Episodio 9.10
Un segundo barco pirata fue incendiado y colapsó. – ‘Mirando esta imagen, parece que el resto de los barcos piratas se perderán.’
‘A pesar de que la mesa estaba llena así, ni siquiera puedo comer adecuadamente. Que habilidad.’ – Max, que estaba observando la batalla a través de un telescopio, chasqueó la lengua.
“Si no es porque alguien entregó intacta la información de los barcos mercantes a los piratas, entonces el ejército Prusiano debe ser demasiado incompetente.” (Max)
“¿Qué, qué?” (Savier)
Cuando Martin, impaciente, se abalanzó hacia adelante, los guardias de Genevu lo rodearon en un instante.
“Quítense de mi camino. Las cosas vulgares que suelen vagabundear en los valles y ni siquiera se atreven a conocer su tema y viven de su boca…” (Savier)
“Detente.” (Archiduque)
Entrando entre los guardias y parándose frente a Martin, el Archiduque encaró a Martin con sus ojos castaños con venas expuestas muy abiertos.
“Pero, Su Alteza lo escuchó ¿No? Justo ahora, el Margrave insultó a nuestra Prusia…” (Savier)
“¿Cómo te atreves, Martin, a traicionarme? Deberías estar agradecido de tener este nivel de riqueza y honor solo porque naciste en una buena familia. Savier está lleno de codicia.” (Archiduque)
Cada vez que la brisa marina agitaba su cabello castaño rojizo, las comisuras de sus ojos, cubiertos de ira, revoloteaban. La boca bien cerrada también tembló, incapaz de contener su ira hirviente.
“¡Oiga, Su Alteza! ¿qué es eso…?” (Savier)
“Cállate. Ya habéis cogido suficientes cosas para enviárselas a los piratas, pero ¿cómo te atreves a hacer esto? Pensar en cómo me has engañado con el pretexto de ser la sangre de la familia de mi madre, no puedo deshacerme de ti incluso si te mastico.” (Archiduque)
“Yo, Su Alteza. Es injusto… Puaj.” (Savier)
Un cuchillo clavado en la espalda de Martin atravesó su estómago con precisión. Martin, que había sido golpeado en un instante por los hombres del Archiduque, perdió lentamente la concentración y se derrumbó sobre la cubierta.
“Si sientes que es injusto, ¿por qué no te reúnete con mi madre allá arriba y la mimas?” (Archiduque)
(N/T: Hmm… La madre Burunhilde está muerta… y no se porque se me acaba de ocurrir algo perverso… No se les ha ocurrido que tal vez realmente no son hijos del Gran Rüngen… Las últimas palabras del Archiduque me dejaron pensando… Y anteriormente me pareció extraño también la mención de la locura que se presentaba en la familia Heidel al Oeste de las Altas… ¡¡¡Sospechoso!!!)
El Archiduque quitó la mano de Martin del extremo de su brazo y desapareció en el camarote, dejando solo esas frías palabras.
Tan pronto como Balt desapareció en su propio barco, la cubierta se despejó una por una en un instante. Cuando se soltaron las cuerdas atadas a las manos del Vizconde Barton y el Conde Redford, los dos nobles incapaces de controlar sus cuerpos temblorosos se arrastraron por la cubierta para evitar el cadáver de Martin Savier y abandonaron el lugar.
Frente a los dos hombres, Martín Savier, con una piedra atada al tobillo, fue arrojado a las profundidades del mar. Ese día, la flota prusiana hundió dos barcos piratas, ambos registrados como hazañas del Marqués.
****
Era tarde en la noche después de la batalla naval. La ruta marítima, por la que tenían que regresar por un día completo, transcurrió tranquila.
Fue una noche profunda en la que todos durmieron después de que el agotamiento de la feroz batalla se aliviara con alcohol. Un hombre fue arrastrado a la cabina del barco del Marqués.
Después de atravesar la puerta custodiada por los guardias de Genevu, el hombre se arrodilló en el suelo de la oscura cabina, iluminada por un solo candelabro.
El sonido del hombre sacudiendo todo su cuerpo impregnaba el aire húmedo de la noche más fuerte que el sonido del bote balanceándose mientras se mecía en las olas.
“Conde Redford.”
La voz del hombre que venía del otro lado del escritorio, iluminado por el candelabro, era tan baja y espeluznante que uno podría creer que en realidad era el dios de la muerte.
El Conde Redford, canciller de Prusia, apoyó la cabeza en el suelo de la cabina al no poder controlar su cuerpo tembloroso.
“Sí. Sí. Di-dígame. Marqués. Lo que sea. Dígame cualquier cosa.” (Conde Redford)
“No hay nada que temer. Porque soy una persona muy misericordiosa si está de mi lado. Lo viste. Hice de Martin Savier comida para peces en tu lugar.”
(N/T: ¡Oh! ¡Mi God! No lo puedo creer… Fue una trampa. Con razón hubo un comentario de Balt indicando que Prusia aún estaba en pie debido a Savier…)
La frente del Conde Redford, que no tenía ningún otro lugar donde agacharse más, se hundió aún más en el suelo de la cabina. Cuando se dio cuenta de que lo que había hecho para ganar algo de dinero había crecido demasiado, ya era irreversible.
‘Los piratas seguían diciendo que me matarían si no les daba información y mi hijo que estaba loco por las apuestas y no podía salir de las mesas de juego.’ (Conde Redford)
‘Realmente no sabía que Savier moriría así en mi lugar. Incluso cuando me sacaron a rastras a cubierta, pensé que estaba muerto. Es un hombre aterrador. el Marqués, no es realmente una persona.’ (Conde Redford)
Una voz baja y fría descendió pesadamente sobre su cabeza temblorosa.
“Si te conviertes en mi persona a partir de ahora, seguiré siendo generoso contigo en el futuro.”
“Si, seré leal. Pida lo que pida, seré leal al Marqués.” (Conde Redford)
El Conde Redford golpeó su cabeza contra el suelo una y otra vez, con la esperanza de que su juramento de lealtad satisficiera el corazón del Margrave.
****
La noticia de la victoria del Margrave llegó rápidamente al castillo de Lanteo. Posteriormente, se anunció una purga a gran escala de la familia Savier, la familia materna del Archiduque, y el castillo estaba en crisis.
Un mensajero de los Caballeros Teutones de Voledour llegó al castillo donde el ambiente festivo de ‘Rosemontauk’ se había desvanecido rápidamente.
El mensajero trajo la noticia de que el Principado de Milavo, al sur del Imperio, había invadido las Montañas de la Paz. <dark.imreadingabook.com> Siempre era un evento recurrente en la primavera, por lo que nadie se sorprendió al escuchar las noticias, al menos no la Guardia de Genevu.
“Me uniré a los Teutones de inmediato con la mitad de la Guardia. El Capitán de la Guardia regresará a Voledour y reunirá a los caballeros restantes y la unidad de suministros para ir a La Paz.”
Se decidió que, al amanecer, el Marqués iría a La Paz, y Max Schwabben, el capitán de la Guardia regresaría a Voledour con el resto del grupo.
Claire, que estaba empacando su equipaje ante el aviso que tenían que irse mañana, fue conducida de la mano de Max a un lugar desconocido.
En medio del jardín, invadido por el fuerte aroma de las flores, estaba Balt, quien había terminado una larga reunión sin descanso tan pronto como regresó de la batalla naval.
Mirando las flores con las manos a la espalda, se volvió hacia Claire.
“Puedes quitarte la capucha.” (Balt)
Claire miró a su alrededor. Las únicas personas en el gran jardín éramos él y ella.
“Solo somos nosotros dos. Tomé prestado todo este lugar.” (Balt)
Al ver la vacilación de Claire, Balt comenzó a caminar por el jardín primero como para tranquilizarla.
Como dijo, no había nadie allí. Ni siquiera una persona.
Claire, que se bajó la capucha, también caminó lentamente detrás de él.
“¿Por qué?”
“Para mostrártelo. No pudiste ver el festival.” (Balt)
Balt, que miraba a Claire de pie en medio de las rosas, tomó una rosa y se acercó a ella.
“No me gusta el aroma de las rosas, pero escuché que las mujeres les gusta. ¿Tú también eres así?” (Balt)
Le quitó la capucha a Claire, le soltó el cabello y puso una rosa en su cabello gris. Y luego, dio un paso hacia atrás como si lo estuviera apreciando.
Claire sacó la rosa que se deslizaba hacia abajo porque no estaba bien asegurada, pero la sostuvo en su mano e inclinó la cabeza.
“No me veo bien con esto.”
“Así es.” (Balt)
Las yemas de los dedos de Balt levantaron la barbilla de Claire. Los colores de cada uno fueron capturados en los ojos que habían estado frente a frente por primera vez en mucho tiempo.
“No te ves bien con rosas.” (Balt)
‘Una flor silvestre sin nombre que florece en Altas se adapta a esta mujer. Acogedor y no muy perfumado. Haciendo que Balt se sienta cómodo.’ (Balt)
‘Odio dejarla atrás. Pero no importa cuánto lo odie y lo ansioso que me sienta, no puedo arrastrar a Claire hasta allí. Nunca había sentido una intención asesina tan fuerte hacia los bastardos de Milavo como lo siento hoy. ¿Por qué, ahora? Arruinaré a esos hijos de puta.’ (Balt)
“Cuando regreses a Voledour, no te metas en problemas y espérame pacientemente.”
Tan pronto como terminó sus palabras, las comisuras de la boca de Balt se elevaron como un pico. – ‘Creo que le he dicho a esta mujer que esperara bastante a menudo.’
‘¿Alguna vez me ha esperado esta obstinada mujer? Era amargo que la respuesta saliera demasiado fácil y fuera que no, así que no quería irme.’ (Balt)
‘Pensar que alguna vez, Balt Morenheitz dudaría en ir al campo de batalla por una sola mujer.’ (Balt)
‘Me quedé asombrado, pero… Es cierto que no quiero ir. No sé si estoy más desesperado por esta mujer hoy porque sé que esta vez no se puede evitar la despedida.’ (Balt)
Estaba preocupado porque sabía que a esta insensible mujer no le importaba romper con él.
Balt envolvió cariñosamente el cabello de la mujer, que tenía un olor a madera incluso en un jardín lleno de rosas. Y gentilmente pasó su aliento.
“Entonces te daré un regalo digno de ti.” (Balt)
‘Espero que mi promesa sea una excusa para que ella piense en mí.’ (Balt)
****
Nameless: Hemos terminado el Capitulo 9 de la novela y coincidentemente estamos al día con los raws del manhwa que están en el capítulo 39. Estoy Feliz por que por fin lo alcancé y ya la próxima semana vamos a poder estar más adelantados.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |