«Ésta es la Marquesa de Filce, la madre de tu amigo.”
Después de desayunar con Kenneth, Aelina fue a leer el libro de historia, el libro que le había prestado el primer día. Pudo leerlo con tranquilidad porque no estaba haciendo una prueba ni siendo verificada por nadie.
Después de estar absorta leyendo toda la mañana y almorzar abundantemente, una profesora de etiqueta vino a visitarla.
Johanna me acompañó al salón contiguo a la habitación de Kenneth y me esperó cuando entró una hermosa mujer de mediana edad.
Era una mujer digna con cabello plateado mezclado con rosa, cuidadosamente peinado y un suave iris plateado.
Después de escuchar la explicación de Johanna, se levantó torpemente, me saludó y sonrió alegremente.
“No tienes que estar nerviosa. Escuché sobre las circunstancias de la joven. Que ha perdido todos sus recuerdos. No tienes que preocuparte demasiado. Incluso si pierdes la memoria, tu cuerpo lo recordará”.
La Marquesa sonrió con gracia y se sentó. Mientras Aelina se sentaba, Johanna sirvió té.
“En primer lugar, olvidé presentarme. Soy Lorelai Jane Campion de Filce, la anfitriona del Marqués de Filce”.
«Encantada de conocerla. Mi nombre es Aelina Poeni Credin”.
“Vaya. Entonces, comencemos a aprender la etiqueta en serio. La joven señorita debe haberlo aprendido cuando era joven, así que creo que sería mejor hacerlo de inmediato que en orden”.
Aelina estaba un poco nerviosa ante las palabras de la Marquesa. Aunque el cuerpo es Aelina, la mente es de Yuri, así que se preguntaba si realmente podría seguirla.
Afortunadamente, esa preocupación quedó eclipsada.
Cuando comenzó a seguir las palabras de la Marquesa, pudo seguirlas fácilmente. Aunque la mente cambió, el cuerpo pareció recordar.
Estaba bebiendo té, así que aprendió la etiqueta sobre cómo beber té. Cómo beber sin hacer ruido, cuánto ruido hacer al dejar el vaso.
Si alguna vez te encuentras en una situación en la que tienes que servir té, cómo hervirlo y qué refrescos acompañarlo.
El tiempo ha pasado simplemente haciendo esto.
“Ahora que lo pienso, señora. Tengo una pregunta para ti.»
«¿Qué es?»
Aelina, que estaba bebiendo té con suavidad y con movimientos precisos como le había dicho la Marquesa, formuló una pregunta que le interesaba. La Marquesa, que estaba bebiendo té, ladeó levemente la cabeza.
“Ya sabes, pero no recuerdo lo básico. Así que no pregunté porque tenía miedo de que pudiera ser una debilidad de los demás… … . ¿Por qué mis nombres y los suyos tienen diferentes longitudes?”
Eso era algo sobre lo que tenía mucha curiosidad. De hecho, cuando Aelina nombró al protagonista masculino, Kenneth, solo nombró a Kenneth Snowel y su apellido.
Cuando finalmente la poseyó, salió el nombre largo de Kenneth Ionel Candela Andel von Snoel.
Aunque esto hizo aún más difícil comprender la cosmovisión.
En comparación con el nombre largo Kenneth, Aelina es corta como Aelina Poeni Credin.
Curiosa por la diferencia, Aelina preguntó disimuladamente y la Marquesa respondió de inmediato como si hubiera hecho una pregunta bien pensada.
«Bien. Tenía curiosidad sobre eso. En el imperio en el que vivimos, el número de nombres varía según el estatus social. Hay seis imperiales y duques, cinco marqueses, cuatro condes, tres vizcondes y barones y dos plebeyos”.
La marquesa, que dijo que la explicación iba a ser larga, se calmó la garganta y reanudó su explicación.
“El nombre de un noble no es algo que simplemente se invente. Si eres plebeyo, puedes tener más libertad porque sólo tienes nombre y apellido. ¿Miramos primero el nombre de la joven? El nombre de la joven, Aelina, representa su nombre. Puny es el apellido de la madre de la doncella y Credin es el apellido de su padre.
«En otras palabras, el vizconde y el barón tienen sus nombres seguidos de sus apellidos maternos y paternos».
«Así es. Por otro lado, ¿veremos el nombre de Su Alteza el Duque? A Kenneth se le ocurre un nombre y sabes que Snoell es el apellido de su padre, ¿verdad? Ionel es su nombre de bautismo. Los duques, marqueses y condes se llaman nobles de alto rango y deben ser bautizados. Candela es una especie de título para un duque y su sucesor. Es una distinción cuando tienes varios hijos. A través de esto, puedes averiguar qué número es”.
«Puaj. bueno. Entonces no es necesario que se presente como descendiente de una determinada familia. Entonces, ¿no hay distinción entre hija e hijo?”
«Bueno, dado pase lo que pase. Si la primera es hija, indique el nombre del primer estado. Sin embargo, el nombre del sucesor no se indica cuando se decide definitivamente quién es el sucesor. En el caso de Su Alteza el Duque, como era hijo único, no había necesidad de competir”.
Aelina asintió ante las palabras de la Marquesa de Filce con una sonrisa. Debido al pasado de Kenneth, no le dieron otro hermano o hermana. Parecía que se había endurecido y se había convertido en hijo único.
“Andel es el apellido de mi madre. El peón delante de Snoel, el apellido por parte del padre, es sólo para duques y marqueses. Antiguamente se dice que se adjuntaba al apellido para indicar que pertenecía a ese territorio. No me refiero a eso ahora. Estoy usando uno de peón, orbe, ab, de, pan, de, de”.
“… Es complicado.»
“Vaya, vaya. Porque esto es realeza. En otras palabras, para la familia real y los duques, el nombre va seguido del nombre de bautismo, el nombre del cargo, el apellido materno, el nombre de afiliación y el apellido paterno. El Marqués se construye sin el nombre del puesto entre ellos, y el Conde se construye sin el nombre de afiliación allí. Los vizcondes y barones sacan sus nombres de bautismo y los plebeyos sacan sus apellidos maternos”.
«Tendré que comprobarlo más tarde para estar segura».
«Oh Dios mío. Esto no termina aquí. Si te casas, el nombre de la mujer permanece”.
“… Ah.»
Dado que la novela fue escrita con antecedentes occidentales, la visión del mundo aquí es que cuando una mujer se casa, la esposa sigue el apellido de su marido.
Sin embargo, pensé que nombrarlo así lo haría más complicado.
Cuando Aelina puso cara de cansancio, la Marquesa se rió como una niña pequeña.
“Tomemos mi nombre como ejemplo. Me casé por unión de familias marquesas. Mi nombre nuevamente es Lorelai Jane Campion de Filce. Lorelai es un nombre de pila y Jane es un nombre de bautismo. Es el nombre de la afiliación. Si usó el apellido de su madre cuando no estaba casado, usará el apellido de su padre después del matrimonio y, en su lugar, tomará el apellido del marido en lugar del apellido de su padre”.
«¡Ah! Es decir, el nombre, el nombre de bautismo, el apellido del padre, es decir, el apellido original, el nombre de filiación y el apellido del marido. ¡Así es como funciona!»
«Es así.»
Mientras Aelina seguía atentamente la historia, la Marquesa sonrió con gracia. Parecía bastante satisfactorio.
“Cuando una mujer se casa, lo único que tiene que hacer es cambiar el apellido de su madre por el apellido original y su apellido original por el apellido de su marido. Incluso si la mujer de un duque se casa con un marqués o un conde, así es como cambiará”.
«Mmm. Entonces sólo las mujeres casadas pueden tener nombres diferentes”.
«Sí. Sin embargo, el caso de la familia real y el duque es un poco diferente. Así como los niños tienen nombres que indican estatus, hay nombres que indican cónyuges. Por cierto, en el caso del Duque Snowel, su nombre es Ranchel. Si la joven se casara con el duque, sería Aelina Ranzel Credin von Snoel”.
El rostro de Aelina instantáneamente se calentó ante las palabras de la Marquesa.
Desde que tenía una relación contractual con Kenneth, nunca había pensado en el matrimonio. Lo hizo, pero se avergonzaba escuchar una historia así de boca de otra persona.
“¡S-S-Snoel! Oh, no. ¡Nunca pensé así! ¡K-Kenny también lo hará! ¡Dios mío, de qué estoy hablando!”
Su apariencia temblorosa y tímida mostraba la frescura de una pareja recién formada, por lo que la Marquesa se tapó la boca con la mano y sonrió suavemente.
«Ho Ho Ho. Es sólo un ejemplo. ¿De qué estás tan avergonzado? Si das un ejemplo, puedes hacerlo sin límite”.
“… Ah. ¿eso es correcto? Ho Ho Ho. Ho Ho Ho.»
Aelina, que finalmente recobró el sentido, sonrió torpemente mientras se abanicaba la mano para controlar su sonrojado rostro.
La esposa del Marqués, que tenía una linda sonrisa en su rostro, naturalmente continuó con la siguiente clase.
“En lugar de eso, llame a Su Alteza Kenny. ¿Es sólo un apodo para nosotros dos? Es agradable verlo. Mientras esta historia ha salido a la luz, hablemos de otra cosa. Podrías cometer un error al hablar. Cuando se dirige a un duque, el título es Su Alteza. Si eres del mismo rango o eres un conocido, puedes llamarlo duque. A la duquesa se le puede llamar duquesa. Al dirigirse a sus hijos, añadir Señor y Señora. Bueno, es difícil cuando lo dices así. ¿Damos un ejemplo? Supongamos que Su Majestad el actual Duque aún no fuera Duque. Entonces llámame Lord Kenneth. Lady también es Lady Kenneth”.
Era tan natural que Aelina no pudo responder al apodo y tenía prisa por seguir la clase.
“Jajaja. Después de todo, los niños ponen honores delante de sus nombres”.
«¡Así es! Esto es lo mismo para los hijos de marqueses y condes, pero en el caso de los condes, sólo el hijo mayor puede obtener el título de Señor. Cualquier hijo menor que el mayor simplemente se llama joven maestro”.
«Mmm. Entonces lo llamarías joven maestro Kenneth”.
«Sí claro. Los hijos del vizconde se llamaban joven maestro y joven dama, y los hijos del barón se llamaban señor y señorita. Señor Kenneth, señorita Kenneth, así”.
«Mmm. En otras palabras, los niños hasta el conde usan Señor y Señora, pero después el segundo hijo del conde y el hijo del vizconde se llaman joven maestro, y sus hijas se llaman joven dama. El barón usa señor y señorita. Sí Recordé.»
“¿Cómo es que empezamos a hablar de los niños primero, pero dijiste que el duque se llama Su Alteza y la duquesa se llama duquesa? Si desea extenderlo, agregue su apellido y llámeme Su Alteza Duque Snowel y Duquesa Snowel. Pero normalmente me llaman Alteza. Marqués es el nombre oficial de Marqués de Filce, Marquesa de Filce. Además de esto, también se le llama Lord Filce o Lady Filce”.
Mientras la Marquesa seguía explicando tranquilamente, Aelina escuchaba mientras anotaba el contenido en una hoja de papel. Impresionada por la actitud estudiosa, la Marquesa habló lentamente para que Aelina se sintiera cómoda dictando.
“El Conde sólo vincula al Señor y la Señora. Sin embargo, hay ocasiones en las que se añade un apellido después, y aquellos que tienen terrenos también añaden el nombre del terreno. El vizconde nombra la finca en honor a Lord y Lady. A un barón se le llama barón, baronesa”.
La Marquesa bebió el té, tal vez sintiendo sed mientras hablaba. Fue una reacción natural ya que había estado explicando durante mucho tiempo.
Mientras tanto, Aelina también bebía té. Luego rápidamente echó un vistazo a lo que había escrito.
“¿Haré tanto por hoy? No importa cuánto recuerde tu cuerpo, aprender mucho a la vez es difícil para ambos”.
«Gracias por su preocupación.»
«Ho Ho Ho. No. Volveré mañana. No olvides repasar lo que aprendiste hoy”.
«¡Sí!»
La esposa del Marqués, sin darse cuenta, se rió ante la apariencia de Aelina. Aelina, que no tenía forma de saber ese hecho, quería revisarlo rápidamente, por lo que, sin saberlo, pisoteó.
Después de que Johanna la despidió y el marqués se fue, Aelina recogió el papel e inmediatamente regresó a su habitación.
Fue por repetición.
Cuando Aelina era Yuri, su familia era pobre, por lo que pagar dinero para ir a la escuela era un pecado. En casa se dio cuenta de que le iban a dar una beca.
En el caso de mi hermano menor, aunque su familia era pobre, sus padres no escatimaron mucho apoyo. Por otro lado, como Yuri es mujer, la reprendieron por querer algo así.
Entonces, incluso cuando estaba en la escuela secundaria, estudié segundo grado para recibir una beca de grado.
Afortunadamente, recibí una beca para los tres años, pero la universidad no era así, así que tuve que pedir préstamos estudiantiles.
En la universidad, había muchos niños que tenían padres bien educados, gastaban mucho dinero en tutorías individuales y, por lo general, obtenían buenas calificaciones.
No escatimé esfuerzos para sobrevivir en él, pero lo difícil era lo difícil. Como me preguntaba si podría obtener una A o no, naturalmente me alejé de la beca.
Debido al trabajo en ese momento, Yuri vio el final de sus estudios una vez que comenzó a estudiar.
Sólo porque tu cuerpo haya cambiado no significa que tus hábitos hayan cambiado. Al principio le gustaba estudiar, así que Aelina tarareó y empezó a repasar.
Si se siente confundido, puede intentar hacer oraciones de ejemplo usted mismo y, después de revisarlas, abrir el libro nuevamente.
En el caso de la oración de ejemplo, estaba pensando en recibir una inspección cuando Kenneth regrese más tarde.
«Oh, Kenny».
Cuando recordé el nombre, todo mi cuerpo ardió incontrolablemente. Fue porque recordaba la fealdad, no la fealdad que acababa de mostrar frente a la Marquesa.
«¡Oooh! ¿Por qué hice eso? ¿Por qué reaccionaste con tanta sensibilidad? ¡Aaaaa! ¡Éste es el ángulo de la patada general! ¡Tengo que dar la patada a la manta!”
Sin embargo, realmente no podía patear la manta, así que tímidamente la dobló bien y la golpeó con el puño.
Afortunadamente, no había nadie en la habitación más que Aelina, por lo que los demás no notaron esta aparición.
Aelina, que golpeó la manta hasta llenarse de emoción, sostuvo el libro en su mano con un rostro más fresco que antes.
Quizás debido a su estado de ánimo, el libro pareció leerse bien.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |