Episodio 10.4
Quizás porque había estado vacía durante mucho tiempo, la chimenea de la torre volvió a arder sólo después de mucho tiempo y esfuerzo.
Claire ni siquiera pudo ver a Balt intentando mantener vivo el fuego de la chimenea. Todavía sentía escalofríos y estaba llena de vergüenza por haber caído frente a él con un extraño y grotesco grito hace un rato.
‘No, ¿por qué el famoso dueño de Genevu aparece de la nada esta noche sin avisar?’ (Claire)
Sin un momento para detenerse, las hoscas palabras salieron de su boca espontáneamente.
“No creo que el Barón Kainz sepa que vendría hoy.” (Claire)
“Porque no se lo dije.”
“¿Por qué?” (Claire)
“Por nada.”
Sintiendo bastante calor, como si el fuego hubiera sido encendido apropiadamente. Balt añadió otro trozo de leña más a las llamas que se desbordaron como olas.
Cuando se encendió la luz en la habitación, pudo ver el agua goteando de la cabeza del hombre. Las yemas de los dedos de Claire, que se estiraron sin poder detenerse, alcanzaron una gota de agua que intentaban mojar el hombro de Balt.
“¿Por qué tu cabello…?” (Claire)
Cuando Balt se volvió hacia Claire, que estaba sentada a su izquierda, Claire sin darse cuenta retiró la mano levantada hacia él y volvió a mirar la chimenea.
Quizás se torció la espalda al caer a la nieve, por lo que su posición sentada era muy incómoda, y le temblaban las caderas.
“Lo lavé en el agua de manantial, pero supongo que no está lo suficientemente seco.”
Balt se cepilló el cabello y pequeñas gotas de agua rebotaron entre su cabello. Las cosas que habían estado ligeramente congeladas en el frío aire de la noche se derritieron en el calor de la habitación y se convirtieron en gotas.
No podía creer que se haya lavado el cabello en esa agua fría de manantial con este clima. Para Claire, es realmente una historia emblemática. Claire empujó su trasero frente a la chimenea y tiró del brazo de Balt.
“Acércate al fuego y sécate el cabello primero.” (Claire)
Claire, que se levantó para ver si encontraba algo para secarlo, se desplomó en el suelo nuevamente, sujetándose la muñeca de Balt.
No pudo sentir ninguno de los sentimientos habituales en sus ojos grises que brillaban con el fuego, como frialdad o indiferencia.
Incluso la mano que tocó su muñeca tenía una energía cálida que no se podía decir que perteneciera a un hombre que acababa de regresar del campo de batalla.
Una voz increíblemente amigable salió de la boca del hombre, como la mano que le tendió mientras rodaba en la nieve.
“¿Qué pasa con tus piernas?”
“Bueno, eso fue hace mucho tiempo.” (Claire)
Más bien, fue Claire quien estaba afilando sus espadas sin motivo. Aunque el final de la jornada fue contundente.
“Ya está curado. Ha pasado un tiempo desde que camino y corro en perfecta armonía.” (Claire)
“Ahora ruedas y das vueltas.”
Balt levantó la comisura de su boca.
‘¿Este hombre sufrió una herida en la cabeza en el campo de batalla?’ – Claire asomó la cabeza hacia su nuca. Mientras Claire le revisaba la cabeza, Balt le levantó la falda y le agarró el tobillo.
“Si tus piernas y las tablas no están firmemente anclados para evitar que se caigan, es probable que tus piernas se rompan.”
“¿Qué? ¿Qué está haciendo…?” (Claire)
A diferencia de Claire, que estaba sorprendida, no hubo ni la más mínima vacilación en la mano de Balt mientras le quitaba las botas de cuero.
Una bota de cuero con los cordones desatados fue arrojada a un rincón de la chimenea lejos del fuego, y la otra pronto rodó junto a ella.
“Puedes controlar la velocidad manteniendo la postura lo más baja posible y abriendo bien las piernas. Si te deslizas hacia abajo de esa manera, te romperás la cabeza y las piernas.”
Incluso cuando Balt le apretó el tobillo para ver si había alguna herida, Claire no frunció el ceño ni gritó.
La tabla de madera estaba completamente destrozada, sin embargo, ella no había resultado gravemente herido. En su lugar, es mejor de rodar con una tabla sujeta al tobillo, eso reduce el riesgo de lesiones.
La gente de Genevu, donde la nieve y el hielo son comunes, se ataban tablas de madera a los pies cuando llegaba el invierno y cruzaban el campo nevado. En la cresta por la que rodaban, el cuerpo del joven Balt también rodó y cayó innumerables veces.
‘Parece que la colina, en la que ya he perdido interés, sufrirá a manos de otras personas este invierno.’ – La comisura de la boca de Balt, una vez levantada, no pudo bajar por un buen rato y permaneció allí.
“¿Dónde más?”
Aunque tenía la cintura un poco rígida, Claire sacudió la cabeza apresuradamente. Tenía miedo de que la mano del hombre la tocara de inmediato si decía que le dolía allí.
“Si todo está bien, ¿podemos irnos a dormir?”
«¿Qué? ¿Ahora? ¿Aquí?” (Claire)
La cabeza de Balt, que había estado mirando los ojos azules muy abiertos de la mujer, se deslizó hacia abajo. Claire cerró los ojos y apretó los puños involuntariamente. Sin embargo, fueron sus muslos en lugar de sus labios los que sintieron una sensación de pesadez.
Rápidamente abrió sus ojos cerrados. Sus mejillas se pusieron rojas de incomodidad y vergüenza.
Acostado con la cabeza apoyada en el muslo de Claire, Balt cerró los ojos con su largo cuerpo estirado descuidadamente. Dejando sus piernas más largas que la chimenea en la oscuridad donde no había llegado la luz, mojó su falda con el cabello castaño aún húmedo.
Respiraciones regulares escaparon de la boca del hombre que yacía así, indicando que no había dormido en mucho tiempo. Claire ni siquiera tuvo tiempo de decir nada, y lentamente relajó su cuerpo, que ya estaba rígido en ese momento, por el incidente.
Él se quedó dormido. El propietario de Genevu, el Marqués Balt Morenheitz, se tumbó con la cabeza sobre el pequeño cuerpo de la mujer y se quedó dormido.
No en la nueva, mullida y elegante cama de su habitación bien ventilada, sino en el suelo de madera de la torre de invierno apenas calentada.
La luz creada por el crepitar de las llamas proyectaba sombras en su rostro. Claire tuvo la ilusión de ver la sonrisa de un niño travieso que bajaba por la cresta a la sombra de las Altas.
El dueño de Voledour volvió a casa con el viento invernal de Altas.
****
A diferencia de Genevu, los alrededores del Castillo de Lanteo, donde el invierno aún no ha llegado, ofrecen un espectáculo espléndido diferente al de la primavera con las hojas oscureciéndose gradualmente.
Sin embargo, en el castillo donde la celebración estaba en pleno apogeo esperando el regreso del héroe, un frío como el invierno fluyó debido a que el Archiduque, derramó su ira al escuchar la noticia que había llegado hace un momento.
“¿Cuándo diablos? Escuché que acaba de entablar negociaciones. ¿Cuándo regresó a Voledour?”
El mensajero, que se había dirigido a las cercanías de La Paz con la petición del Archiduque al Marqués de pasar por el Castillo de Lanteo antes de regresar mientras se preparaba un banquete de la victoria, regresó sólo con la noticia de que ya había partido hacia Voledour.
“Se dice que confió las negociaciones a Sir Max Schwaben, el Capitán de la Guardia, y regresó al día siguiente de la última batalla.” (Mensajero)
“Maldita sea, ¿escondieron un tarro de miel en Voledour? ¿Qué es tan urgente?”
‘Debería haber resuelto el asunto del matrimonio justo después que el trabajo de los piratas terminó. Malditos tipos de Milavo. ¿Por qué tienen que despertarte a esa hora y espolvorear cenizas sobre el arroz cocinado?’
“¿Qué tal enviar un mensajero a Voledour? Informar que el propio Archiduque está preparando un banquete de victoria, así que no importa qué excusa ponga el Marqués, no tendrá más remedio que venir.” (Barton)
Sin embargo, ante las palabras del Vizconde Barton, el Conde Redford negó con la cabeza.
“El invierno ya ha comenzado en Altas. No es temporada para viajar. Las negociaciones con La Paz apenas han comenzado y no podemos permitir que el Marqués abandone Genevu en este momento. Si llama al Marqués para tal cosa, sólo dañará la confianza de Su Alteza el Archiduque.” (Redford)
El Archiduque también estuvo de acuerdo con el Conde de Redford, por lo que no quiso insistir más en el asunto. – ‘Es una lástima que ni siquiera se haya fijado una fecha para el compromiso.’
‘El hijo de Martel fue mucho más astuto y despiadado de lo que esperaba. Por eso lo codicio. <dark.imreadingabook.com> También es bueno planeando estrategias por lo que se parece a su padre, y tiene el coraje para hacer el trabajo que supera mis expectativas.’
‘Yo soy codicioso. Si Balt pudiera apoyarme, tal vez pueda tener en mis manos este imperio sin tener que esperar a que mi hermano mayor muera.’
‘Si Brody pudiera parir a los hijos de ese bastardo, ya sea un hijo o una hija, sólo se necesita tener uno.’
‘Me duele el estómago solo con pensar en poner al nieto de Martel en el trono. Bueno, también es nieto de Oberta. Está bien porque al niño se le dará el modificador de una gran leyenda que el propio Edwin no permitió.’
“Envía un regalo de felicitación a Genevu. Envuélvanlo y pónganlo en la boca de ese bastardo. Pase lo que pase, el año que viene debe resolverse el asunto del matrimonio de Brody y Balt. No escatimes en nada, arrasa con todo. Todos esos pueblerinos de la montaña se han vuelto locos hasta el punto de volver la mirada. Todos.”
‘El ganador final será él mismo, no mi padre, mi hermano mayor o Martell. Será este Edwin.’
Esto significa que la sucesión del imperio pasará a las manos de Edwin Rüngen, a quien tildaron de hijo inútil.
‘Mira con atención. Padre. Cómo el hijo que abandonaste borra el nombre del gran Rüngen de esa miserable leyenda.’
Los ojos castaños del Archiduque, con venas estallando aquí y allá, se pusieron terriblemente rojos.
****
El puerto de Prusia, que no se había congelado ni siquiera en invierno, se volvió más activo después de la desaparición de los piratas. Hoy, un barco mercante que acababa de zarpar de la Toscana, territorio del Imperio Sbergen, entró en el puerto con una carga completa de vino, una especialidad de la región.
Un hombre que caminaba entre el barco y el puerto con un cofre que se derramaba sin cesar sobre su hombro vio un trozo de tela blanca, que había sido arrastrada por las olas, atrapado en una roca.
El hombre de cabello gris que dejó el cofre frente al almacén del puerto saltó sobre las rocas y lo recogió, mientras la tela revoloteaba entre las rocas.
Un hombre de gran tamaño que supervisaba a los trabajadores gritó fuertemente al ver al hombre parado en la hendidura de las rocas.
“Oye tú, ¿qué estás haciendo ahí?” (Supervisor)
El hombre de cabello gris, que había mirado aquí y allá para ver si había algún desgarro por algún lado, murmuró mientras lo guardaba en el bolsillo de su pantalón, como si pensara que era útil.
“Tengo que llevárselo a Claire.”
Cuando el hombre no respondió a sus palabras, la voz del hombre de constitución corpulenta resonó en el puerto.
“Tú, el de cabello gris. ¿No vas a trabajar ahora? ¿No ves que estoy ocupado aquí? ¿Quieres probar el látigo?” (Supervisor)
“No lo veo.”
“¿Qué?” (Supervisor)
A pesar de la amenaza del hombre que parecía dos veces más grande que él, el hombre de cabello gris se acercó a él tarareando una canción como si no le importara en absoluto.
“Si estás tan ocupado, ¿por qué no dejas de gritar y me ayudas con el trabajo? ¿Ese tamaño solo se usa para levantar las faldas de las mujeres? Por lo que parece, tampoco creo que se te dé bien.”
“¿Qué, qué? Este hijo de puta, ¡ups!” (Supervisor)
Su brazo, que intentó levantar el látigo de su cintura, fue doblado hacia atrás por una patada del hombre de cabello gris que pasó volando en algún momento, y su pesado cuerpo se desplomó, rompiéndole el pecho con los golpes consecutivos. Debajo de donde cayó el cofre, se formó un charco de líquido rojo del vino roto.
“Descuenta de mis salario atrasado el precio del vino. Me voy de aquí ahora. Buen trabajo a todos.”
Se giró con un ligero gesto y detrás de él llegaron los gritos de sus compañeros.
“¡Oye Andin! ¿Adónde vas?” (Compañero)
El hombre tarareando respondió agitando la mano hacia atrás.
“A ver a mi hermana.”
****
El regreso del dueño de Voledour no hizo ninguna diferencia significativa en la vida cotidiana del Conde Schwabben. Después de atormentar a Balt durante varios días por las negociaciones con La Paz, esta vez tropezó con el asunto del Archiduque.
“Es necesario darle una sensación tensión al Archiduque. Circulan rumores como si ese matrimonio ya estuviera casi finiquitado.” (Schwabben)
No dijo una palabra, pero los ojos del Conde Schwabben eran feroces, como si le preguntaran cómo diablos se había comportado en el Castillo de Lanteo.
Sin embargo, a excepción del banquete del primer día, en el mejor de los casos, una vez al entregar el caballo blanco, una vez antes de salir y una vez después de regresar. La cantidad de veces que ha visto el rostro de la hija del Archiduque se podía contar con las manos, así que no tuvo tiempo de hacer nada que pudiera llamarse comportamiento.
Balt, que no tenía nada que decir, se mostró imponente.
“Es la ilusión del Archiduque, ¿no es libre?”
“Es un problema porque ese rumor podría extenderse por todo el imperio como un hecho consumado. ¿Por qué no realizó el trabajo de los piratas con moderación? ¿No hizo eso que el Archiduque fuera más codicioso por el Señor?” (Schwabben)
“Lo que hemos ganado no es pequeño.”
‘El hombre más poderoso del ejército Prusiano fue eliminado y un ayudante adecuado ha sido colocado en el castillo de Lanteo, por lo que las palabras del Maestro son correctas.’ – El Conde Schwabben dejó de hablar más del asunto y sacó a relucir lo que tenía en mente.
“¿Por qué no tienes oficialmente una amante? Si se conoce la noticia, la figura del Archiduque será bastante divertida.” (Schwabben)
‘Ahora actúa y revolotea como si todo estuviera decidido, pero si el Señor, que no ha dado respuesta sobre el matrimonio, dice que ha dejado entrar una amante, se detendrá incluso con ira. Además, si la condición de Claire al ser viuda y con hijos se conoce, sería perfecto, ya que podría dañar el orgullo del Archiduque.’ (Schwabben)
‘Está bien que un noble tenga una amante, no es un problema ni una mancha, pero sería incómodo pasar por alto si el soltero Marqués de Morenheitz dijera que consiguió una amante antes que la hija del Archiduque. Incluso si ese no es el caso, hay otra razón.’ (Schwabben)
“Claire es una niña brillante. Si la mantiene a su lado, definitivamente será de gran ayuda para mi Señor, por lo que no estaría de más aprovechar esta oportunidad para establecer su posición con seguridad.” (Schwabben)
‘Es un poco incómodo que sea difícil entender su interior, pero es lamentable cuando veo que sus habilidades de escritura mejoran día a día. Ojalá hubiera nacido niño. De ser así, lo habría adoptado y le habría enseñado todo el conocimiento del mundo.’ (Schwabben)
“Si le preocupa el origen de la niña, elegiré a un miembro adecuado de mi familia y la convertiré en una hija adoptiva. ¿No se vería mejor?” (Schwabben)
‘Amante…’ (Balt)
(N/T: Me da muchísima pena Claire… Ella que se merece lo mejor del mundo, tiene que ser tratada de esa manera. Y sabemos que a Balt, a si tenga sentimientos por ella, le importa mas sus planes que cualquier cosa.)
Las comisuras de la boca de Balt se torcieron levemente. – ‘Me pregunto qué tipo de expresión haría si le pidieran que hiciera algo así.’
La respuesta que salió de la boca de Balt fue fría.
“Aborrezco las cosas engorrosas.”
La noche que se quedó dormido en el regazo de la mujer fue más cómoda que cualquier otra noche que Balt hubiera tenido en su vida. Tanto que no quiere romperlo.
El calor de la chimenea se estaba enfriando y no quería abrir los ojos, si no fuera por el frío que sentía la mujer que dormía en una posición incómoda con la cabeza erguida. Pensó que sería bueno poder dormir así para siempre.
‘¿Claire se convertirá en amante?’
‘La decisión depende de mí de todos modos. Sin embargo, espero con ansias qué tipo de emoción florecería en el rostro pálido de la mujer si escuchaba esa palabra y qué tipo de respuesta me daría.’
Nameless: Final del Capítulo 10…
Tengo sentimientos encontrados. Creo que se lo va a proponer y me va a poner triste todas las emociones que me haga sentir la reflexiones de Claire, su intención de mandarlo al diablo como se merece y su disyuntiva con el futuro y creo que así ella no quiera creo que aceptaría porque tiene hijos por los cuales velar…
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |