Capítulo 16 – Felices para siempre
Episodio 16.1
Cuando abrí los ojos con una fría sensación de vacío, apenas amanecía.
Por un momento, pasé la mano por las sábanas con aroma a lavanda, luego giré la cabeza hacia la ventana y me acurruqué.
El pálido azulado del amanecer se desvanecía y una neblina de agua se elevaba desde el patio que lentamente se volvía más brillante. Aunque lo veo casi todos los días, hoy me sentí particularmente soñadora. Más allá de la neblina de agua, por encima de los enebros bordeados de luz, pájaros coloridos volaban en círculos.
“¿Sasha?” (Benya)
Cuan distraída debe haber estado mi mente. Me estremecí involuntariamente ante el repentino eco de su voz y hundí la cara en la almohada que estaba abrazando.
Pero la mano que sujetó mi hombro y lo giró fue más rápida. El olor familiar de almizcle me picó la nariz. A diferencia de ella, que acababa de despertarse y estaba toda despeinada, él estaba vestido con perfecta ropa de calle. Ha sido algo común en estos días.
‘Pensé que te habías ido sin despedirte.’ – Mientras me tragaba mis palabras, él sonrió. Sus ojos azul claro, mirando fijamente a los empañados ojos rojos, temblaron ligeramente.
“¿Lloraste?” (Benya)
“…No. Es porque bostecé.”
‘Un patrón familiar, una situación familiar, una atmósfera familiar. A veces no me gustaba que fuera tan ingenioso, pero más tarde pensé que lo odiaría aún más si no lo fuera.’ – Sasha cerró los ojos ante el toque que acarició suavemente su mejilla húmeda.
“Lo siento. No te preocupes, solo ve rápido.”
“Aún hay tiempo.” (Benya)
Benya respondió con calma, luego puso su brazo debajo de mi cuello y con cuidado me levantó y abrazó. No odiaba la textura de la tela rígidamente almidonada. Dejé escapar un suspiro mientras enterraba mi cara en el ancho hombro que me abrazaba.
“…Lo siento.”
“Te dije que no pidieras perdón.” (Benya)
“Sí, pero…”
“Dime. ¿Te están molestando los niños?” (Benya)
“No. No molestan… Qué amables y tranquilos son nuestros hijos.”
No era un argumento con el que estaba de acuerdo, pero Benya decidió no discutirlo. En cambio, sostuvo el esbelto cuerpo en sus brazos aún más fuerte y cepilló el despeinado cabello rubio con los dedos.
No pudo evitar preocuparse por estaba demasiado delgada. Fue un resultado natural, ya que estaba cuidando a dos niños que parecían potros en medio de la nada sin una niñera.
“Regresaré temprano.” (Benya)
“Sí.”
“¿Qué vas a hacer hoy?” (Benya)
“Estaba pensando en ir a elegir los regalos para los niños. Valentina decidió venir también.”
“Ok. No te saltes las comidas.” (Benya)
“Sí.”
“No solo cuides a los niños, cuídate tú también.” (Benya)
“Sí.”
‘Sigo pensando que deberíamos volver a ponerles niñeras.’ – Tragándose las últimas palabras, Benya dejó caer un besó en el puente rojizo de mi nariz. Sus manos entrelazadas se sostuvieron con fuerza.
La Navidad estaba a la vuelta de la esquina y la inauguración de los grandes almacenes coincidía con el aniversario de bodas del Duque. En un momento tan ocupado, la mañana era la más difícil. Es hora de intercambiar breves saludos y partir.
****
El Palacio, donde los miembros del parlamento se habían ido antes, estaba en silencio. Las dos personas que salieron con retraso caminaron por el corredor rojo a paso ligero, y solo se escucharon unos pocos parloteos. Dentro del edificio en forma de cúpula, incluso los pequeños susurros resonaban con fuerza.
“No sé qué maldito idiota presentó ese tipo de agenda, pero los recortes presupuestarios son ridículos. ¿Te gustaría fumar uno?” (Assad)
“¿Olvidaste que ha pasado mucho tiempo desde que deje de fumar?” (Benya)
“No lo he olvidado, pero porsiacaso.” (Assad)
‘Pero porsiacaso ¿Qué quieres decir? Es habitual al acto de pinchar a escondidas al sujeto que que ha visto claramente cuánto ha sufrido por dejar de fumar.’ (Benya)
“Su Majestad, si está pasando por un momento difícil, deténgase.” (Benya)
“Es gracioso que tú, que solías fumar varios paquetes de cigarrillos al día, digas eso.” (Assad)
“Lo he dejado ahora.”
“Por cierto, tú dejaste de fumar y yo fumo. ¿Qué paradójico es esto?” (Assad)
A diferencia de Benya, quien se había despedido por completo de su viejo hábito después de casarse, el lado de Assad comenzó a fumar después de que ascendió al trono.
(N/T: Pensé que me había equivocado con la traducción… Su Alteza es para príncipes y Su Majestad para el Emperador… y hace un momento Benya por primera vez llamó ‘Su Majestad’ a Assad,)
Si fue irónico, fue un fenómeno irónico. Cuando Benya preguntó por qué estaba haciendo algo que no había hecho antes, Assad solo respondió diciendo que debería probar convertirse en el Emperador. Y sobre el tema de ser un ganador en la vida, también le dijo que no le diera consejos como este o aquel.
“Maldita sea, mirando hacia atrás ahora, mis días como Príncipe Heredero fueron días de un holgazán.” (Assad)
“Se dice que con grandes posiciones vienen grandes responsabilidades.”
“¿Es así? Entonces, ¿cómo es que tu hermano todavía sigue siendo así?” (Assad)
“¿Tuvo un accidente otra vez?”
“No necesariamente, pero lo siento por ti.” (Assad)
“Eres como un gato preocupándose por los ratones.”
“Eso tiene sentido. En ese sentido, ¿por qué llegaste tarde hoy? Has llegado tarde últimamente. No has hecho eso en mucho tiempo…” (Assad)
Benya frunció el ceño ligeramente y se tocó la sien con los dedos. Los ojos del Emperador, que lo miraban de soslayo, brillaban con una luz que valía la pena conocer.
“Tú también. Si estás preocupado por tu esposa, ¿por qué no tienes una niñera?” (Assad)
“No es tan simple.”
“Si yo fuera tú, le pediría que fuera de viaje. Como tu cuñada. Escuché que es una tendencia en estos días que las esposas lleven a sus hijos a pasear y jugar, pero no sería bueno hacerlo en estos tiempo ajetreados.” (Assad)
“He estado pensando en eso, pero mi esposa se pone ansiosa cuando estoy fuera. Sigo porque Me estoy escondiendo solo.”
“Yo también he estado pensando en eso, pero mi esposa se pone ansiosa cuando estoy fuera. Llora frecuentemente escondiéndose sola.”
“… ¿No lloras tú?” (Assad)
“Yo también lloro, pero ese no es el punto, ¿verdad?”
‘¿Este tipo está fanfarroneando frente a mí en este momento?’ – Assad levantó los ojos con recelo y miró fijamente el rostro de la serpiente insolente. La expresión de Benya era vergonzosamente seria.
“Por cierto, escuché que el Duque de Parke ha programado su boda el próximo mes. ¿Sabes quién es la novia?” (Assad)
“No tengo mucha curiosidad.”
“Por supuesto que no tienes curiosidad. Porque tú lo habrás tejido*.” (Assad)
(N/T: Hace referencia a haber movido sus contactos o hecho algo para lograr un objetivo. Planificar.)
“¿Qué estás diciendo? Se quejaba de querer casarse, así que solo le recomendé algunos prospectos. Pero ¿dónde diablos escuchaste eso?”
“¿Dónde crees que oí eso? Lo escuché de la Emperatriz. No puedo decir que lo escuché yo mismo.” (Assad)
Benya negó con la cabeza y sonrió. Assad, por otro lado, suspiró.
“Cómo es que los dos únicos Duques del Imperio… Se pierdan esta reunión.” (Assad)
“¿No es suficiente que mi hermano y su esposa asistan como representantes de Serpente?”
“Te estás volviendo más despiadado a medida que pasa el tiempo. Con el país en este punto, no puedo creer que dejes a Jim solo en ese aburrido tablero de bestias. Como era de esperar, has cambiado.” (Assad)
Las largas pestañas doradas que cayeron temblaron miserablemente. Benya trató de poner su mano sobre los anchos hombros del Emperador, pero se dio por vencido.
****
Incluso después de muchos años, el Ducado de Serpente no había cambiado mucho. Incluso después del matrimonio del Duque y su hermano, solo se dividieron las secciones de la mansión.
El edificio principal y área occidental eran de uso exclusivo de la familia del Duque, y el anexo era de uso exclusivo del hermano menor. Era una situación inusual, pero nadie expresó dudas en absoluto. Especialmente en este lugar donde las estructuras de poder y las relaciones son bastante complejas y retorcidas.
El paisaje de los niños jugando bajo la brillante luz del sol de la tarde en el jardín cubierto de nieve era como mirar hadas jóvenes. Tres pequeñas hadas, cada uno parecido a sus padres.
‘Corriendo con sus pequeñas piernas con un perro grande con pelaje dorado, riendo y gritando por lo divertido que era. De repente, me pregunté si alguna vez en el pasado ellos fueron así.’ (Valentina)
“¡Oh, es la tía Valen!”
Valentina se tragó involuntariamente una sonrisa irónica ante el claro grito. Ya debería haberse acostumbrado, pero todavía no podía acostumbrarme al título de tía.
Pensándolo fríamente, aparte de la realidad de destruir la inocencia de los niños en una estricta relación amo – sirviente, sintió una comezón hasta el punto de morir de vergüenza. Sin embargo, los niños eran encantadores. <dark.imreadingabook.com> Incluso a los ojos de Valentina, a quien no le gustan mucho los niños.
Especialmente Rubén y Harvey. Hasta el punto en que ella olvidó lo nerviosa que estuvo cuando nacieron los gemelos.
Fue un parto prematuro, y el trabajo de parto también fue largo. En medio de la fuerte tensión en la que nadie se atrevía a abrir la boca apresuradamente, todos los vasallos de Serpente estaban preocupados con la misma idea. Pensamientos sobre qué pasaría si Sasha no lograra superar el parto de esa manera.
Los niños que nacieron así fueron dos varones, hermanos gemelos que se parecían profundamente al padre excepto por los ojos. Fue algo inesperado. Afortunadamente, Sasha también salió a salvo, pero su cuerpo estaba tan débil que una niñera tuvo que cuidarlos por un tiempo. Durante ese tiempo, Sasha a menudo lloraba en secreto.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |