Episodio 13.19
Jerónimo tuvo suerte.
Había un total de cuatro centinelas que custodiaban la puerta trasera de la granja, siguiendo las instrucciones de la descarada mariposa nocturna, caminó derecho y se enfrentó a ellos. Mientras los centinelas, armados hasta los dientes, de repente se quedaron atónitos al ver a un aristócrata de mediana edad saltando repentinamente de entre los arbustos, Jerome afirmó haber venido a informarles sobre la redada, dando su nombre y el de su hermano.
Por supuesto, ni siquiera escucharon sus argumentos. Sin embargo, un tipo que parecía tener algo de sentido común abrió la puerta de hierro y dijo que entraría y lo comprobaría. Al mismo tiempo, un fuerte disparo resonó desde atrás.
Era evidente que las mariposas nocturnas lo seguían rápidamente para brindarle su ayuda. En un instante, Jerome mostró una sonrisa condescendiente a los centinelas esparcidos en el suelo, y fue el primero en pasar rápidamente por la puerta abierta y entrar. Tampoco olvidó sacar el arma que había puesto en su bolsillo interior antes.
Mientras pasaba por los apestosos corrales de cabras y vacas y entró al interior, se encontró con un hermano que estaba parado justo al lado del corral de los cerdos, que debía haber estado solo mientras fumaba un cigarrillo y se congeló cuando escuchó los disparos.
Nadie sabrá nunca cuál de los dos fue el primero en apuntar con el arma y quién fue el primero en escupir blasfemias y atacar. Después de un tiempo, ambos bandos comenzaron a forcejear, aferrándose uno al otro tan violentamente como lo habían hecho en sus días de juventud, y las armas cayeron al suelo de barro y fueron pateadas de un lado a otro.
****
Lo primero que hicieron las hombres que llegaron en un instante fue registrar cada rincón y grieta de la villa. Abrieron todas las puertas, incluyendo la cocina y el baño, para asegurarse de que nadie se escondía.
Por supuesto, abrieron el armario lleno de ropa de mujer, pero inmediatamente lo cerraron de golpe, como si estuvieran convencidos de que allí solo había ropa. Creo que fue una buena idea poner los corsés y prendas similares en primer plano.
Mientras cinco o seis tipos revoltosos iban y venían de esa manera, yo estaba sentada quieta en la mesa redonda, con una revista abierta.
Poco después, con el sonido de un grupo de personas bajando por las escaleras, el señor Manuel tomó la delantera y se sentó frente a mí.
Era el hombre que había sido abofeteado varias veces por su padre el otro día por intentar matarme o algo así, cuando seguí a Knoxus a la sede de Fibonacci.
“Perdóneme por la grosería. La situación es tal que tenía que asegurarme.” (Manuel)
Sí, esa voz áspera y contundente. Sonreí levemente en señal de comprensión. Pude ver claramente dónde miraban esos brillantes ojos color avellana. Llevaba el pelo recogido hacia atrás, dejando al descubierto mis lóbulo de la oreja cortados.
“En este agujero de rata… Diablos, debes haber pasado aquí bastante tiempo. No parece haber vigilancia, pero ¿no es normal tener al menos algunos tipos para protegerla?” (Manuel)
“…”
“Dime, ¿te atraparon coqueteando con nosotros? ¿Les dijiste que te uniste a Su Alteza el Príncipe?” (Manuel)
“…”
“Si no quieres responder… De todos modos, debe quedarse con nosotros hasta que el trabajo esté terminado. Sepa que Su Alteza estará aquí pronto.” (Manuel)
“Todos ustedes morirán.” (Sasha)
Mientras susurraba, mis ojos se abrieron aún más. Los otros que se acercaron a la mesa uno por uno también se detuvieron al unísono. Deliberadamente tragué saliva con dificultad.
“Si se quedan aquí, todos ustedes… No, primero moriré yo, luego ustedes también morirán. No pueden dejar que Su Alteza venga aquí.”
“…” (Manuel)
“No estaba destinada que tomar vuestra mano en primer lugar… No debería haber planeado eso. Benya es… Debe haber estado preparado de alguna manera. No tienen idea de lo cruel que puede ser. No deberían haber venido aquí a buscarme.”
La voz débil y pálida se dispersó en el aire como el humo de un cigarrillo. Manuel y los restos de Fibonacci me miraban en silencio con una mirada de miedo desconocida. De repente, se me escapó un suspiro.
“Estaba sentada aquí pensando en cómo terminar todo esto con mis propias manos… Ya que he estado atada toda mi vida, Dios entenderá si voy al infierno. Estarán a salvo.”
(N/T: El Oscar para mejor actriz de drama es para…. ¡¡Sasha!!)
Se hizo silencio. Al final del extraño silencio que no se podía describir, Manuel, que me estaba mirando fijamente, de repente golpeó la mesa con la palma de la mano y gruñó.
“¡No se confunda, señorita! ¡Me pregunto, quién les dejará todo a ellos! No importa cuánto lo intente esa serpiente novata, ¡no puede superar en habilidad a nuestro Fibonacci! ¡La joven tiene que vivir por el bien de Su Alteza!” (Manuel)
“… ¿Usted no quería que muriera, señor Manuel?”
Mientras murmuraba con una sonrisa amarga, la mirada severa inmediatamente y con torpeza se alejó de mi rostro.
“Oh, ¿por qué el pasado…? Hmm, ¿Qué hay en ese barril de roble?” (Manuel)
“Es hidromiel.”
“Bien. ¡Luke! ¡Encuentra algunas copas! ¡Brindemos por adelantado! ¡Hoy, definitivamente les vamos a dar una impresión clara de quién es el verdadero Señor del inframundo del Imperio!” (Manuel)
****
“No, ¿Por qué carajo hay tantos lechones?”
En medio del caos por todas partes, el sonido de una manada de cerdos gritando en grupo, como el grito de muerte de alguien, agregó una emoción aún más terrible a toda esta conmoción.
Lo mismo ocurría con los demás animales que también lloraban de sorpresa ante el alboroto inesperado, pero no torturaban tanto el oído humano como los gritos de los cerdos excitados por el olor a sangre.
Para empeorar las cosas, un idiota, se puso nervioso por el allanamiento inesperado a plena luz del día y abrió accidentalmente una de las pocilgas de los cerdos como si hubiera recurrido a su propio truco.
Por lo tanto, los guardias ocupados disparándose unos a otros tuvieron que lidiar con los cerdos caníbales que se precipitaban a atacar la parte inferior de sus cuerpos.
“¡Tú, hijo de puta… en este momento…! ¡Tendría que haberme deshecho de tí…!” (Gonzáles)
Por supuesto, también había personas que estaban firmemente enzarzadas en combates a corto plazo, independientemente de lo terrible que fuera el entorno. Y justo en frente del establo de los cerdos, gritando y maldiciendo para que se vayan también.
“¡Sí, mi hermana mayor me dijo que algún día nos apuñalarías por la espalda…! ¡Hijo de puta, el más despreciable del mundo!” (Gonzáles)
“¡Ja, vaya, si yo soy un hijo de puta, mi hermano también es un hijo de puta! ¡Hijo de puta!” (Jerome)
En medio de una batalla llena de humo, pólvora y olor a sangre, había un rincón bastante heterogéneo del paisaje con dos hermanos aristocráticos con poco cabello estaban estrangulándose entre sí y luciendo inadecuados para su edad. Tal vez por eso nadie los molestó. Ni siquiera el ganado que fue liberado.
La victoria entre ambos viejos, que parecían tener edades similares, parecían inclinarse hacia el lado más joven. Si no hubiera sido por la transgresión del hermano mayor de mover un brazo y sacar rápidamente una navaja de bolsillo.
Un dolor agudo que le rozó la mejilla hizo que Jerome retrocediera sorprendido. Luego, cuando vio a González empuñando una navaja ensangrentada y sonriendo alegremente, se enfureció.
(N/T: Por si no recuerdan el nombre de González es el otro hermano Serpente. Inicialmente pensé que era el Conde Bivora, pero no lo es.)
“¡Eres despreciable…!” (Jerome )
“Eres tú el que eres despreciable, un hermano menor mezquino y tonto. Hay sangre en tus manos, al igual que en las nuestras. <dark.imredingabook.com> No sirve de nada tratar de expiar tus pecados ahora. No importa cuánto luches con la culpa, al final, fuiste tú quien no pudo reunir el más mínimo coraje.” (Gonzáles)
“Cierra esa boca…”
“Es como si la sangre de tu hermano mayor, la sangre de tu cuñada y la sangre de Estelle estuvieran todas en tus manos. ¿No mataste tú también a Cozimo?” (Gonzáles)
“No soy culpable de nada.”
Jerome, que había gruñido como si estuviera masticando y escupiendo, volvió a atacar vigorosamente. Gonzáles agitó la navaja vigorosamente una vez más, pero era solo una navaja de bolsillo del largo de un dedo.
Antes de que se diera cuenta, sus brazos y cuello estaban pesados de nuevo por el malvado agarre de su hermano menor. Las venas estallaron en sus globos oculares hinchados. Ambos lados lo hicieron.
“Ja, un tipo que solo finge estar limpio…” (Gonzáles)
“No soy culpable de nada. No he hecho nada malo. Simplemente no tuve más remedio que hacer lo que ustedes me dijeron que hiciera.”
Fue extraño. Cuanto más hablaba, más caliente era la sensación que se disparaba. Atrapado en un revoltijo de ira y éxtasis, venganza y satisfacción irreflexiva, Jerome rechinó los dientes.
“Si no fueran por ustedes… ¡Si ustedes no me hubieran obligado a hacer eso, no habría sufrido tanto…! ¡Malditos bastardos! ¡Demonios que se pudrirán por miles de años en el purgatorio!”
Estalló un grito. Fue un grito de Gonzáles, cuyo hueso del brazo fue aplastado por la barandilla de hierro.
Sin embargo, solo sonó como una burla demoníaca a los oídos de los creyentes que ya habían completado su justificación. Entonces, sin dudarlo, Jerome empujó a su hermano mayor por encima de la jaula, hacia los cerdos que aullaban con la boca abierta.
Yann, que acababa de limpiar el perímetro y revisar a los heridos, naturalmente se congeló en el lugar. Los otros miembros del club que lo siguieron hicieron lo mismo.
Jerome, que sacó un pañuelo y se secó el sudor de la cara, también sintió su mirada. Jerome levantó los ojos y dejó escapar una sonrisa orgullosa a sus acompañantes al otro lado de la jaula.
Por lo tanto, Yann apenas pudo masticar el impulso de volar su rostro directamente con la larga pistola en su mano. A menudo bromeaba con Benya, diciendo que el asesinato de parientes es una habilidad básica de los aristócratas, pero realmente nunca escuchó, vio o imaginó un caso como este.
“¿Jefe?” (subordinado)
Al escuchar la voz cautelosa que venía desde atrás, Yann se mordió suavemente los labios. – ‘Aguanta. No está dentro de mi jurisdicción deshacerme de ese tipo. No durará mucho de todos modos.’ (Yann)
“Recoge a los que aún respiran. No pierdas de vista a ese viejo loco. Por favor, no dejes que se acerque a mí ni a Benya. Si ese anciano retorcido comienza a decir tonterías, no sé qué clase de cosas va a hacer.” (Yann)
****
Aparte del plan de golpearlos hasta derribarlos, el edificio situado en el centro de la granja mantenía una forma totalmente intacta. Los disparos desde el interior son impecables. Por mucho que estén en guerra, hay que evitar volar un edificio que cuentan con una larga historia.
“… ¿Lo mataste?” (Benya)
“No fui yo ni los niños quienes lo mataron… De todos modos, en un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en comida para cerdos. Ja, la pelea entre hermanos fue sangrienta una vez más.” (Yann)
“Es una pena. Me perdí una buena vista.”
Benya murmuró de una manera que no podía decir si estaba bromeando o siendo sarcástico, y abrió sus ojos azul claro mientras exhalaba una larga bocanada de humo de cigarrillo.
Al final de su mirada, los cerdos cautivos gruñían miserablemente. Fue un momento en el que todos pensaron con un solo corazón y mente al unísono que no lo dejaría pasar por alto incluso si bajaban los ojos como cerditos inocentes.
“¿Son los únicos que han sido capturados?” (Benya)
A esta pregunta un tanto absurda, Yann pensó por un momento si se trataba de los cerdos o de los seres humanos alineados en la pared, pero respondió rápidamente.
“Hmm. Algunos de ellos parecen haber tenido suerte, pero los cazadores ya han sido enviados. ¿Qué vas a hacer? No estaría de más dejar que estos cerdos se ocuparan de ello.”
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |