Episodio 13.11
Juan parpadeó lentamente. Sasha. Una mujer tan hermosa y lamentable como un sueño. Un pobre pájaro atrapado en la guarida de una serpiente… Lamentable como su hermana una vez, y una muñeca como su madre…
‘¿Desde cuándo se ve así? ¿Desde el intento de envenenamiento que a cualquiera le pareció un juego hecho por las mismas serpientes? ¿Desde que vi el moretón en su frente? ¿Desde que descubrí que estaba consumiendo Register?’ (Juan)
‘Es cierto que comencé a sospechar. Pero ¿desde cuando empecé a estar seguro? ¿De quién escuché todas esas terribles historias?’ (Juan)
“Bueno… ¿Eso es todo lo que tienes que decir? ¿Realmente lo de Lord Cozimo fue solo un error accidental?”
‘Él me había pedido que cuidara de ella en lugar de él… No creo que pueda asistir a la recepción, así que cuídala y ayúdala. Así que…’ (Juan)
‘No, pero sus oídos… ¿Qué le pasó a sus oídos? Están así por salvar al Príncipe durante la crisis de Nochebuena. ¿Cómo ocurrió eso?’ (Juan)
‘¿Qué diablos está pasando?’ (Juan)
“La vida misma es una serie de accidentes.” (Juan)
“Benya.”
Sintiendo que la nuca se le erizaba de ira, Juan miró al aire con una cara completamente atónita antes de abrir repentinamente la boca. Benya, que había estado exhalando un larga bocanada de humo de cigarrillo, inclinó ligeramente la cabeza y levantó las cejas.
“¿Tienes algo más que decir? ¿Puedes dejar de llorar y hablar?”
Ante la penetrante mirada azul celeste, Juan tragó saliva seca. Sintió un dolor agudo, como si le hubieran clavado una espina en la garganta, y el sudor frío volvió a hacerle cosquillas en las sienes.
“Tú… Tú, jura que nunca volverás a molestar a Sasha.” (Juan)
“…”
“Bueno, entonces yo…” (Juan)
“¿Entonces, que eres? ¿Me vas a dar un premio?”
La voz parecía estar reprimiendo la risa por alguna razón, pero Juan decidió que no le importaba. Las yemas de sus dedos volvieron a temblar. No sabía qué estaba pasando, pero…
“Entonces yo… Te contaré algo importante.” (Juan)
Benya miró fijamente a Juan con ojos extraños y desconocidos por un momento, luego asintió obedientemente con la cabeza.
“De acuerdo. Lo juro. Escupe.”
“Hazlo bien… Por la riqueza y honor de tus padres.” (Juan)
“Lo juro por el honor de mis padres fallecidos. ¿está bien?”
No era más que un pacto que no era más que auto consuelo, pero Juan no tenía muchas opciones. En una situación en la que su cabeza estaba revuelta, su lengua giró a voluntad. Tal vez fue una lucha desesperada basada en el instinto de supervivencia.
Cualquiera que sea la verdad, no tenía sentido que Knoxus derrotara a Benya. Aparte del hecho de que no es lo que realmente quiere ver.
“El día de aniversario de la victoria… Algo grande va a suceder.” (Juan)
“…”
“Ese día… Ese día él prometió sacudir todas vuestras bases. Incluyendo El Banco Phyton.” (Juan)
Después de un breve silencio, Benya sonrió. Era una sonrisa despreocupada, sorprendentemente tranquila.
“¿Cuál es tu papel allí?”
Juan tragó saliva de nuevo. Más bien, le pareció más fácil admitir que había abandonado al gato, pero ya no había vuelta atrás. Así confió toda la conversación que tuvo con Knoxus en el palacio imperial hace un momento.
“… Debe estar planeando tomar a Sasha como rehén. Incluso si no es solo un rehén… De alguna manera tratará de aplastarte delante de ella. Lo sé.” (Juan)
Después de soplar una vez, todo pareció salir muy fácilmente. ¿Podría ser que se precipitó al borde de un precipitó y se vio envuelto en una inesperada sensación de liberación? ¿O cayó en una racionalización sumisa como un prisionero de guerra que se siente apegado por un centinela?
Frente a Juan, que añadía con tanta seguridad que se preguntaba si estaba hablando de si mismo, Benya reprimió el impulso de tirar al rostro de su oponente el cigarrillo entre sus dedos.
‘No fue algo inesperado, pero no pude evitar sentirme incómodo. Solo quiero sacarle los ojos a este o a ese tipo. No parecen entender el proverbio de no mirar los árboles a los que no puedes trepar.’ (Benya)
Estaba molesto hasta el punto de que se le retorcía el estómago, pero al mismo tiempo, hay un poco de comprensión. Incluso ese tipo insensible se podía ver frente a Sasha, coqueteando torpemente con su lengua como un inocente adolescente novato.
Lo mismo sucedió con Benya que se quedó paralizado frente a ella, con quien se había reencontrado después de 7 años. Cabello rubio rosado que se riza suavemente como un sueño, piel como perlas derretidas, facciones tan delicadas como piezas de vidrio y ojos llenos de la luz distante del sol poniente. Una flor resplandeciente y deslumbrante que floreció con mayor esplendor en medio de una cruel tormenta. – ‘Mi Sasha.’
No era irrazonable que Assad, un utilitarista* hasta la médula, estuviera dispuesto a sintonizar este lado. Si es necesario, el acto de matar sus emociones no era el trabajo de un ser humano, por lo que no podía relajarse. En ese sentido, las historias que Juan le contó antes fueron bastante satisfactorias.
(N/T: Actitud que valora exageradamente la utilidad y antepone a todo su consecución.)
‘¿Has visto estas crías de araña?’ (Benya)
“Juan.”
Juan vaciló ante la voz baja y su mirada se endureció con una expresión nerviosa. La herida que había sido causada por el golpea del cenicero antes ya se habían secado y endurecido.
Desde el momento en que recibió el libro en cuestión de Yann y Valentina, había estado pensando en cómo deshacerme de esos cabos sueltos.
Originalmente, incluso una Princesa que parpadeaba ingenuamente con una cara de no saber nada iba a ser incluida en este tablero. Era porque le seguía molestando.
‘Ese rostro que solo podía sonreír brillantemente, ese rostro que mantenía la sonrisa que Sasha había perdido hace mucho tiempo, era muy molesto. <dark.imredingabook.com> Un sentimiento similar al desagrado fluía cada vez que su hermano se comportaba indolentemente.’ (Benya)
‘¿Puedes mantener ese tipo de sonrisa incluso después de saber toda la verdad? De hecho, era un tema de interés, pero decidí no hacerlo de todos modos. Dado que Sasha le había confiado plenamente este asunto, ¿no debería manejarlo de la manera más eficiente posible?’
“No eres tan impulsivo como un adolescente, y eres una persona estúpida e irredimible, pero tengo que elogiarte por tu corazón para proteger a tu hermana.”
Los ojos rosados, que estaban húmedos, se encogieron y temblaron. Una sensación de desprecio, vergüenza, arrepentimiento y una extraña sensación de alivio se entrecruzaron de manera vertiginosa.
‘Parece estar proyectando a su difunto padre. Según la opinión de Sasha que Valentina transmitió, así era.’ – Cuando lo escuchó por primera vez, no lo entendía del todo, pero ahora lo entiende. En lugar de solo escuchar toda la verdad, fue porque ahora que sabía toda la verdad, tenía una nueva visión de cómo ese tipo había sido tratado en el pasado.
Cada vez que lo encontraba, escuchaba un sonido de apretar los dientes con desprecio, pero al mismo tiempo nunca perdía la oportunidad de encontrarlo.
‘Está más allá de un resentimiento profundo, es una existencia que al mismo tiempo es un niño retorcido que me odia y quiere ser reconocido.’
Ser arrastrado por los escombros del pasado y embriagarse con la ilusión de salvar a Sasha debe haber contribuido en gran medida a su espíritu desafiante hacia un oponente que no podía vencer.
El problema es Knoxus…
“No me sienta muy bien que hayas escrito una obra delirante sobre nosotros porque estabas ebrio de caballerosidad, pero todo fue por el bien de Sasha, así que realmente no te reprenderé.”
“… Yo, yo…” (Juan)
“Cierra la boca y escucha. Si el Príncipe te pregunta por qué vine hoy, dile lo siguiente. Descubrí que pasaste por el hotel y te reuniste con Sasha. Es cierto hasta cierto punto.”
“Bien, entonces…” (Juan)
“Así fue como me di la vuelta y te agarré y te amenacé. Si vuelves a meterte a Sasha una vez más, te mataré a ti y a ella. No pienses en volver a verla en el futuro, ni siquiera pienses en ella en tus sueños. ¿entiendes? Deja caer algo así como si pensaras que la enviaré a alguna parte.”
A pesar de que era una amenaza que claramente no sucedió, Juan asintió sin darse cuenta ante el tono que de alguna manera hizo que se le helara la espalda. Luego preguntó en voz baja.
“¿Dónde está Sasha realmente…?” (Juan)
“Esto no es de tu incumbencia.”
La respuesta fue exactamente la misma que Knoxus le había dicho antes, por lo que Juan frunció el ceño por un momento. Sin embargo, la realidad de que, aunque dijeron lo mismo, no estaba tan ofendido como antes era el colmo de la contradicción.
“Si es así, yo…” (Juan)
“Si haces eso, te convertirás completamente en mi mano. Elige bien, Juan. Tú fuiste quien voluntariamente me confió todo en primer lugar. No creo que el Príncipe estaría particularmente orgulloso si supiera ese hecho. No creo que tu hermana esté feliz de saber la verdad.”
“…” (Juan)
“Cuando te vuelvas completamente a mi mano, todo lo que hayas hecho será como la nada. Es un plus que la familia Parke caiga completamente en mis manos. ¿Qué es lo que quieres hacer?”
Esta vez, el espíritu desapareció del rostro de Juan. Literalmente se quedó completamente sin palabras y miró los ojos sombríos de Benya.
Juan sintió como si algo se retorciera debajo de sus pies. La sensación de que las serpientes, las risueñas serpientes, estaban comenzando a atarlo en una trampa irresistible que no podía sacudirse.
A pesar de ser el único hijo legítimo de la familia Parke, su posición tanto dentro de la familia como fuera de ella, en el mundo social, era infinitamente estrecha. Nada ha cambiado mucho desde que era joven hasta ahora.
Aunque mejoró un poco cuando comenzó a salir con el Príncipe, pero dado que Knoxus era considerado un forastero en la sociedad, no fue de mucha ayuda.
Lo mismo ocurría con las familias Fibonacci que seguían a Knoxus. Aunque las jóvenes que pasaban el rato con su hermana lo miraban con envidia, la favorabilidad de sus compañeros y el reconocimiento de los que tomaban decisiones estaban en un nivel completamente diferente.
Dentro de la familia, después del funeral de su madre, aún se debatía si sería Adriana o Juan quien heredaría el título.
Incluso si el Duque fallecido firmó un contrato de matrimonio en vida, la familia pierde prestigio cuando el título se entrega directamente al hijo de una mujer que era una amante nacida plebeya y quien también era sospechosa de envenenar a su marido.
Dado que el cabello gris y los ojos morados están por todas partes, por lo que es dudoso que él realmente sea la sangre del Duque. El mejor de los escenarios es que Adriana le dé el Ducado a Juan después de que se convierta en la Princesa heredera, pero si eso falla, es mejor darle el título a Adriana y él se convierta en un yerno… Es un debate preocupante.
Para empeorar las cosas, en los últimos años, el Príncipe heredero ha estado rechazando cualquier mención sobre el matrimonio, y Adriana también estaba mostrando una respuesta tibia como nunca antes.
‘Por lo tanto, la única forma de saltar desde la posición actual era ingresar a una familia decente como yerno. Sin embargo…’ (Juan)
Si se hace amigo de las serpientes…
“Yo, ¿cómo diablos puedo…?” (Juan)
“En primer lugar, depende de cómo termine el Día de la Victoria. Si me ayudas, te recompensaré sin pena. En ese sentido, ¿por qué no nos ayudas a destruir el linaje de una de las familias colaterales ese día? Normalmente son bastante molestos.”
(N/T: La verdad es que no estoy segura si decía destruir o continuar, se que son antagónicos, pero era bastante confuso.)
Era consciente de que se trataba de una atadura más, de que sólo estaba cambiando de campo, y que esta vez sería un grillete del que no podría deshacerse hasta que muriera.
Pero Juan ya no tenía elección. Además, la recompensa dada en una situación en la que no tenía opciones era demasiado grande. Y al mismo tiempo, muy tentador.
‘Estaba preparado para perderlo todo, pero por el contrario, estaba en una situación en la que podía ganar todo lo que nunca me atreví a soñar.’ (Juan)
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |