarle el libro él mismo. ¡Estúpido bastardo! ¿Qué es esto…? ¿Cuál es la diferencia entre un niño quejándose ante su mamá y pidiéndole que mate a su papá porque su papá está acosando a su mamá y así puedan vivir a los dos juntos?” (Yann)
Valentina volvió a mirar a Benya, pensando que el ejemplo era un pequeño salto hacia adelante. Yann también chasqueó la lengua y, naturalmente, miró a su amigo.
“¿Tu chica te dijo algo? En cuanto a la granja, pensé que ustedes dos ya habían hablado. Por supuesto, nos habríamos enterado de eso por nuestra cuenta, pero…” (Yann)
Benya no respondió. Solo dejó escapar una bocanada de humo de cigarrillo y bajó la mirada pensativa.
De ese modo, Yann estaba empapado de un estado de ánimo preocupado. – ‘¿Qué es esto? ¿Los dos incluso tuvieron una pelea? ¿O Sasha de repente se enfermó?’
“¿Eso es todo?” (Benya)
“¿Eh?” (Valentina)
“¿Pasó algo más, Valentina?” (Benya)
(N/T: ¿Qué opinan? ¿Será que Ben sospecha algo? ¿O tiene la certeza? ¿O tal vez el hizo algo para que ella este embarazada?)
Un breve silencio recorrió la habitación. Frente a la mirada inexpresiva de su hermano y la mirada compleja pero fría de su superior, Valentina sintió que sus dos yo interiores luchaban por un momento. El yo como ejecutivo a cargo y el yo como amigo.
Si eliges lo primero, debes hablar inmediatamente sobre el asunto, sobre la nueva vida que ha florecido antes de la tormenta de la muerte.
Pero si decidía optar por el segundo, tenía que mantener la boca cerrada. Porque un amigo le pidió que lo hiciera. Lo que es más, es lo correcto decir sobre estos temas de todos modos.
“Sí. Por ahora.” (Valentina)
“…”
“Entonces revisaré abajo y volveré.” (Valentina)
Yann miró inexpresivamente por un momento a la espalda de su hermana, que se estaba alejando, luego se aclaró la garganta y miró a su amigo nuevamente.
“¿Oye por qué? ¿Qué está sucediendo?” (Yann)
“… Nada.”
“Entonces, ¿por qué pareces desfallecer así?” (Yann)
“…”
“¿Qué vas a hacer? El problema con el dueño de este libro. Las circunstancias dejan en claro cómo murió la Duquesa. Siempre lo siento, pero cuanto más conozco a los nobles, más aterradores se vuelven. ¿Matar a un pariente es un requisito básico?” (Yann)
“Deja de emocionarte y habla de otra cosa. Me encargaré de esto yo mismo.”
“¿Lo vas a matar?” (Yann)
En lugar de tirar el libro en cuestión a un lado de la mesa, Benya miró a miró a Yann con una mirada de considerable desprecio. En consecuencia, Yann estaba muy disgustado.
“La mariposa nocturna solo estaba bromeando, entonces, ¿por qué? Te ves a punto de desfallecer que solo quería bromear. ¿Ustedes dos pelearon?” (Yann)
‘Podría haber sido mejor si hubiera sido una pelea, si fuera algo normal.’ – Benya negó con la cabeza y apagó el cigarrillo. Luego bajó la cabeza y hundió la cara entre las manos. Los ojos de Yann se agrandaron.
“¿Ben?” (Yann)
“Lloró por primera vez.”
“¿Qué?” (Yann)
“Por primera vez desde que murió mi hermana, me abrazó y lloró.”
No importaba cuántas lágrimas derramara, era la primera vez desde entonces que rompía a llorar como una niña. Hubiera sido bueno si hubiera seguido llorando como lo hizo, derramando todo el resentimiento de su corazón y llorando con frialdad.
“¿Cómo diablos…?” (Yann)
“En vano. Imprevistamente. Pero luego, inmediatamente sonrió de nuevo.”
“…” (Yann)
“Es gracioso. ¿A quién le importa quién es el sujeto más roto entre nosotros?”
Fue insoportablemente doloroso ver la forma en que intentaba sonreír como si no lo hubiera hecho antes, la forma en que sonreía con los ojos que estaban húmedos por las lágrimas.
Sentía como si su cruel consideración por él le atravesara el corazón como una cuchilla afilada. La forma en que lucha por abrazar su culpa a pesar de es la mayor víctima es ridícula, tan cruel.
‘¿Crees que solo debes mostrar tu sonrisa? ¿Por lo que dijiste una vez, que olvidé cómo sonreír como lo hacía cuando era niño? Incluso si no fuera tan fuerte, nada cambiaría si llora y se enoja en lugar de reír y jugar.’
Quizá lo gracioso fue eso, no lo sabía. Porque él fue quien la hacía llorar a menudo cuando era una niña desconocida. Cada vez que le hacía una broma, sus labios fruncidos y sus ojos deslumbrantes llenos de lágrimas la hacían lucir tan linda.
Hablando de eso, la niña que le sonrió en la torre, en una situación loca y desesperada, era tan bonita, y sus ojos rojos que brillaban con firmeza eran tan encantadores que no sabía qué hacer.
Pero ahora, qué paradójico es que quiera que ella llore hasta el fondo de su corazón.
La infancia alegre y juguetona, la sonrisa sin esfuerzo en la vieja biblioteca de la torre, la risa estúpida mientras albergaba veneno arrancando su propia carne como si nada, la apariencia inquieta de que la comida debajo de la cama se ha ido y la forma en que llora como una niña… <dark.imredingabook.com> Para él, todo era sólo Sasha…
Incluso si ella cambiara repentinamente y apuntara con un arma a su corazón, nada cambiaría.
“Yann.”
“¿Eh?” (Yann)
“Si las cosas salen mal, no te preocupes por mí y ocúpate de ella primero.”
Hubo silencio por un momento. Hasta que Yann, que miraba fijamente a su amigo con un rostro completamente inexpresivo, apenas le devolvió la pregunta.
“¿Es eso una orden?” (Yann)
“Sí.”
“¿En serio? ¿En serio me estás dando esa orden?” (Yann)
“Incluso si muero, ella debe vivir. ¿Suena eso como una broma?”
Frotándose los ojos con las manos, Benya levantó la cabeza y sacó un cigarrillo nuevo y lo encendió, mientras Yann se tragaba el gemido que se escapaba.
“No, espera. Incluso si… Si eso sucede, no creo que tu chica me deje vivir.” (Yann)
“Originalmente eres un tipo asquerosamente resistente.”
“Soy tan asqueroso, ¿qué debo hacer? ¿Eres consciente de lo que estás diciendo? Si tú desiertas al otro mundo, habrá una o dos personas, incluyéndome a mí, que se sientan aliviadas, pero Sasha…” (Yann)
“Sólo te pido que hagas una cosa. ¿Quién realmente quiere morir?”
Ante el comentario directo de Benya, Yann dejó de hablar y se rascó la cabeza con timidez. Luego, de repente, preguntó de forma sorpresiva.
“¿Qué planeas hacer después de que todo esto termine?” (Yann)
A esta pregunta, Benya respondió sin siquiera parpadear, sin una pizca de vergüenza.
“Voy a proponerle matrimonio.”
Una vez más, en la quietud, Yann se vio repentinamente invadido por un estado de ánimo aprensivo. – ‘¿No es esta una obra de teatro que vale la pena escuchar en algún lado? Después de que termine esta guerra, él le propondrá matrimonio o algo así…’
“Una propuesta de matrimonio… Jaja. Si, una propuesta de matrimonio. Sería mejor si ella acepta. Eso es posible solo cuando sobrevivas. ¿No lo crees?” (Yann)
Nameless: Nos quedamos aquí. Buen fin de semana.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |