Episodio 16.5
****
“A ti ¿te gusta San Nicolás?” (Assad)
A las 7 a.m… En este momento, diciendo que tenía algo que decir antes de que se llevara a cabo la reunión, esas fueron las palabras que dijo el Emperador al llamarlo al Palacio Principal.
Benya casi tropezó, pero logró recuperarse y miró al Emperador con una mirada de asombro. A pesar de ese acto imprudente, a Assad no le importó y solo sonrió y murmuró.
“Mirando tu expresión, parece que te gusta.” (Assad)
‘¿Cómo demonios llegó eso a los oídos del Emperador? Era obvio que alguien había abierto el hocico.’ – La mirada de Benya, que no tiene rival para el asesinato, ahora se volvió hacia su hermano, que estaba de pie a un lado con una mirada inocente en su rostro.
Su mirada se encontró con la de Letis cuyo único ojo brillaba. Sí fue intencional o no, el brillo en ese globo ocular despertó su impulso de sacárselo abruptamente.
“No te preocupes, solo se le dije a Su Majestad. ¿No sabes que el Emperador tiene el derecho y el deber de estar al tanto de todas los eventos grandes y pequeñas del país? ¿No es así, Su Majestad?” (Letis)
“Ja, por supuesto. Ya que Jim es el país, y tú eres un verdadero leal… ¡Jaja!” (Assad)
“¡Ja ja ja ja!” (Letis)
(N/T: Huelo a pure de oso.)
‘¿Debería jubilarme completamente? No… No creo que sea mala idea rebelarme a estas alturas.’ – Considerando seriamente una idea tan peligrosa, Benya gruñó.
“¿Eso es todo lo que tienes que decir?”
“¡Oh, Dios!, es algo para vivir y ver por mucho tiempo, tú entre todas las personas… ¡Jjaja!” (Assad)
“¿Por qué no finges contenerte y te ríes por dentro? Entonces te quedarás sin aliento.”
“Puahh jajaja… Además, ¿escuché que decidiste subirte a la chimenea?” (Assad)
“…”
‘Es un horrible espectáculo ver a este persona o a aquella tan emocionados como si fuera una gran noticia. Después de que esto termine, creo que primero tendré que ocuparme de Yann.’
‘O del hermano mayor que tiene un hocico más ligero que una pluma y causó este resultado por estar allí ese día. <dark.imreadingabook.com> No, tal vez la empresa de calzado que provocó esta división al enviar solo un par fingiendo que eran caros…’
“¡Oh, Princesa!” (Doncella)
“¡Pa!” (Princesa)
El Emperador y el Duque, que se habían estado riendo desde la mañana sin ningún dolor en el cuerpo, ante el brillante grito que los interrumpió repentinamente, giraron la cabeza con una sonrisa en sus rostros. Aunque Benya no miró hacia atrás.
“Oh, mi Libby.” (Assad)
“Lo siento, Su Majestad. La Princesa otra vez…” (Doncella)
“Está bien.” (Assad)
Assad, quien calmó a la desconcertada niñera con una sonrisa amable, sostuvo en sus brazos a la Princesa que se acercaba. Es hermoso verla aferrada al cuello de su padre con sus pequeños bracitos y frotando su cabello dorado y rizado.
“Ja, cada vez que veo a la Princesa, espero ver crecer a Ethel rápidamente.” (Letis)
“¿No es hora de que tu hijo se mueva a plenitud?” (Assad)
“Las niñas son diferentes” (Letis)
“¿Es así? No lo sé porque todavía no tengo un hijo. De todos modos, en estos días, vivo solo observando a Libby. Es un placer irremediable vivir así…” (Assad)
Aparte de los problemas maritales, el Emperador quería mucho a la Princesa. La Princesa Olivia también seguía a su padre más que nadie. Más que a la niñera o a la Emperatriz. Ante la apariencia pintoresca del padre y la hija, Letis naturalmente mostró una cálida sonrisa.
“¿Cuál es el punto de todo esto que hacemos, sin los niños?” (Letis)
“Sí. Así es. Estaría dispuesto a disfrazarme de San Nicolás por mi Libby… ¡Jajaja!” (Assad)
“¡Puahh, Jajaja!” (Letis)
(N/T: Parecen unos niños molestando a Benya.)
A pesar del acto de volver a sacar el tema, Benya no mostró ninguna reacción y permaneció en silencio. Estaba preocupado por otros pensamientos. Pensando en la intensa y acalorada noche.
Sasha lo anhelaba con especial fiereza cuando estaba inquieta. Quizás el collar roto jugó un papel importante.
Le recordó un sueño que Sasha le había contado cuando la recogió de las montañas de Sierra hace muchos años.
‘Ese simple sueño que había olvidado por un tiempo. ¿Quizás fue una profecía? De todos modos, parecía que no estaría tan mal seguir ese sueño. Si ese es el caso, tal vez estaría bien.’
‘Nadie hubiera esperado que realmente hiciera algo así, por lo que sería sorprendente. ¿No sería bueno decir que resultó como en su sueño en ese momento? Usar esos malditos y codiciados zapatos que favorecerán su figura y que le gusten…’
Cuando terminó de pensar en ello, Ben sintió que había hecho un buen trabajo aceptando los malditos términos de Yann, y el molesto chirrido ya no era tan desagradable.
Mientras tanto, el Emperador y el Duque malinterpretaron la apariencia de Benya. Letis empezó a aclararse la garganta con torpeza, reprimiendo la risa, y Assad acunó a la Princesa en sus brazos y acercándose sigilosamente, examinó la expresión de Benya.
“¿Ben? ¿Estás enojado?” (Assad)
“…”
“Lo lamento. Dejaré de molestarte, así que deja ir tu enojo. Ya que estás tan lleno de veneno, mira esta mirada lastimera y asustada de nuestra Libby. Como sabes, tu imagen es tan grande que nadie podría haber imaginado qué harías algo así, aunque murieras…” (Assad)
Era difícil saber si era una disculpa o una intención de aumentar su ira, pero Benya respondió con calma.
“Has escuchado todo, así que lo entenderás. Naturalmente, me ausentaré del banquete de la Corte de Navidad.”
“¡No, qué cosa tan triste! Eres sorprendentemente tímido. Si es posible, es así como te debes vestir para el banquete… Excelente.” (Assad)
“Mi hermano mayor, con quien me llevo tan bien, asistirá regularmente, para que no te sientas solo. Entonces, vayamos primero al Salón del Parlamento. Por cierto, hermano.”
“¿Qué?” (Letis)
Letis, que todavía estaba sonriendo y tapándose la boca con la mano, se estremeció y parpadeó inocentemente. Solo de mirar ese ojo tal como está… Tragándose un impulso feroz, Benya gruñó como si estuviera suspirando.
“Mantén la boca bien cerrada. Si entra en el oído de otra persona y se esparce, entonces yo…”
“Jaja, no te preocupes, lo mantendré en secreto y Sasha nunca lo sabrá. ¿Es eso divertido? ¿No es así, Su Majestad?” (Letis)
“La boca de Jim siempre es tan pesada como el oro. Además, el hecho de que la serpiente de Serpente esté realizando la peligrosa operación de subirse a una chimenea es algo que debería catalogarse como secreto nacional. ¡Así que no te preocupes! ¡Seguramente podrás sorprender a tu esposa!” (Assad)
“…”
****
La Capital Imperial en Nochebuena es tan hermosa como un país de cuento de hadas. Se cuelgan adornos en la puerta de cada casa, árboles coloridos y muñecos adornan las calles, los escaparates en el centro de la ciudad compiten con entusiasmo para ver quién puede exhibir las decoraciones más llamativas y originales, y se lleva a cabo un evento de ayuda navideña en la iglesia central y suenan villancicos de la orquesta vocal. Los grandes copos de nieve que coloreaban todo el mundo de blanco eran una ventaja.
Con la reciente apertura de la tienda por departamentos por delante, la calle Eldora, que adelanta a la calle Astoria, se ha convertido en la calle comercial número uno de la ciudad imperial, también se vio inmersa de un animado ambiente festivo.
“San Nicolás va a visitar nuestro pueblo esta noche.” (Jorge)
“Jajaja…” (Valentina y Yann)
“No le da regalos a los niños que lloran.” (Jorge)
“¡Ja, ja, ja!” (Valentina y Yann)
Yann y Valentina se sujetaron el estómago y rieron mientras Jorge silbaba y tarareaba. Era inútil tratar de silenciarlo. Pronto, la puerta del vestidor se abrió violentamente con un golpe, y sonó una voz realmente espeluznante.
“¿Por qué no dejas de hacer un poco de eso?” (Benya)
“¡Oh!, ¡salió, salió! ¡Por fin!” (Jorge)
“¡Finalmente!” (Subordinado)
Benya suspiró irritado, rodeado por las excitadas mariposas nocturnas, que como niños pequeños vitoreaban y daban la bienvenida después de recibir al verdadero San Nicolás.
‘Quien haya creado el falso mito de San Nicolás en Nochebuena tendría que pasar mil años en el purgatorio. Además, me pregunto por qué se añadió el sentido estético de color rojo por todas partes.’
“Te dije que dejaras de emocionarte.”
“¿Por qué no? ¡Es bastante bueno! ¡Jajajaja!” (Valentina)
“Escuché que depende del modelo, ¿sorprendente no parece tan malo?”
Justo cuando Valentina se reía, Benya apareció con un hacha y pareció querer matar a los malos padres en lugar de ser un adulto cálido y generoso que trajo un paquete de regalo y les dio sueños y esperanzas a los niños buenos en la víspera de Navidad.
Además, con una estatura cercana al metro noventa, y luciendo ese atuendo en un cuerpo que solo está hecho de músculos, parece que está haciendo publicidad para la compra de trajes de San Nicolás para los padres. Así que Yann, de alguna manera presa de un mal humor, escupió a la ligera.
“Todavía siento que falta algo. ¿Qué tal poner algo en la barriga para lucir lo más similar posible?” (Yann)
“Piérdete.”
“Oh, ¿por qué? Entonces al menos una barba…” (Yann)
“Ponlo en ti, bastardo.”
“¡Pero San Nicolás sin barba no es San Nicolás!” (Yann)
“Dame los zapatos. ¿Qué es eso?”
“¿Eh? Ah, el artesano de las joyas. Dijeron que lo terminaron hoy y lo trajeron justo a tiempo, es lo que pediste.” (Yann)
Benya, que estaba sentado en un cofre y presionando su sien, frunció el ceño. Aunque su estilo se desmorone, es el mejor de todos los tiempos. En medio de esta situación, parecía que la amistad entre ellos debería estar seriamente en duda en este punto, ya que no había necesidad de traer al artesano aquí.
“Buenos días, señor. Es un honor confiar en usted. Jeje, pasé un momento difícil porque era un trabajo muy delicado…” (Artesano)
‘Un hombre de mediana edad con una imagen bastante rechoncha parecía ser perfecto para interpretar el papel de San Nicolás.’ (Benya)
Benya se sintió cada vez más irritado por la forma en que se acercó lentamente y colocó la caja en el suelo y la abrió lentamente, y más aún por hablar de cuánto esfuerzo había puesto en ella. De todos modos, este tipo o ese tipo es muy bueno para rascarle los nervios…
“Fue decorado muy bien con hilo de oro. Por mucho que sea Navidad, gastar tanto dinero… ¿Escuché que el atuendo que lleva ahora lo está usando para su esposa? Ja, ja.” (Artesano)
‘¿Un tipo tan hablador haciendo negocios con la aristocracia?’ – Benya desvió la mirada y miró a Yann, que sonreía detrás de él, como si fuera a comérselo. – ‘¿Por qué el hocico de todos se ha vuelto tan ligero en estos días? No hay duda de que hay una marea en el imperio.’
“Deja de decir tonterías…”
“¡Jaja, ciertamente el respetado Sir Serpente! Estás despertando temprano a la verdad de la vida. ¿Qué sentido tiene todo lo que hacemos sin nuestras esposas?” (Artesano)
‘Es una persona con más sentido común de lo que pareces. Aun así, parece haber esperanza para el Imperio.’ – Los nervios que habían estado al borde de la molestia se calmaron de inmediato.
El collar de capas que había sido reparado se extendía con orgullo frente a Benya, que ahora estaba en un estado de ánimo más tranquilo y relajado.
Los diamantes que resplandecían blancos como perlas y las aguamarinas delicadamente elaboradas estaban finamente dispuestos en filas para irradiar el máximo esplendor, y el nuevo diamante, como un colgante en el centro de la parte inferior, pesaba 70 quilates. Originalmente, era hermoso, pero ahora se ha transformado en un objeto que parecería excesivo incluso si estuviera dedicado a la familia imperial.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |