Episodio 16.3
La mano de Letis aterrizó en el dorso de la mano de Benya, quien estaba recogiendo la caja de zapatos a una velocidad asombrosa. Por lo tanto, Benya miró a su hermano con una mirada muy molesta. Sin embargo, esta vez, Letis no perdió y dijo con confianza.
“¡Dijeron que incluso el agua fría tiene altibajos! Yo tomaré esto.” (Letis)
“Quita las manos de encima.”
“¡No me lo quites! No puedo renunciar a esto. Quiero dárselo a Alsi como regalo de Navidad…” (Letis)
“No es algo que le quedará bien a mi cuñada. Es un diseño que solo a Sasha le puede armonizar.”
“¿Qué, hombre, terminaste de hablar? ¿Qué quieres decir con que no le quedará bien, porque todo lo que ella se pone le va bien?” (Letis)
“Te dije que apartaras las manos.”
“¡Apártalas tú! ¡Y Sasha tiene muchos zapatos!” (Letis)
“No tiene nada como esto.”
“¿Ni siquiera lo sabes?” (Letis)
Era solo cuestión de tiempo antes de que chispas sangrientas comenzaran a volar entre los hermanos, quienes estuvieron tomados de la mano cariñosamente durante mucho tiempo.
Mientras todos intercambiaban miradas aturdidas, Yann negó con la cabeza y dijo que le preocupaba que pasara eso. Y Faber oró fervientemente para que los dos hermanos no les preguntaran quién creían que se vería mejor con los zapatos.
“¡Se lo voy a dar a mi esposa como regalo!” (Letis)
“Mi amigo me lo trajo como regalo para mi esposa.”
“¡Sasha es amable por naturaleza que está feliz de dárselo a Alsi!” (Letis)
“¿No puedes dejar de decir tonterías? Si hablas de concesiones con Sasha una vez más…”
“¡Eh!, ¡no sirve de nada amenazarme! ¡Estuve a punto de morir pensando en qué regalarle a Alsi! (Letis)
“Yo también… ¿No vas a renunciar a esto?”
“¡Te dije que le quedaría mejor a Alsi!” (Letis)
“¡Solo Sasha puede usar algo como esto!”
‘¿Por qué están haciendo esto, estos hombres que están por cumplir 30 pasado mañana? Pero, es un poco emocionante escuchar el sonido de la palabra ‘amigo’ salir de la boca de ese tipo.’ (Yann)
Yann, que aturdido había estado dejando pasar esos pensamientos, rápidamente agarró la caja de zapatos cuando una idea juguetona de repente apareció en su mente.
Como resultado, Letis y Benya dejaron de pelear por un instante y dirigieron sus miradas asesinas hacia el frente. Fue una escena que le provocó escalofríos, pero a Yann no le importó y saltó a una silla junto a él con la caja envuelta alrededor de su costado.
“Bien, bien. Vamos a calmarnos por ahora.” (Yann)
“Dame eso, Yann.” (Letis)
“¡Dámelo, amigo!”
“¡Les dije que se calmaran! ¡Oh! Este es cuerpo que recibió esto y lo trajo aquí. Por lo tanto, la autoridad de a quién dárselo definitivamente depende de mí.” (Yann)
Los ingenuos miembros del club y el asistente principal ahora observaban a Yann como si estuvieran mirando un lunático que intenta suicidarse. De cualquier manera, Yann continuó hablando sin dudarlo.
“Además, por alguna razón, estoy empezando a enojarme. Algunas personas mueren al llegar a esta edad, trabajando como esclavos y perdiendo el cabello. ¿Cómo pueden estar peleando por si se lo van a dar a su esposa o no?” (Yann)
Parece que un tímido grito de “¡Así es!” resonó desde algún lugar.
“Hmmm, entonces pondré mis términos. Al la persona que acepte esta condición…” (Yann)
“Oh maldita sea. ¡No puedes dejar de decir tonterías y ponerlo aquí! ¡Cuánto cuesta! ¿Cuánto necesitas?” (Letis)
Era Letis quien pateaba y gritaba no pudiendo contenerse por más tiempo. Por otro lado, Benya mostró una reacción bastante modesta.
“Pensé que nuestra amistad era más profunda.”
“Ben, ya sabes, ¡no tiene sentido actuar como un zorro! Ya has cruzado esa línea ¡Despertaste mi profunda rabia! ¡Cómo puedes hacerme esto!” (Yann)
“Pero fuiste tú quien dijo que no tenía intención de casarse…”
“¡Detente! Quieres dejar de vomitar y darle esto a su esposa como regalo de Navidad, ¿verdad? ¿Y el Duque?” (Yann)
<‘Asentir.’>
Fue bastante lindo ver a un oso y una serpiente tan grandes como casas asintiendo obedientemente con la cabeza. Por lo tanto, Yann estaba cada vez más poseído por malos sentimientos. En otras palabras, continuó.
“Es un regalo de Navidad de San Nicolás. Se dice que es solo privilegio del esposo y del padre dividirse el día de San Nicolás en Navidad. Esta es mi condición. Estos zapatos se los entregaré al verdadero jefe de familia entre los dos, que disfrazado de San Nicolás en Nochebuena aspire a subirse a una chimenea.” (Yann)
Hubo silencio.
Entre los hermanos que estaban rígidos con semblantes más allá del alcance de la expresión, Letis fue el primero en abrir la boca. El Duque de la Llama y la Furia murmuró inesperadamente en un tono aturdido incapaz de estar tranquilo.
“¿Quién hace eso?” (Letis)
“Pase lo que pase, tener una cara aristocrática es importante. Bueno, si nadie quiere hacerlo, es solo para mi hermana…” (Yann)
“Wow, espera, ¿por qué diablos estás tan impaciente? ¡Lo haré! ¡Lo haré! ¡Puedo hacerlo!” (Letis)
“Oh, ¿es eso cierto?” (Yann)
“¡Así es! ¡Quién más sino yo puede hacer eso! De todos modos, este niño está muerto. Nunca haría algo así, así que date prisa y entrégamelo…” (Letis)
Fue entonces cuando Benya, que había estado mirando a Yann como si hubiera escuchado una broma que no podía soportar escuchar, empujó violentamente la cara de Letis con una mano.
<‘¡Plaf!’> – Letis gritó y Yann levantó los ojos inocentemente.
“¿Ben? ¿Tienes algo en contra?” (Yann)
“…Deja de bromear y dámelo.”
“¿Qué quieres decir con una bromear? Lo digo en serio. Esto se debe a que solo hicieron un par con fines de demostración, por lo que no lo venden en ningún lado. Es del mismo tamaño que sus esposas, así que es una suerte. Teniendo eso en cuenta, no es tan difícil, ¿verdad? ¿No puedes permitirte hacer eso por el bien de tu amada esposa? Bueno, ni siquiera pensé que podrías hacerlo…” (Yann)
Benya ni siquiera respondió al hecho de que se estaba burlando. Solo se limitó a mirar el rostro orgulloso de su amigo con los ojos viciosos de una serpiente venenosa.
Aparte de eso, no pudo evitar que sus ojos azules temblaran con impotencia. Las sienes ensangrentadas también temblaron sin duda. Incluso si fuera un comandante en un dilema, Benya no parecía más heroico de lo que es ahora.
‘Después de todo, soy un genio para hacer que este tipo se vea así.’ – Cantando con alegría en su corazón, Yann dejó escapar una sonrisa triunfal a la multitud congelada.
Los miembros del club, que habían estado sujetando sus frágiles pechos con la boca abierta hasta el suelo, ahora miraron a su líder con ojos llenos de respeto.
Fue entonces cuando Letis, que se había estado frotando la cara mientras él parloteaba sobre esa inmoralidad, de repente abrió mucho los ojos y volvió a mirar el frío perfil de su hermano menor. <dark.imreadingabook.com> Luego gritó con una voz llena de asombro por lo que estaba pensando.
“Ben, tú de ninguna manera… ¿Tú lo harás?” (Letis)
“…Cállate.”
“¿Mira este? Oye, ¿De verdad vas a hacerlo? ¿Tú? ¿No otro que tú?” (Letis)
“Te dije que te calles.”
“Wow, sí, ¿lo harás? ¡Te estás riendo! ¡Pruébalo! ¡Estoy dispuesto a ceder si realmente lo haces! ¡Jajaja!” (Letis)
Al mismo tiempo que Letis estalló en una risa verdaderamente malvada, los hombres que solo miraban en silencio también se echaron a reír.
El asistente principal con al menos algo de sentido común por lo que fruncía el ceño como si estuviera enojado por alguna razón. Yann también miró a su amigo con seriedad, tratando desesperadamente de reprimir el estallido de risa.
“Querido amigo, no es difícil. Te lo entregaré tan pronto como termines de prepararte para ese día. Entonces, ni siquiera tengas pensamientos ocultos de deslizarte furtivamente como un serpiente saltando una cerca.” (Yann)
Benya ahora sinceramente tenía una mirada de querer despedazar y matar a Yann, pero logró mostrar paciencia incluso cuando sus manos temblaban. En cambio, apretó los dientes y escupió:
“Deshazte de la chimenea.”
“¿De qué estás hablando? Ese es el punto crucial. Si no caes de la chimenea como San Nicolás, es lo mismo que el Dallas Myers Club pueda perderme.” (Yann)
“La analogía es un poco sesgada.”
“¡Es inútil ser parcial! No tienes que hacerlo si no quieres. Si eres tú, puedes encontrar un regalo mucho mejor…” (Yann)
“Maldita sea, hazlo. ¡hazlo!” (Letis)
“¡Ajajajajajaja!”
****
“Guau, guau, guau, guau”
Era bastante pasada la hora de la cena cuando llegó a casa, para su desgracia había dicho que llegaría temprano. Benya, que caminaba rápidamente por el jardín, que estaba blanco por la nieve que había caído durante varios días, fue atrapado de inmediato por la hermana de su desagradable amigo.
“Antes de que entres, quiero decirte algo, pero prométeme que no te enojarás.” (Valentina)
“¿Los niños causaron un accidente?”
“Oh, si fuera ese el caso, simplemente no te lo habría dicho.” (Valentina)
“… ¿Por qué?”
“¿Por qué crees? Tú lo sabes mejor.” (Valentina)
Valentina, quien respondió sucintamente, continuó con una expresión más seria en sus ojos.
“Madame, Sasha y yo, las tres, salimos a buscar regalos para los jóvenes maestros durante el día, y nos encontramos con alguien en el restaurante donde paramos a almorzar.” (Valentina)
“¿Quién?”
“El Señor Pierrot.” (Valentina)
La expresión de Benya, que había estado escuchando con calma, se congeló de inmediato. Entonces Valentina agregó rápidamente.
“Dijo que estaba de vacaciones con sus colegas. Dijo que se detuvo por la capital imperial por un corto tiempo… Supongo que solo quería saludar.” (Valentina)
“…”
“Estuve allí con ellos. No había ninguna intención extraña o sentimiento cínico. Al contrario, era evidente que era cauteloso.” (Valentina)
(N/T: Benya siempre deja a Sasha hacer lo que quiere, pero también siempre tiene un ojo en ella, siempre vigilando… esa serpiente maliciosa.)
“Si hubiera sido realmente cauteloso, no se habría atrevido a andar por ahí. Entonces, ¿qué pasa con Sasha?”
“Está bien. Parecía un poco complicada cuando lo saludaba, pero siempre estuvo alegre. Aun así, te lo digo por si no lo sabes, de todos modos, desde mi punto de vista, es posible que solo haya estado dispuesto a saludar…” (Valentina)
“Parece que lo estás defendiendo.”
“No es una defensa, solo lo estoy discutiendo desde un punto de vista objetivo. En primer lugar, eres tú quien ha estado cuidando a tus primos pobres hasta ahora, ¿verdad? Puede que incluso quieras saludarlos. Ahora que lo pienso, ¿no fue él quien les dio este lindo cachorro como regalo?” (Valentina)
‘¡Un lindo cachorro!’ – Por un momento, Benya miró hacia atrás, al perro amarillo y obeso que apuntaba a la bolsa de papel en su mano con ojos bestiales, luego chasqueó la lengua con amargura.
“Espero que todos no se equivoquen.”
Valentina dejó de sonreír. El hecho de que Pierrot y Flor hayan podido sobrevivir incluso después de que sus familias fueron destrozadas, y que uno de ellos esté en la Armada y la otra se haya unido a una compañía de teatro en Pzeya y vivido una vida pacífica fuera del imperio fue todo gracias a la ayuda de Benya.
Sin embargo, también sabía muy bien que no era por razones sentimentales como la compasión o el parentesco. La única razón por la que Benya hizo eso fue por Sasha. Era solo porque Sasha se sentiría culpable si los dos caían miserablemente y morían en algún lugar.
“Últimamente, Sasha parece estar nuevamente en un estado de pérdida de apetito, pero ahora que lo pienso, Confucio está en un período agitado. ¿Por qué no se retira y se van de viaje por separado?” (Valentina)
“Entonces ustedes vendrán a atraparme.”
“Bueno, es terrible quedarse solo con el Duque de la Llama y la Furia. Probablemente vendrán persiguiéndote desde todas las direcciones…” (Valentina)
“¿Estás preocupada ahora o me estás tomando el pelo?”
“Oh, ya es hora. Me voy ahora. Oh, Por cierto, el Maestro Rubén tuvo un pequeño accidente. ¡Entonces que tenga buenas noches!” (Valentina)
‘¿Qué pasa con ese temperamento diciendo que no va a decir nada pero que tira eso al final?’ – En cualquier caso, Benya apresuró sus pasos, pensando que los hermanos eran un par contradictorio.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |