Episodio 13.24
‘Finalmente, el funeral de Estelle se llevará a cabo correctamente.’ – Esas fueron las palabras que dijo Sasha antes de separarse. – ‘Ha estado esperando este día, y finalmente podemos celebrar el funeral de Estelle.’
‘¿Sabe ella que es un asunto que a él no le importa?’ – Tragándose la pregunta sin sentido, Benya se frotó la fría sien con la punta de los dedos.
También tuvo momentos en los que extrañó a sus familiares fallecidos, pero hubo momentos en los que la existencia de su hermana, que había fallecido tan lamentablemente, fue extremadamente dolorosa, pero todo era cosa del pasado.
Para él ahora, todos esos muertos se habían convertido en una maldición que enredaba persistentemente a Sasha.
Las serpientes que la atan tanto en la vida como en la muerte. Era inevitable que el odio se disparara. Incluido él que comparte la misma sangre…
“¿Joven Maestro?”
“Dime.” (Benya)
“Ah, sobre la pregunta que hizo antes… En este momento, el distrito de Pointe Parish es el más intenso. ¿Nos movemos nosotros mismos o buscamos el apoyo de los muchachos de los otros distritos?”
‘Si le ponemos fin, ¿podrá sacar un poco de provecho? ¿Puede ser un poco libre? ¿Podrá reír libremente?’ (Benya)
“Tienen que ir directamente. Nosotros somos los que estamos jugando en este momento, ¿no es así?” (Benya)
“Confucio…”
Por alguna razón, otro tipo señaló con un dedo al costado del ejecutivo que estaba soltando vagamente sus palabras. Al ver esto, Benya entrecerró los ojos.
“¿Qué?” (Benya)
“Al parecer, por lo que escuché, es una situación bastante peligrosa, así que Confucio…” (Yann)
“¿Por qué? Suena como una vista bastante buena.” (Benya)
“Cada vez que dice que solo está mirando, no muestra inconsistencias con sus palabras y acciones. Como antes en la granja…”
“¿Alguna vez has tenido eso en mente?” (Benya)
“¿Nosotros tenemos una gran sensibilidad? Como lo sabe.”
Benya dejó escapar un suspiro bajo. Estos tipos se parecen cada vez más a los puntos negativos de Yann.
“¿Hiciste ese alboroto cuando viste cerdos vivos y moviéndose porque eres muy sensible?” (Benya)
“…Eran cerdos caníbales, Confucio. Es diferente de los ingredientes normales de la barbacoa.”
“No se parecía a eso en absoluto.” (Benya)
“Entonces eso significa que son esnobs. Tal vez sea porque ha estado matando gente tan mal, qué lamentable fue discriminar por su condición de ser humano….”
“¡Benya!” (Desconocido)
Benya, que escuchaba en silencio las tonterías de sus secuaces y los ejecutivos que acusaban ansiosamente a los cerdos de canibalismo, frunció el ceño y giró la cabeza ante los estruendosos gritos que surgieron de la nada y el ruido que siguió.
“No, por favor, antes que nada…”
“¡Apártense del camino! ¡Ben! ¡Bastardo!” (Letis)
<“¡Pum! ¡Pum!”>
Todo sucedió literalmente en un abrir y cerrar de ojos. No se sabe por qué razón ese hombre vino a este lugar hoy, atravesó la puerta del almacén, ignorando las armas que le apuntaban. Después de eso, muy violentamente le lanzó un puñetazo a Benya.
Incluso como si eso no fuera suficiente, agarró vigorosamente el cuello de Benya, que se tambaleó por el repentino ataque, y gritó que todos en el área debían irse.
“¡Hijo de puta! ¿Como pudiste?” (Letis)
Los hermanos Piest, que no habían podido detener al Duque de la Llama y la Furia y saltaron tras ellos un paso después, dejaron escapar un gemido terrible.
El grupo que los siguió también hicieron una señal de la cruz con una expresión terriblemente similar, perturbando aún más los ánimos de sus compañeros en el almacén quienes quedaron embargados en estado de shock y miedo.
Hubo silencio por un momento. No fue suficiente haber sido golpeado con tanta fuerza, Benya también fue atrapado por el cuello, luego abrió la boca con relativa calma, frotándose la zona agrietada con el dorso de la mano.
“Déjame ir.”
Letis vaciló un poco, pero por supuesto no lo soltó. En cambio, estrechó su mano alrededor de del cuello su hermano menor y gruñó temblando.
“¡No puedo dejarte ir! Tú, hijo del puta desvergonzado e insidioso, ¿cómo pudiste hacer eso? ¿Cómo es posible?” (Letis)
“Si vuelves a decir eso una vez más…”
“¡Es por eso por lo que me estás ignorando! Ni siquiera es un día o dos, ¡así que digamos eso! ¿Pero cómo pudiste hacerle eso a nuestra Sasha? ¿Sabes qué tipo de existencia es ella para mí, cómo te atreves a tocarla y dejarla embarazada?” (Letis)
(N/T: Les apuesto que eso si fue un golpe directo a la yugular.)
En medio del silencio devastado, Benya parpadeó lentamente. <dark.imredingabook.com> Una sensación de aturdimiento y desconcierto consumió su mente, como si un enorme martillo lo hubiera golpeado con fuerza en la parte posterior de la cabeza.
“… ¿Qué?”
“¡No deberías tener nada que decir, aunque tengas diez bocas, hijo de puta! Incluso eso no fue suficiente, así que la arrastraste a esta cosa peligrosa, pensé que estabas actuando un poco como un humano con ella, pero al final, ¿fue solo una herramienta para ti? ¿Eh? ¿Fue así después de todo? ¿Todos son tus juguetes?” (Letis)
Las palabras que fluían a través de sus oídos llegaron lentamente a su conciencia, finalmente el foco regresó a sus desconcertados ojos como un picahielo.
Al momento siguiente, Benya se movió cuando Letis volvió a abrir la boca.
<“¡Pum!”>
****
Después de unos 10 minutos.
“Jorge, ¿por qué te ves así?” (Letis)
“Por qué mi cara siempre es así. Oh, mierda Son las costillas.” (Jorge)
“Por favor, cálmate primero… No, entiendo cómo te sientes, pero ¿por qué dijiste algo que no está en tu corazón? … ” (Yann)
“… Tsk… ¡Ah! No importa lo que pase, como pudiste hacer eso…” (Letis)
Valentina intentaba explicarle todo a Benya mientras Yann, acuclillado a un lado, intentaba calmar a Letis, que lloraba. Nunca era una tarea fácil, por supuesto.
“Sasha dijo que no tenía la confianza para decírselo a Confucio. Al menos no hasta que el trabajo esté hecho. Como Confucio sabe…” (Valentina)
“La razón por la que mantuviste la boca cerrada y dejaste el tema a su voluntad, probablemente fue porque Sasha te lo pidió. Sé mejor que nadie que es difícil desobedecerla, pero ¿fue ese tu mejor juicio?”
Valentina se mordió el labio. <dark.imredingabook.com> Era aún más peligroso porque era una voz seca sin calor, pero no había tiempo para poner excusas.
“Sasha quiere al niño. Incluso si pretende no hacerlo, quiere vivir con su hijo. Pero sólo bajo la condición de que Confucio esté presente. Esa es la razón por la que nos envió a ayudar a Confucio. ¿No lo entiende? Ha venido corriendo hasta aquí buscando solo venganza, sin siquiera pensar en el futuro, y ahora está en un estado en el que su voluntad de vivir está temblando un poco, pero incluso eso no sirve para nada si Confucio comete un error. Ambos tienen que detenerse aquí. Tienes que parar, por favor.” (Valentina)
Alejándose de Valentina, quien agregó ello en un raro tono desesperado y urgente, Benya se presionó la frente con la mano. Todo su cerebro está en blanco y sus pensamientos se dividían por todas partes. Se sintió mareado porque su cerebro estaba en blanco.
‘Sasha está embarazada. Mi hijo.’
‘¿Por qué no me di cuenta antes? ¿Con qué me tapaste los ojos? Tal vez no lo sabía porque ni siquiera lo había imaginado que a pesar de que la observé tan de cerca.’
Un dolor punzante en su corazón surgió junto con el lamentable pensamiento de su propia estupidez.
‘La he estado abrazando todo este tiempo…’
‘Eres tan cruel, Sasha. Creo que me voy a asfixiar por tu cruel consideración.’
“Ojalá me lo hubieras dicho.”
Benya se quitó la mano de los ojos. Al final de su insensible mirada azul claro, unos ojos azul claro del mismo color temblaban llenos de humedad.
“¿Qué?”
Letis, que había estado sentado acurrucado con su cuerpo del tamaño de una casa, se puso de pie. Aunque su apodo era el Duque de la Llama y la Furia, su brillante rostro rojo estaba mojado con claras lágrimas por haber golpeado con entusiasmo a su hermano menor hace un momento.
“…Hmm. Si me hubieras dicho un poco, me hubieras gustado que me dijeran algo de lo que estaban pensando… Mirándolo ahora, parece que a ustedes también tienen una grave falta de conversación, pero…” (Letis)
“¿Por qué no me lo dijiste? ¿Qué quería de mí el tío, que fue invitado en la recepción de mi hermano mayor, donde fue golpeado hasta la muerte por un borracho?”
“…Maldición, ¡creo que todas esas personas merecen morir! ¡No puedo perder a nadie más, no puedo perder a nadie como perdí a Estelle! ¡Pero eso no significa que tenga que vivir con odio por el resto de mi vida! No soy tú. No soy genial, no soy tan meticuloso y no soy tan bueno usando mi cerebro o tratando con la gente como tú. Sé que ni siquiera puedo ser un hermano mayor como mi hermano, y que sin ti no habría podido sobrevivir hasta ahora… Tú, puedes pensar que soy estúpido, pero quería sacudirme del pasado de alguna manera. ¡Esperaba que tú también lo hicieras, y no quería que te mancharas de sangre las manos otra vez! ¿Está tan mal decir que es un deseo divertido sobre un tema del que no tengo el coraje de asumir? ¡No es un pecado decirles a todos que se vayan al carajo y que quiera que vivamos bien juntos!” (Letis)
“…”
“Yo… Yo sé que intentaste terminarlo todo mientras estaba de viaje y que lo hiciste por mí. Pero al menos podrías habérmelo dicho. Si me hubieras dicho en qué estado estaba Sasha y qué tipo de infierno estaban ustedes pasando, yo… Yo también hubiera sabido a qué atenerme un poco. No habría sido feliz solo yo.” (Letis)
“…”
Pasó el silencio. Benya, que había estado mirando en silencio a Letis, que sollozaba y se frotaba los ojos bruscamente, finalmente abrió la boca.
“Tengo que ir a verla, hermano.” (Benya)
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |