Episodio 12.3
Al escuchar el grito de Claire, el hombre de cabello gris se alejó de los caballeros y arrojó su espada a la nieve. Luego levantó ambas manos cerca de sus oídos como si ya no tuviera intención de pelear más.
“Paremos aquí.” (Enmascarado)
Lloyd, que había recibido un corte en el hombro izquierdo, se acercó rápidamente y cayó sobre la rodilla del hombre.
“Guau. Ve con calma. Suavemente. La escuchaste. Claire me llamó por mi nombre. La conozco. ¡Oh!” (Enmascarado)
“Cállate la boca.”
Cuando Lloyd le quitó la máscara, la luz de la luna reveló el rostro de un hombre que sonreía y agitaba los labios como si se estuviera divirtiendo. Dylan sostuvo la espada cerca de su garganta.
“En serio. La conozco.” (Enmascarado)
“Cállate. Antes de que te corte la lengua.”
Quizás porque la pelea con él no fue fácil, un inusual enojo floreció en el rostro de Dylan, quien usualmente era amable y no parecía saber cómo enojarse.
Claire, cuya cintura estaba sostenida por la mano de Balt, luchó por quitárselo de encima.
“Suéltame, déjame ir. Por favor déjame ir.”
Claire, que agitaba sus brazos cerca de la luminiscencia, escapó de los brazos de Balt como un rayo cuando la fuerza se liberó brevemente y llegó frente al hombre de cabello gris. Luego, de repente, una bofetada golpeó la mejilla del hombre.
<¡Plaf!>
Balt, que se topó con un recuerdo que no quería recordar, dejó escapar un breve suspiro y chasqueó la lengua.
“¿Por qué volviste? ¿Por qué volviste y no moriste tal como estabas? Bastardo hijo de puta.”
(N/T: ¡Que boquita de caramelo tiene nuestra Claire!)
“Vaya, las manos de la niña todavía están calientes. Debes haber ganado algo de peso. Tu brazo se ha encendido con bastante fuerza en este lugar con olor a sangre.” (Enmascarado = Andin)
Dylan, que sostenía una espada en el cuello del hombre, clavó suavemente la espada. Mirando la forma en que la hundió de nuevo exactamente donde lo golpeó una vez, no era una habilidad que hubiera hecho una o dos veces. El hombre de cabello gris se río entre dientes, preguntándose qué tenía de bueno que lo golpearan.
‘¿Ha perdido el juicio?’ (Dylan)
Incluso cuando lo encontró deambulando cerca de la la torre sin miedo alguno, pensó que no podía estar en su sano juicio, pero verlo así lo hace estarlo aún más. Al mirar la sonrisa en su rostro, tenía ganas de darle otra paliza.
“Maldito hijo de puta. Gracias a ti, mi tía y yo…”
“Whow Whow. Cálmate. Claire. Ni siquiera eres capaz de agradecerle a tu hermano, que persiguió y regañó al bastardo que te atormentó.” (Andin)
‘¿Hermano?’ (Dylan)
Dylan y Lloyd, que estaban uno frente al otro, miraron a su Maestro que los observaba desde la distancia. Balt, que simplemente los estaba mirando con los brazos cruzados como si supiera todo esto, se acercó lentamente a ellos.
Esta vez, Claire dobló las rodillas y sujetó el cuello del hombre con ambos brazos levantados, moviéndolos hacia adelante y hacia atrás. El cuerpo del hombre tembló tan violentamente que era difícil creer que fuera causado por el poder de la mujer.
“¿Sabes cuánto tiempo te buscó Jenna? Llamó tu maldito nombre hasta la muerte. ¿Crees que eso es todo? Ni siquiera pudo tener un funeral adecuado porque estábamos huyendo. Tu esposa murió de esa manera debido a tu banal jactancia por el poder. Bastardo hijo de puta.”
¿De qué sirve este tipo irresponsable dando vueltas? Cuando vio a Jenna morir de dolor, sintió pena por ella por primera vez. Cualquiera sea la razón, es cierto que la propia Claire fue una de las razones por las que dio a luz sin su marido y finalmente murió.
Aun así, si tan solo Andin hubiera tenido un poco más de paciencia. Si tan solo no le hubiera cortado la muñeca al caballero que estaba acosando a Claire. Y si tan solo no las hubiera abandonado y desaparecido. Jenna no habría muerto, ni habrían huido de Prusia, ni habría llegado a Genevu y no se habría encontrado con el Marqués.
Quería coger una piedra y golpear a Andin en la nuca. Algo cubrió sus hombros ya que no podía desahogar su ira como quería y no sabía qué hacer. Debido al repentino calor, Claire notó tardíamente el frío que había olvidado por un momento.
Balt, que cubrió a Claire con una capa, la levantó. Sólo entonces sus pies descalzos, ásperamente arrugados en sus zapatos, empezaron a sentir frío.
“Déjame ir, por favor déjame ir. Puedo ir sola…”
Balt, quien reprimió los movimientos de Claire abrazándola con fuerza, cortó sus palabras y le ordenó a Dylan.
“Llévenlo a las mazmorras.” (Balt)
La mirada que había sido atraída hacia sus ojos, que eran marrones, pero tenían un tinte rojo intenso, pronto se desvió.
“Si se resiste, pueden matarlo.” (Balt)
“Si, Su Señoría.” (Dylan)
La respuesta del Teuton, más decidida que de costumbre, atravesó el cálido aire de la noche.
****
Balt sentó a Claire frente a la chimenea y la abrazó sobre sus muslos. Envolvió a Claire desde los hombros hasta los pies en una manta que había quitado de la cama y siguió quemando leña.
“Por favor dejarme ir. Me siento claustrofóbica.”
Él no prestó atención a sus quejas de malestar en absoluto.
“No es bueno exponer el cuerpo al aire helado durante mucho tiempo. Más aún si el cuerpo se enfría rápidamente como el tuyo.” (Balt)
“No hace mucho, viví bajo temperaturas más frías que ésta.”
“Ya no más.” (Balt)
La gran mano de Balt se metió debajo de la manta y apretó el pie de Claire. ¿Cómo puede un cuerpo perder calor tan fácilmente?
‘Solía odiar el cuerpo frío que enfriaba mi calor, pero ahora me disgusta la facilidad con la que ese cuerpo se enfría incluso si lo dejo solo un poco.’
“No sé cómo era antes, pero ya no es así ahora que eres la mujer del Marqués de Morenheitz.” (Balt)
‘Tan pronto como salga el sol, llamaré inmediatamente a una costurera y le pediré que primero le haga ropa gruesa. También debería hacer botas de de piel para que pueda usarlas. ¿Por qué no lo hice antes? Este frágil cuerpo se estaba pudriendo desde el interior.’ (Balt)
Ahora es desesperante escuchar el sufrimiento de esta mujercita en los días que él no la conocía. Porque no hay nada que pueda hacer.
“¿Por qué rompiste con tu hermano?” (Balt)
El pie que tenía en la mano se retorció. <dark.imreadingabook.com> Al ver que el hombro que tocaba su pecho también temblaba, era obvio que se trataba de otra historia trágica.
“Llamé la atención de un aristócrata mientras estaba trabajando en el muelle arreglando redes… Mi hermano le cortó la mano.”
No es necesario preguntar el porqué, no quería escuchar el motivo. Pero no quería impedir que Claire abriera la boca, así que se quedó en silencio.
“Ese aristócrata era un caballero del castillo de Lanteo y estalló una gran pelea por ese incidente, por lo que no pudimos seguir viviendo allí. Nos escapamos esa noche, y Andin… En cuanto mi hermano salió de Prusia, nos dejó solas y dijo que se iba en barco. Dijo que, si estábamos juntos, destacaríamos.”
Aunque parecía ligero a simple vista, tenía extraordinarias habilidades con la espada y no parecía un cobarde.
“Jenna, la madre de los niños, llamó a mi hermano hasta el momento en que cerró los ojos. ¿De qué sirve el hombre que la abandonó? … Estúpido.”
Sus historias, que ella había contado esporádicamente como si no fueran gran cosa, se habían ido acumulando poco a poco en la memoria de Balt. Una vida difícil y llena de cosas que no se pueden pasar por alto.
El brazo que sostenía a la mujer automáticamente ganó fuerza.
“Con tu hermano mayor, ¿qué quieres que haga?” (Balt)
‘Ojalá esta mujer lo supiera. ¿A qué clase de hombre está abrazando? ¿Qué puede hacer alguien como yo por ella? Es un hombre que, no hay nada en el mundo que no pueda hacer si ella lo desea.’ (Balt)
“Por supuesto, matarlo es lo más fácil.” (Balt)
‘Esta mujer no puede ocultar la alegría y el alivio que se esconden en su interior incluso si le dio una bofetada en la mejilla y le gritaba que debería haber muerto. Sé que no es posible que desees algo así, pero si es su deseo, no hay nada que no le pueda conceder.’ (Balt)
“Mátalo. Porque no quiero verlo.”
‘Ja. Realmente me gusta el temperamento de este chica.’ (Balt)
Una mujer gruñona y quisquillosa que se parece a la pequeña Lydia y estaba tan feliz que le diera unas palmaditas en el hombro como si estuviera consolando a un niño. Siento como si estuviera sosteniendo a una niña pequeña que solía mimarme con ojos inocentes que no contienen ni un solo rastro de miedo.
“Será mejor que lo pienses detenidamente antes de hablar. Askaron no hizo su parte hoy, por lo que su juicio está distorsionado ahora.” (Balt)
‘El tipo que no pudo saborear la sangre que le habían prometido llevaba un rato llorando fuertemente. Ha estado en silencio durante unos días. Quizás debería ir a cazar lobos hoy.’ (Balt)
“¿Puedo sostener a Askaron? Quiero hacerlo yo misma.”
‘¿Realmente lo quiere?’ – Balt, que derramó su codicioso aliento en la frente de Claire, susurró en voz baja.
“Más tarde.” (Balt)
La razón por la que le dijo que no, no fue porque quisiera rechazar su petición.
“Ojalá hubieras permanecido tranquila.” (Balt)
‘Ignoraste mi advertencia de que no salir en absoluto. Aun así ¿por qué estoy tan ansioso por darte algo en la mano?’ (Balt)
“Como no escuchaste, no hay ningún regalo. Claire.” (Balt)
Los labios que encontraron su lengua y la envolvieron temblaron de anticipación.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |