Cap. 08 – El sacerdote de ojos azules
Episodio 8.1
‘El Marqués está loco. Y no hay una sola persona cuerda en Voledour. El mayordomo principal y el Canciller no eran suficientes, e incluso la persona que se decía que era el propietario. Todo el mundo está loco.’
Tan pronto como salió de Voledour, Claire, que había estado meciéndose junto con el traqueteo del carruaje, llegó firmemente a esa conclusión una vez más.
“Están locos.”
Claire, vestida con una túnica sacerdotal con capucha que le cubría completamente la cabeza, murmuró mientras apoyaba la cabeza contra la pared del carruaje.
El pequeño equipaje de Claire, que había dejado frente a la puerta, fue empujado hasta los dedos de sus pies cuando el carruaje se inclinó. Estaba lleno de cosas que la tía Gelda había llenado toda la noche.
No sabía si su tía, que pensó que se había vuelto loca por la repentina noticia, empacó bien sus equipaje.
A medida que su mente embotada se aclaraba gradualmente, una o dos preocupaciones reales se apoderaron de Claire.
<“No lo olvides. Después de cinco días, debes lavarte el cabello con esto incondicionalmente. No pierdas el tiempo.”>
‘En cinco días, aún no habría llegado al castillo de Lanteo, así que, ¿dónde diablos voy a lavarme el cabello? En el peor de los casos, no tengo más remedio que cubrirme la cabeza con esta holgada túnica sacerdotal.’
Claire levantó una tras otra el dobladillo de la larga manga del uniforme de clérigo, que tuvo que doblarse durante mucho tiempo para revelar sus dedos.
Sonrió abatida al recordar la cara cansada del Barón Kainz, que había corrido hacia ella con este traje, diciendo que lo había conseguido con urgencia. No podía imaginar que el mayordomo, que respetaba con reverencia al Conde Schwabben, aprobaría la absurda propuesta.
<“Hagamos de este niño un sacerdote y dejémosla seguir al Maestro. Después de todo, un escriba tiene que ir con él.”> (Schwabben)
El trabajo de copiar libros hasta redactar todos los documentos oficiales de la familiar, excepto la correspondencia personal, lo realizaban principalmente los sacerdotes de los monasterios. A excepción de los aristócratas, había pocas personas que supieran leer y escribir cartas, por lo que los sacerdotes que sabían leer y escribir libros de teología eran bienvenidos con frecuencia en todo el imperio.
Incluso si simplemente tuviera la capacidad de transcribir un texto, es mucho trabajo. Sin embargo, como dijo que sabía leer y escribir en Latín, Franco e incluso Sbergeniano, el Conde solo lo miró a los ojos parpadeando.
Aún así, el favor del Conde por Claire, una mujer, fue excesivo.
Además, es un poco…
Un largo suspiro escapó de la boca de Claire mientras miraba la ropa que era lo suficientemente ancha como para que cupiera una persona más. – ‘No hay nadie a quien culpar. ¿Por qué estás parada aquí? Fui yo misma quien actuó como una persona ansiosa por presumir algo que sabía hacer.’
“Maldita sea.”
El carruaje traqueteó violentamente. Claire cerró los ojos para controlar los mareos que se levantaban. Tal vez fue porque no pudo dormir porque estaba ocupado pasando el tiempo hasta el amanecer, pero rápidamente se quedó dormida a pesar de que estaba preocupada.
****
Ha pasado mucho tiempo desde que salió la luna, pero el exterior de la mansión estaba ruidoso con los movimientos de los caballeros que estaban emocionados por el larga viaje.
La primera noche de su viaje al castillo de Lanteo, Balt fue recibido en la mansión del Vizconde Chase, un vasallo de Genevu. Se construyeron cuarteles en toda la mansión del Vizconde Chase, quien dio la bienvenida al grupo del Marqués de casi un centenar personas.
El Vizconde Chase, que tenía el cabello gris, se acercó a Balt, que observaba la escena como si hubiera estallado una guerra.
“Estaré atento para que no haya inconvenientes con los alojamientos de los guardias. ¿Necesita algo más, mi Señor?” (Vizconde Chase)
“No. Gracias por su hospitalidad a pesar de la visita repentina, Vizconde.”
“No importa. Este Chase, no se arrepiente, incluso si muere ahora mismo, porque estoy aquí para servir a mi Señor.” (Vizconde Chase)
Habiendo caminado por el campo de batalla con Nouberg, pensó que Nouberg había regresado con vida cuando vio a Balt cabalgando hacia la mansión en un caballo de guerra negro.
Al ver a Balt, que se parecía a su héroe en su juventud, se sintió abrumado por la emoción como si hubiera regresado a esa época, lo que dificultó que el Vizconde Chase incluso pasara la cena correctamente por su garganta.
“Me gustaría servir a mi Señor por un día más, pero es una pena que no pueda seguir sus pasos. Por favor, hágame saber si hay algo que quiera, incluso si es algo pequeño. Mi Señor.” (Vizconde Chase)
Nunca había sentido tanta pena por esta pequeña mansión como hoy. Tenían que pasar por su territorio para ir a Prusia, por lo que siempre esperó la noticia de que su Maestro había partido de Voledour. Incluso después de un mes más o menos de barrer y pulir, no estaba del todo satisfecho con la habitación donde se suponía que se alojaría su Señor.
También era pecado ponerlo a dormir en el cuartel porque no podía dar hospedaje a toda la gente que venía con su Amo. ¿Cuántos lugares en el imperio tienen habitaciones que pueden acomodar a todas estas personas? Pero incluso ese hecho objetivo no pudo evitar que el leal anciano se culpara a sí mismo.
Aunque ahora es viejo y está atrapado en su mansión, ¿rechazaría cualquier cosa si hubiera algo que pudiera hacer por su amo?
Tenía la esperanza de que pidiera algo más, pero su despiadado maestro solo dijo que estaba bien y se dirigió a la habitación.
Los ojos del anciano, llenos de pesar por no poder demostrar toda su lealtad, siguieron los pasos de Balt.
“Ah, Vizconde Chase.”
Entonces, cuando Su Señor se volvió hacia él, él mismo se paró frente a él a un ritmo más rápido que un joven de unos veinte años.
“Dado que todavía tengo trabajo por hacer, ¿podría llamar al sacerdote que vino conmigo desde Voledour a mi habitación?”
****
‘Prefiero dormir en el carruaje.’
Claire, que se había subido ligeramente la capucha que cubría sus ojos, estaba mirando alrededor de los barracones que llenaban el frente de la mansión, suspiró en silencio y se palmeó su rígida cintura.
Excepto por un breve descanso y la hora de la comida, pasó el día como un solo cuerpo con el traqueteante carruaje, por lo que todo su cuerpo se sentía adolorido. Probablemente esté casi lleno. Quería recostar su cabeza en cualquier lugar pues todavía se sentía como si estuviera balanceándose de arriba y abajo.
Sin embargo, por muy cansada que esté, no era tan insensible como para dormir en medio de un cuartel repleto de hombres. Cuando estaba a punto de regresar al carruaje, escuchó a alguien buscando a una persona entre las tiendas.
“Sacerdote, sacerdote. ¿Dónde está? Sacerdote Thomas.”
‘Sacerdote Thomas. Es la nueva identidad de Claire establecida por el Conde de Schwabben, lo que la empujó a participar en esta procesión. El escriba de Genevu, el Sacerdote Thomas. Es ridículo pensar en eso otra vez. Tipos locos.’
El personaje principal del sonido rápidamente corrió frente a ella, como si incluso si giraba la cabeza pudiera verla de inmediato con la túnica sacerdotal en un lugar donde solo había hombres vestidos con armaduras.
“Sacerdote, el Marqués lo está buscando. Todavía queda trabajo por hacer, así que dese prisa.” (Sirviente)
El sirviente que se acercó a ella tomó la bolsa de cuero que Claire sostenía en sus manos. Luego, haciéndole señas para que fuera rápidamente, se volvió por donde había venido.
‘Acabo de llegar ahora, pero tengo trabajo de nuevo.’
Los guardias, que entraban al cuartel para un descanso, miraron con una expresión de consuelo al pequeño sacerdote, que parecía no haber hecho nunca un viaje tan largo.
****
Balt aún no había vaciado el vaso que estaba medio lleno hace bastante tiempo. Se abstuvo de beber en la cena porque no podía emborracharse desde el primer día de un largo viaje de casi diez días. Por supuesto, no se emborracharía con solo verter medio vaso de eso.
Sin embargo, la primavera imperial es una estación cruel para los viajeros. Los animales salvajes que comenzaron sus actividades después del invierno estaban esparcidos por todo Genevu. No eran humanos, pero no podían bajar la guardia, porque ellos no sabían que esta procesión era la fiesta del Margrave, de quien se decía que tenía los ‘pasos del mensajero.’
Los humanos también deben tener cuidado. No hay razón para atacar al grupo del Margrave, por lo que los bandidos que estén circulando en el Monte Malta, la frontera entre Genevu y Prusia se darán la vuelta, pero hay personas inesperadamente fascinadas por todas partes, por lo que, está prohibido no estar alerta.
Es la forma de informar a toda la gente del imperio que el joven Margrave, el Marqués de Morenheitz, es el que tiene el rescate más alto. Todo tiene que ser perfecto, sin un centímetro de lagunas. Aunque ya está rechinando los dientes desde el principio.
‘Aunque no tenía intención de beber alcohol, fue por sed que llené mi vaso. Sin embargo, me contengo porque no quiero agregar una borrachera innecesaria, aunque sé que no me voy a llenar con media copa de vino.’
Pero la sensación desconocida que lo había visitado la noche anterior impidió que su mano soltara fácilmente el cuerpo de la copa.
‘Miedo.’
Balt definitivamente sintió miedo ese día. – ‘Ni siquiera podía definirlo. ¿Fue eso realmente miedo? Sin embargo, el miedo lo invadió en el momento en que cayó en la ilusión de que había matado a Claire.’
Una sensación que nunca había sentido antes, incluso cuando se enfrentaba a enemigos que cargaban contra él en todo tipo de formas extrañas. Fue la primer experiencia desconocida que vino a él, que nunca había dudado en quitarle la vida a un ser vivo.
‘Tal osadía. La única que se atrevió a hacerle sentir miedo a Balt era una pequeña mujer. Es como polvo que apenas puede llegar a mi hombro.’
‘Este Balt Morenheitz que no pierde la razón hasta el último momento en que cosecha una vida y disfruta del estímulo hasta el final.’
La mano que sostenía el vaso tembló por un momento y luego se detuvo de nuevo. – ‘Tuve mucho miedo. Pensé que maté a esa mujer. Así que me asustó nunca volver a sentir ese aliento. Tuve miedo de que esos ojos pierdan su luz y se apaguen.’
‘Sé lo inverosímil que es llevarla a Lanteo. En el peor de los casos, es posible que tenga que renunciar a lo que quería obtener de este viaje en primer lugar.’
‘Pero lo he decidido. Quiero mantenerla a mi lado. Donde no pueda escapar a mi mirada. Para que siempre la pueda ver. Hasta que descubra por qué la muerte de esa pequeña cosa me asusta tanto.’
<“¡Toc, toc.!”>
“Adelante.”
‘Porque pensé en poner a esa pequeña mujer una capucha tan apretada que no puedo ver sus ojos.’
****
Nameless: Realmente era mi intención avanzar más, pero voy a salir y se me hace difícil seguir traduciendo y corrigiendo, más cuando no voy a tener internet.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |