Episodio 8.2
La paz llegó rápidamente al castillo donde el dueño estaba ausente. La gente del castillo, que había pasado tres días agitados drenando sus almas, disfrutó del apacible día en Voledour en un estado ligeramente aturdido.
En el establo donde la mayoría de los caballos se habían ido, en el campo de entrenamiento donde los guardias desaparecieron, y en la herrería donde el sonido de los estallidos se escuchaba hasta la mañana, solo quedó el silencio.
Jake, que ahora se estaba acostumbrando al título de Barón Kainz en lugar del título de mayordomo, era el único que estaba confundido en medio de esa tranquilidad.
“Por favor tome asiento, antes de volverse loco. Barón Kainz. A menos que desee correr detrás de la comitiva de su Señor en este momento.” (Schwabben)
‘No puedo entender al Conde de Schwabben a quien no le importa en absoluto incluso después de haber hecho algo tan impresionante. Mientras estuve lejos de Voledour, el señor no se dio abasto, y sufrió una lesión en la cabeza. Pensé que el Conde Aaron Schwabben era el hombre más duro y estricto para valorar los principios más que nadie.’
“No importa cuántas veces lo piense, esto no es todo. Conde. No sé nada más, pero creo que fue inaceptable decidir tan fácilmente algo que podría dañar la autoridad de nuestro Señor.”
“Deberías haber dicho eso frente a tu Maestro. Ahora, ¿de qué sirve hablar entre nosotros dos?” (Schwabben)
A diferencia de Jake, que estaba pasando por un caos, el Conde Schwabben, que simplemente era indiferente, levantó la carta de permiso que Claire había copiado.
“Si tienes ojos, mira bien. Después de que el sacerdote Tessio vaya a Solz, ¿quién puede traducir las palabras del Maestro con mejor habilidad que esta? ¿No sabes eso también?” (Schwabben)
Jake reveló quién era ella para persuadir al Conde de Schwabben, quien estaba casi decidido a usar a Claire como su escriba, pero a él no le importó.
Incluso cuando le dijo que el Señor había pedido que la mujer lo acompañara en su viaje al Castillo de Lanteo, pareció bastante complacido.
Jake sabía mejor que nadie que el Conde de Schwabben, que tenía justificaciones para todo y tiene un acertado sentido de la razón, era una personalidad emprendedora que no dudaba en sacar provecho de los beneficios inesperados.
Y que su hijo mayor, que heredó su personalidad y se encuentra en Baden, territorio en el que inició el negocio del comercio a edad temprana, está acumulando una enorme riqueza.
‘Sin embargo, este problema nunca podría pasarse por alto. No es otra cosa que transmitir la voluntad del Señor. Y dejas que una mujer lo haga.’
‘El día que esto se sepa, pueden circular rumores de que una bruja vive en Genevu. Incluso ella es una mujer que sirve a su Señor.’
‘Oh, Dios mío, una mujer que sabe escribir y leer latín e incluso traducir al franco. Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, también habría sospechado que es una bruja.’
“¿No lo sabe el Conde? Incluso si no lo escribió el Señor, todos los escritos con su sello son sus palabras. ¿Cómo puede confiar una tarea tan importante a una mujer?”
(N/T: ¡Ay Jake! Te me caíste…. ¡Tan misógino! ¡Solo porque es mujer…!)
“Eres demasiado rígido. Lo que influye en las personas es el sello y el esplendor de la letra que representa la reputación del maestro. No quién lo escribió.” (Schwabben)
“Pero las mujeres son diferentes.”
“Entonces, nombra a alguien que pueda reemplazar al Sacerdote Tessio. Con mucho gusto haré tu voluntad.” (Schwabben)
“Si es el Sacerdote Abella…”
Tan pronto como escuchó el nombre, Aaron resopló. Sin importar cuán talentoso sea, escuchar el nombre de Abella, quien rompió la promesa de abstinencia en el cuerpo de un sacerdote y se acercó a una mujer, de la boca del severo Barón Kainz.
“¿Estás diciendo que la escritura hecha por un hombre lascivo no daña el honor de tu Señor?” (Schwabben)
Como si eso no fuera lo que había pensado, a Jake inmediatamente se le ocurrió el siguiente nombre.
“El Sacerdote Bessius…”
“Incluso si su habilidad satisface solo la mitad de esto, te daré el título de próximo Conde de Schwabben.” (Schwabben)
“Entonces Antonio…”
“Lo pusiste en la delegación de Solz junto con Sacerdote Tessio.” (Schwabben)
Jake, que estaba sin palabras ante Aaron, finalmente cerró la boca. A diferencia de la primera vez, Aaron sonrió triunfalmente junto a Jake, quien estaba un poco desanimado.
Tomó la decisión en el momento en que vio lo que Claire había escrito. Él también lo sabe. Si se sabe que una mujer redactó un documento a nombre de su Maestro, las repercusiones serían considerables.
‘¿Pero no es eso algo que se puede hacer sin saberlo? Es un problema porque no tiene a alguien con habilidades tan buenas. Pero ¿por qué no usar esa habilidad solo porque es mujer?’ (Schwabben)
Esta es una habilidad que ni los hombres, ni siquiera los hijos de aristócratas, poseen fácilmente. Esa es una habilidad que al parecer aprendió de manera informal.
‘Lo supo de inmediato a pesar de que enseñó apresuradamente solo los contenidos más básicos durante medio día. Ella tiene un talento natural. Si se enseña adecuadamente, seguramente se convertirá en un excelente escriba, lo cual no es común incluso en el continente.’ (Schwabben)
De la Marquesa de Oberta a la Emperatriz Verda, la esposa del gran Rüngen. Aaron, que había visto excelentes mujeres que eran tan buenas como los hombres, no tenía motivos para sentir aversión por ella.
Además, ella es la mujer del señor. También es reconfortante saber que le importa tanto que la llevará a este viaje.
Más bien es bueno, mejor dicho, bienvenido, volver la mirada un momento antes de buscar a la mujer que será la verdadera anfitriona de Voledour.
‘Incluso si el Archiduque lo intentara hasta morir, sería imposible dirigir los ojos del Señor a su hija, que ya se había enfocado en otra mujer.’ (Schwabben)
Aaron, que era muy consciente de la extraordinaria terquedad y la obsesión de los hombres de Morenheitz, se alegró mucho de que la inquietud que había permanecido insatisfactoria se aliviara de inmediato.
‘Incluso si ve a los descendientes de su Señor, tampoco es algo de qué preocuparse, ya que no podrá pedir nada tan grande como plebeya y viuda.’ (Schwabben)
‘No importa si el cariño del Maestro no se enfría fácilmente. ¿Cuál sería el problema de hacer un lugar para que la mujer se quede en este Genevu?’ (Schwabben)
“El trabajo del escriba que debía ser enviado a Solz se ha resuelto, y una persona con habilidades sobresalientes ha seguido al Maestro, ¿no es eso también un alivio? Es una niña inteligente, así que se comportará bien, así que no te preocupes demasiado y olvídalo. Ya está en el pasado.” (Schwabben)
Aaron, que hojeaba tranquilamente los documentos, rebuscó en el escritorio de Jake en busca de una pluma. Entonces, una pregunta incomprensible que le vino a su mente de repente le hizo fruncir la ceja.
“Por cierto, Barón Kainz. Esa mujer ¿No dijiste que era una viuda con tres hijos?” (Schwabben)
‘¿Con esa cara que parece apenas haber cumplido 20 años?’ (Schwabben)
****
A pesar de que solo pasó un día más o menos desde la salida de Altas, el frío de la noche se había aliviado al máximo. Después de pasar por el atestado patio delantero con los barracones alineados en filas y finalmente entrar en la mansión, los sirvientes que se movían afanosamente para ayudar con el aumento repentino de clientes pasaron frenéticamente por su lado.
Cuando Claire, que los había adelantado a todos, llegó frente a la habitación del Marqués, el interior de su túnica sacerdotal estaba empapado en sudor.
Los guardias frente a la puerta del Marqués abrieron la puerta sin dudar frente al sacerdote que llegó a la habitación del Maestro a altas horas de la noche. La tensión se alivió de su cuerpo que se había endurecido en caso de un registro corporal.
El Marqués con el que se encontró después de unos días era el mismo de antes. Parecía muy normal para ser un hombre que le pidió acompañarlo en su viaje y que se acostaba con un mujer que vestía como sacerdote. Para un hombre que estaba haciendo esto de camino a proponerle matrimonio a la Señorita, quien pronto se convertirá en la dama del Marquesado.
Era más pequeño que su dormitorio en el castillo de Voledour, pero destacaba los lindos accesorios que ocupaba la bien cuidada habitación.
El ambiente general era tranquilo, probablemente porque los colores del tapiz bordado con montañas y campos no eran llamativos. Es probable que la anfitriona de la mansión sea una mujer aristocrática con un carácter impecablemente elegante y gentil.
Balt se acercó a Claire, que estaba observando fijamente la habitación libre de polvo incluso en los ganchos del candelabro. Cuando reconoció sus pasos, la capucha que cubría su rostro fue desprendida.
Como resultado, la pañoleta y la cuerda que ocultaba su largo cabello enrollado cayeron al suelo. En un instante, el cabello de Claire, que se había soltado, se extendió exuberantemente detrás de sus hombros. En ese momento, se escuchó un golpe en la puerta detrás de ella.
“Es Chase. Mi señor.” (Vizconde Chase)
A diferencia de Claire, que se sobresaltó y se apresuró a ponerse la capucha nuevamente, Balt le dijo con calma a la persona que estaba afuera de la puerta que podía entrar.
Ocultando su rostro bajo la capucha, Claire retrocedió más cerca de la pared. Una mesa a la altura de sus ojos y un escritorio frente a la pared, con papel, cera de abejas, galletas y frutas frescas se alinearon en su lugar.
Incluso después de que todos los sirvientes que los trajeron se fueron, el Vizconde no abandonó la habitación.
“Si necesita algo más, por favor, siéntase libre de contactarnos en cualquier momento. Mi Señor.” (Vizconde Chase)
“Lo haré.”
“Es el primer día de su agenda, así que no se exceda y acuéstese lo antes posible.” (Vizconde Chase)
A pesar de que el Marqués no dio ninguna respuesta, debe haber asentido, a juzgar por la forma en que el Vizconde salió por la puerta.
De hecho, el Vizconde Chase le dio una mirada indiferente al sacerdote que estaba parado frente a la pared con la cabeza agachada antes de caminar.
Sus preocupaciones e inquietudes estaban dirigidas solo a su Señor, no al diminuto sacerdote que fue llevado a trabajar esa noche, por lo que el único pensamiento que tuvo fue: ‘El sacerdote es un poco bajo.’ Eso fue todo.
“Siéntate. Quítate esa capucha sofocante.” (Balt)
Tan pronto como la puerta se cerró de nuevo, Balt pronunció esas palabras y se acomodó frente al escritorio. Al ver que sostenía su pluma, parecía que realmente tenía la intención de trabajar un poco.
Quitándose la capucha con la mano derecha, encontró la cuerda que se había caído al suelo y volvió a amarrarse el cabello.
“Si me atrapan, estará en problemas.”
El sonido de ‘Mhh’ que terminó con un parpadeo fue claramente una burla.
“Si tuviera miedo de eso, ¿te habría traído?” (Balt)
“¿Por qué me trajo aquí?”
Esos ojos grises levantados la miraron Pasó un corto tiempo. Sosteniendo la pluma de nuevo, escribió algo en el papel. Luego, como si lo hubiera escrito de antemano, le entregó una hoja de papel densamente lleno.
“Mi padrino, que es tacaño con los cumplidos, te dio una calificación bastante generosa. Tradúcelo al latín.” (Balt)
La escritura en el papel que le entregó Balt estaba escrita en franco, que era utilizado principalmente por la nobleza y la familia imperial. La situación actual de los pueblos que vi desde que salí de Voledour hasta que llegué aquí, los cambios respecto al año pasado y el entorno natural llenaron una página. Al ver que la pluma seguía moviéndose, parecía que no terminaría en una sola hoja.
“¿Por qué tengo que traducir esto al latín?”
‘El latín es un idioma para un grupo muy limitado de personas. Una reseña de viaje o un artículo escrito así son fútiles.’ – A Claire le resultó difícil adivinar por qué el Marqués haría un trabajo tan innecesario.
“Tú y Jake son tan diferentes.” (Balt)
“¿No es eso obvio? Él es un hombre y un aristócrata, y yo soy una mujer plebeya.”
“Él, que es un hombre noble, nunca me hace preguntas, pero tú siempre cuestionas mis palabras. Incluso cuando no preguntas por qué, tus ojos están llenos de preguntas.” (Balt)
No había gran agitación en la expresión de Balt, como si eso significara que no estaba ofendido. Ahora que lo piensa, parece ser cierto, porque Claire vaciló, incapaz de encontrar una respuesta adecuada.
‘Si estuviera enojado, me habría disculpado, pero no se ve así, entonces lo siento, pero mantendré la boca cerrada.’
Claire tomó el papel que él le había entregado y volvió a la mesa y se acomodó.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |