Episodio 13.2
<“¡Tak!”>
La leña se partió exactamente por la mitad con un sonido retumbante. Para algo así basta con un solo brazo. Andin tarareó mientras colocaba un grueso trozo de madera y golpeaba con el hacha. Esta vez, el leño se partió exactamente por la mitad con un sonido.
Definitivamente eso no es algo que hace porque Claire le dijo que cortara leña. Aun así, aunque es padre, siente que al menos debería preparar leña para los niños.
‘De todos modos, lo que sea. Definitivamente no estoy pidiendo elogios de esa chica.’ (Andin)
Mientras volvió a bajar el hacha, escuchó relinchar a un caballo en alguna parte. Andin, que giró la cabeza en busca del sonido, vio un caballo negro que parecía bastante útil, y al ver a la persona encima de él, se puso de pie en silencio para seguir partiendo la leña que había sido cortada por la mitad una vez.
El caballo de guerra, que pensó que pasaría rápidamente, se detuvo en el lugar y giró mientras él convertía en dos pedazos una leña más. Incapaz de seguir ignorándolo, Andin arrojó el hacha al suelo y miró de reojo al hombre en el caballo de guerra.
“¿Por qué estás haciendo esto?” (Andin)
“Pensé que no me habías visto porque no mostraste el respeto adecuado.”
‘Oh, entonces está esperando recibir un saludo. ¡Ja! Se dice que recibe saludos todos los días, de las personas que son realmente importantes, ¿qué sentido tiene si no recibe un saludo sólo una vez?’ (Andin)
Andin inclinó bruscamente la espalda. Sólo mirarlo a la cara le hacía sentir irritado, por lo que incluso tener que saludarlo…
Al ver a Andin inclinar la cabeza, mostrando su desaprobación, Balt se convenció una vez más de que el temperamento torcido de esta familia era hereditario. Los tres niños se parecían exactamente a su padre, tal vez incluso con su extraño cabello gris que parecía mezclado con negro.
Teniendo en cuenta que Claire es la única que tiene cabello totalmente gris, podría ser el linaje de su madre. A veces siente que parece un poco rojo, pero el cabello rojo le habría sentado bien.
Habría estado bien preguntarle directamente a quién se parecía, pero lo evitó tanto como pudo porque no quería sacar a relucir recuerdos del pasado. No quería que revele historias desagradables no contadas. Ahora que lo piensa, el día que habló de ello, durmió acurrucada en el borde de la cama.
A pesar de los esfuerzos de Balt por conseguir una cama grande y hacerla dormir en sus brazos hasta que despierte, su hábito no muestra signos de mejorar. – ‘¿Cómo diablos sobrevivieron?’ – La extraña vida de este hermano y hermana siempre plantea preguntas a Balt.
“Escuché que abordaste un barco mercante de Prusia. ¿Ha pasado mucho tiempo desde que trabajaste en un barco?”
“Hmm, ¿qué? Los he estado montando desde que era niño.” (Andin)
Andin, que estaba recogiendo la leña partida en un lugar golpeándola con el pie, miró con atención a Balt, preguntándose el por qué.
“¿Has oído hablar de la ‘Sombra Gris’ de Yura?”
Balt bajó desde lo alto del Buke y se puso delante de Andin. Andin, que estaba recogiendo leña, dejó de patearla y miró a Balt.
“¿Sombra qué?” (Andin)
“La ‘Sombra Gris’ de Yura. Es un pirata que lleva una bandera que representa a un segador sosteniendo una guadaña. Los marineros dicen que es bastante infame.”
“Bueno. No lo conozco…” (Andin)
Andin, que se giró para evitar la mirada de Balt, recogió un montón de leña en sus brazos. Si Jake o incluso Max hubieran estado a su lado, inmediatamente le habrían preguntado qué estaba haciendo mientras el dueño de Voledour hablaba, pero a Balt realmente no le importaba mucho.
‘Él es quien se infiltró en la Torre del Margrave con solo unas pocas pistas que recogió en alguna parte, sin saber exactamente si su hermana menor estaba realmente aquí. ¿Cómo se puede esperar cortesía de una persona tan ignorante y sin sentido? Esto es algo de lo que incluso Buke se reiría.’
“No lo sé. Nunca he estado en un barco lo suficientemente grande como para que los piratas lo apunten.” (Andin)
‘Sombra Gris’ de Yura. A Balt le vino a la mente, Avid que estaba temblando y causando un alboroto, y a quien le preocupaba su capacidad de combate, que no era tan buena en comparación con su reputación. Le preocupaba más si el poder marítimo del imperio fuera inferior a tales capacidades.
No había nada más que preguntar, así que Balt se dio la vuelta y escuchó un gruñido familiar detrás de él.
“¿Cuánto tiempo debo permanecer con los Caballeros Teutones? Es realmente difícil entender cómo se puede atormentar a la gente sólo por una lesión menor. Diablos.” (Andin)
‘Una persona descarada y grosera que ni siquiera conoce su tema.’
“Me preguntaba a quién se parece la personalidad de Claire. Supongo que a su hermano.”
Los suaves labios mientras hablaba de Claire eran molestos para los ojos de Andin. ¿Qué es esa sonrisa desafortunada? Entonces Andin cometió otro accidente.
“¿Cuál es el parecido? No hay sangre involucrada.”
****
Andin no sabía quiénes eran sus padres. Ni siquiera sabía su edad exacta. Estaba flotando alrededor del Mar de Yura, atado a un pedazo de escombros que se presumía era alguna parte de la cubierta de un barco. <dark.imreadingabook.com> Ya caminaba y hablaba cuando fue salvado por el anciano pirata Draco, por lo que debió haber estado cerca de la edad de Luca ahora.
Como nunca vio sus caras, no se entristeció mucho perderlos. El capitán pirata, el abuelo Draco, lo cuidó y crió como a un nieto, por lo que Andin no tenía nada de qué preocuparse en este pequeño mundo.
Era naturalmente alto y tenía una habilidad especial para el manejo de la espada, por lo que cuando era un niño, ya lo llamaban el futuro capitán.
<“Te harás un tipo grande si cuidas tu boca.”>
El abuelo Draco advertía así a Andin cada vez que lo veía. Cuida tu lenguaje. Claire fue un paso más allá.
<“No te preocupes, Andin. Si tienes la cabeza sobre los hombros, piénsalo y vive tu vida.”>
‘Debería haber escuchado a esa cosita cada vez que empezaba a actuar como un adulto me regañaba.’ – Andin, sentado con las piernas dobladas en un rincón de los aposentos de los caballeros, sintió un profundo arrepentimiento.
Los desafortunados caballeros pasaron y lo tocaron con una fuerza que no era débil, pero eso no era lo importante ahora.
‘Maldita sea, Claire me va a matar a golpes.’
‘Si esa persona venenosa descubre que hable a la ligera, intentará matarme, entonces será un gran problema. Terminaré siendo regañado otra vez por ser alguien inútil en la vida. Me alegro de que haya terminado verbalmente esta vez. Una vez intentó aplastarme la cabeza con una espada de madera.’
Andin vio claramente que los ojos del Marqués cambiaron inusualmente ante sus palabras. Aunque no fue por simpatía, el tipo que había estado ignorando las groseras respuestas de Andin cambió su semblante de inmediato.
‘Vaya, qué frío sentí realmente. Crecí entre marineros, donde era difícil encontrar una persona cuerda, pero es la primera vez que vi una mirada así.’
‘¿No hubiera sido mejor si estallara? Si al menos se hubiera encendido, tranquilamente habría agachado la cabeza, habría explicado la situación y habría encontrado una excusa. Ni siquiera se atrevió a hacer eso.’
‘De ninguna manera, ¿Va a acorralar a nuestra Claire en lugar de a mí?’
Andin levantó la cabeza enojado, se golpeó de nuevo y llamó a un caballero que pasaba por allí.
“Ey. Con respecto a vuestro Señor Marqués.”
De repente, la punta de una espada pasó bajo su cuello.
“¿Quieres morir? ¿Cómo te atreves a llamar Marqués al Señor?” (Caballero)
Tanto el Señor como sus subordinados tienen un temperamento excéntrico. Andin movió levemente la cabeza y golpeó la espada para indicar que había cometido un error.
“Por favor, comprende que soy un marinero sin educación y así es como nació y como hablo.”
Andin preguntó con urgencia, frotando el lugar donde la punta afilada de la espada había desapareció
“El Señor, el Marqués, no es el tipo de persona que golpea a una mujeres, ¿verdad? Aun así, es un hombre noble, así que no haría algo así para desacreditar su reputación, ¿verdad?”
Después de escuchar la pregunta de Andin, el caballero no ocultó su expresión lastimera y metió su espada en la vaina con un sonido de clic.
“¿Por qué haría algo como eso?” (Caballero)
Y luego golpeó a Andin en la nuca.
“Tal como está, si mata a alguien, quien lo sabría.” (Caballero)
****
Balt volvió a tomar los hombros de Claire entre sus brazos cuando ella estaba a punto de regresar al final de la cama. Quizás cansada por la larga noche, ella acudió a sus brazos mientras él la conducía sin siquiera un pequeño escándalo.
Por las noches, cuando no tiene pesadillas, Claire a veces parece una persona cuya fuerza vital ha desaparecido. Hasta el punto en que tiene que tocar su corazón para verificar que este latiendo y poner su dedo en la punta de su nariz para comprobar si está respirando.
Después de confirmar que Claire estaba profundamente dormida, Balt se giró para salir de la cama, ocultando su presencia para no perturbar su sueño. Sin embargo, como si no quisiera que el calor desapareciera, ella parecía estar dando vueltas y vueltas como si buscara su abrazo, así que le dio unas palmaditas en el hombro una vez más como si consolara a un niño.
Cuando la cubrió con la manta hasta el final de su cuello, las comisuras fruncidas de su boca volvieron a su estado normal. Balt, que no podía quitar su mirada del rostro de Claire, rápidamente encontró su de ropa y se la puso sobre la cabeza.
<“¡Glup, glup!”>.
Cuando el fuerte sonido de llenar un vaso resonó, levantó ligeramente el vaso para amortiguar el sonido. El vino medio lleno le bajó por la garganta de un solo trago.
<“¿Cuál es el parecido? No hay sangre involucrada.”> (Andín)
‘Es extraño…’
(N/T: Andín… realmente eres estúpido…)
Si el tiempo que pasó con Claire no le hubiera dejado escapar el sentido común, habría decapitado al hombre de cabello gris en el momento en que escuchó esas palabras. A continuación, la familia en el anexo, y…
Al final, se burló con desprecio de sí mismo por no poder rodar su nombre en su boca.
‘No confirmaron si eran hermanos biológicos, así que no me engañaron. Pero ¿cómo se atreve a hacer semejante juego de palabras al Marqués de Morenheitz? Esto es algo que nadie podría haber imaginado.’
Hombre, mujeres y niños. Claire, que había caído en un sueño profundo, fue atrapada por los ojos de Balt, que estaban llenos de desconfianza atravesados por una imaginación desagradable.
‘Es un hecho que confirmé personalmente. No tuvo ningún hombre antes que Balt. No hace falta decir nada, después de eso.’
Sin embargo, la sospecha que genera su excesiva obsesión por los niños, hasta el punto de inclinar la cabeza, no desapareció fácilmente como el olor a vino que quedaba en su boca. Es desagradable y sucio. Es más incómodo que quedarse atrapado en una alcantarilla en un día lluvioso.
Balt dejó su bebida sobre la mesa, se acercó a la chimenea y arrojó suficiente leña para mantenerla encendida toda la noche. Luego se puso su capa de Altaica y salió corriendo de la habitación.
“Dylan.”
Mientras bajaba las escaleras, diciendo ese nombre en voz baja, inmediatamente lo escuchó responder.
“Si, mi Señor.” (Dylan)
“Trae a la tía de la mujer la prisión subterránea.”
“…Su Señoría.” (Dylan)
Las grandes huellas del Marqués Morenheitz quedaron grabadas en la nieve amontonada fuera de la Torre del Heredero, que estaba completamente oscura sin siquiera la luz de la luna.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |