Episodio 16.2
“¡Tía, tía!” (Harvey)
“Hola, Confucio. Tus mejillas están rojas.” (Valentina)
“Tía, sabes si ¿los adultos reciben verdaderos regalos de Navidad?”
“¿Es así? ¿Por qué?” (Valentina)
“En tal caso, nosotros se los daremos a mi madre, a mi tía y a mi otra tía.”
“Oh, eres tan amable.”
“Dicen que las cosas llegan cuando las cosas van bien desde el principio.”
‘…Dicen que la sangre no puede mentir. No sé si debería estar contenta o no con la apariencia de los pequeños que ya son bastante calculadores.’ (Valentina)
Valentina sonrió con bastante torpeza, acarició con una mano enguantada el suave cabello plateado de Harvey y luego lanzó con tono disimuladamente juguetón.
“Entonces, ¿qué pasa con tu padre? ¿No es tu padre el que le dará a Confucio la mayor cantidad de regalos?” (Valentina)
Los ojos rojos parpadearon como conejos y sus pequeños labios se movieron. Parecía una pregunta bastante embarazosa. Justo a tiempo, Enrique y Rubén, que habían corrido detrás de Harvey, respiraron como si estuvieran sin aliento mientras discutían.
“La tío es malo. Mi papá dijo que mi tío debe haber sido un enemigo en una vida pasada. Papá se sentirá traicionado si le doy un regalo al tío. ¡Se tirará al suelo y gemirá, lo sé!
“De todos modos si le das un regalo, no lo recibirá.”
“¿Es lo mismo con tu regalo? Al tío no le agradamos de todos modos.”
“Así es. A papá no le gustamos. A papá solo le gusta mamá. Así que yo solo quiero a mi madre.”
“¡No! Papá realmente nos quiere. Excepto cuando intimidas a madre.”
“¿Cuándo intimidé a mi madre? ¡Y te dije que me llamaras hermano mayor!”
“¡Es cobarde hacer campaña por haber nacido solo 12 minutos antes!”
‘¿Es esta realmente una conversación entre de niños de cinco años?’ – Valentina trató de recordar por un momento cómo era cuando tenía cinco años, pero luego decidió detenerse. Porque no recordaba muy bien.
“¿Ah, Valen?” (Sasha)
Valentina rápidamente se dio la vuelta ante la voz de bienvenida desde el interior. Antes de que pudiera saludar, los gemelos se movieron primero.
“¡Mamá!”
‘¡Oh!’ – Los gemelos, que saltaron sin piedad como potros desenfrenados, abrazaron vigorosamente a Sasha y, al mismo tiempo, el rostro brillante y sonriente de Sasha se puso pálido por un instante. Un gemido escapó de la boca de Valentina. Era un gemido en nombre de su amiga.
“¿Estás bien, Sasha?” (Valentina)
“…Ya estoy acostumbrada ahora. Casi me caigo varias veces al día.”
“Todavía envidio a Sasha. Si tan solo mi Enrique fuera un poco infantil y pudiera imitarlos…”
Estas fueron las palabras de Alfonsina, quien la siguió, envuelta en un abrigo de piel azul cielo, con una sonrisa tímida. Detrás de ella, la niñera que sostenía a la princesa bebé le gritaba algo a Enrique, que saltaba en el estanque helado.
Independientemente de si lo hizo o no, Confucio, con su áspero cabello rizado color aguamarina, se aventuró en la arriesgada travesura de deslizarse solo sobre el hielo, y pronto su madre lo atrapó y lo arrastró.
Era natural que todos no pudieran evitar maravillarse por la apariencia de la Duquesa, que, con una sonrisa benévola, arrastró al quejumbroso niño.
“Oh, mamá. ¡Papá me dijo que era divertido!”
“…Sasha, sé honesta. ¿Mi marido era así cuando era más joven?” (Alfonsina)
“No creo que lo haya sido… ¿No se parece a Alsi?”
“¡Sasha!” (Alfonsina)
Después de que pasaron las risas, todos se dirigieron amigablemente al carruaje. Era hora de que los niños tomaran una siesta, por lo que fue una salida tranquila por primera vez en mucho tiempo.
Con los brazos cruzados, Valentina estudió por un momento el rostro de Sasha, mientras ella examinaba el memorándum con la ‘lista de regalos que nos gustaría recibir de San Nicolás’ con la otra mano.
Puede ser inusual, pero era un hábito, así que no pudo evitarlo. <dark.imreadingabook.com> Alfonsina, al notar esa señal, habló con una profunda sonrisa.
“Valen, ¿no crees que Sasha está un poco delgada estos días?” (Alfonsina)
“Realmente lo creo.” (Valentina)
“Valen, por favor dile algo. No puede comer solo en el momento en que se le ocurra, pero no me escucha. Supongo que se lo diré a Lord Benya.” (Alfonsina)
Ante esto, Sasha, que estaba mirando diligentemente la lista de regalos, se sonrojó de inmediato.
“Vaya, ¿cuándo hice eso?”
“Sasha, pon tu mano en el pecho y piénsalo.” (Valentina)
“Pero, tú sabes…”
“Bien, bien. Vamos a almorzar primero. Pero señora, yo creía que nunca faltaba a la Eucaristía de los domingos, pero ¿Qué está haciendo aquí?” (Valentina)
“Hay que hacer esto a veces. El clima también es tan agradable. Ha pasado mucho tiempo desde que no tuve un día libre, y es un desperdicio pasarlo en la iglesia.”
Incluso si no iba a la iglesia central, había una capilla en la residencia del Ducado. A pesar de que nadie lo había usado durante mucho tiempo, todavía estaba limpio y bien mantenido.
A veces, Valentina se preguntaba por qué el edificio seguía en pie. Aun así, esperaba que el campanario fuera definitivamente destruido, incluso si la capilla permanecía intacta.
****
“¿Qué son todas estas cosas?”
“Cosas y muestras para apilar en el almacén.”
“¿Qué muestras?”
“Muestras enviadas por comerciantes deseosos de entrar desesperadamente en la tienda.”
Un edificio de cristal que se elevaba majestuosamente en medio de Calle Eldora y el vestíbulo de un edificio de grandes almacenes que acababa de ser remodelado estaba agitado con objetos apilados aquí y allá.
Todos ellos eran artículos de lujos que serían difíciles de ver a menos por el resto de tu vida a menos que fueras dueño de un estatus social o recursos financiero tolerable, pero todos estaban ocupados coqueteando y riéndose cada vez que tenían la oportunidad, por lo que no había miedo de que ocurrieran contratiempos. Si realmente lo hiciera a escondidas, sus palmas literalmente saldrían volando.
“¿Te vas a quedar parado así? Has estado continuamente…” (Yann)
“Mira a este tipo. ¿Está mal que me pare en mi edificio?” (Letis)
“No dije que este mal, pero ¿por qué estás aquí?” (Yann)
“¿Por qué estoy aquí? Estoy aquí para vigilarlos”
Los trabajadores de la mariposas nocturnos que eran leales las andanzas de Letis, que se inclinó junto a las cajas de zapatos apiladas y mordía una manzanas en respuesta, mostraron naturalmente expresiones faciales malhumoradas
Yann dejó de hablar y dirigió su mirada hacia el asistente principal que estaba de pie a un lado con una expresión que decía que era una pantalla plegable*. Faber, quien hizo contacto visual con él, abrió la boca con una voz llena de melancolía.
(N/T: Hace referencia a ser un objeto que no se mueve.)
“Dame un cigarrillo también.” (Faber)
“Oye, ¿cuándo empezaste a fumar?” (Yann)
“De aquí en adelante.” (Faber)
“¡De ninguna manera, Faber! ¡Eres el asistente principal! ¡No sé sobre otros muchachos, pero no puedo tolerar que el asistente principal huela a cigarrillos!” (Yann)
Yann agarró a Faber y lo llevó a un rincón oscuro. Luego susurró en voz baja.
“Señor asistente. Como señor del inframundo, estoy a punto de hacer algo que pasará a la historia, pero necesito desesperadamente la ayuda del Señor. Por favor, préstame tu mano para barrer al Duque de Serpente.” (Yann)
“Estaré feliz de ayudar. Lo que tú digas, en cualquier momento …” (Faber)
“¿Qué están haciendo?” (Letis)
“¡Aaaah!”
< “¡Ta-dannnng!”>
Hubo un fuerte estruendo. Uno de los muchachos que estaba colgado de un travesaño y haciendo dominadas* parecía haberse caído de la sorpresa.
(N/T: ejercicio de calistenia cuya ejecución consiste en levantar el cuerpo mientras este pende de una barra de dominadas.)
‘¡Prefiero tener un oso, al menos puedo verlo venir!’ – Cautivado por tales pensamientos, Yann apretó su pecho agitado y gritó con resentimiento.
“¡Oye, al menos puedes mostrar una seña! ¡Pensé que algo se estaba cayendo!” (Yann)
“Realmente se ha caído de verdad. Ese amigo.” (Mariposa 1)
“Oye, solo estaba probando qué tan fuertes son las vigas transversales.” (Mariposa 2)
“¿Es así? Realmente lo lamento.” (Benya)
La atmósfera se sintió cálida y agradable nuevamente debido al gentil acto de Benya de entregar una disculpa.
Fue hasta que Benya, que estaba mirando alrededor del vestíbulo donde se amontonaban todo tipo de artículos, de repente encontró a alguien tratando de ocultar su enorme tamaño.
“¡Ben, mi querido hermano! … ¿Te gustaría una manzana?” (Letis)
“¿Qué está haciendo aquí, hermano mayor?”
“Bueno, vine por las mismas razones que tú. Pronto habrá una ceremonia de apertura, así que estoy comprobando si las cosas van bien.” (Letis)
“¿No estabas estorbando?”
“No, de qué estás hablando…Oigan, ¿los estoy estorbando, chicos?” (Letis)
Pasó un extraño silencio, sin que nadie emitiera una palabra. Aprovechando ese espacio, Yann rápidamente agarró el brazo de su amigo y se colgó. Aunque se tambaleó un momento porque Benya se lo quitó de encima de inmediato con un rápido tirón.
“¿Por qué estás aquí de nuevo?”
“Maldita sea, hombre sin corazón… Hm, tengo algo que quiero mostrarte. Mira esto.” (Yann)
Yann, quien saltó hábilmente sobre el estante de un lado, abrió la cómoda de abajo y sacó algo.
Dado su espíritu eufórico, Benya se acercó naturalmente a él. Lo mismo ocurrió con Letis, a quien le picó la curiosidad.
“¿Has oído hablar de Salvatore, Ben? Un fabricante místico de Vibrato, del cual se dice que no hace más de 10 pares al año y solo para la realeza.” (Letis)
“¿Cuándo fue eso? Ahora son solo negocios.”
“Sí claro. Aun así, lo que es famoso es famoso. Bueno, esos mismos hombres arrogantes nos enviaron muestras diciendo que querían entrar aquí primero, en la tienda. Esto es de uno de ellos, pero por el bien de nuestra amistad, te lo daré a ti primero…” (Yann)
“Mira lo arrogante que es este tipo. ¿Estás hablando de amistad con solo una muestra de zapatos?”
“¿Puedo ir con el Duque? ¡Oh, lo digo en serio!” (Yann)
Ciertamente no era algo que valiera la pena para hablar de amistad. Tan pronto como Yann se quejó y abrió la tapa de la caja de terciopelo negro, todos quedaron completamente convencidos.
Lo que había no era una pintura. Era un zapato de esmalte rojo que lucía una figura estilizada y elegante con un tacón de altura vertiginosa de cristal delicadamente decorado. Incluso a través de los ojos de una exigente dama de alto rango, era un objeto que sería muy deseable.
“¿Qué tal, no es bonito? ¿No es genial?” (Yann)
Estas fueron las palabras que lanzó Yann con una sonrisa mientras Benya miraba fijamente los zapatos por un momento. Después de un momento de silencio, Benya finalmente abrió la boca.
“Te lo debo. Gracias.”
“No, ni siquiera es una deuda…” (Yann)
“¡Guau, geniales!” (Letis)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |