Episodio 15.2
Edwin tenía una expresión áspera en su rostro, tal vez porque no había podido dormir bien estos días. Mientras Balt permanecía en silencio, se difundieron rumores de que las conversaciones matrimoniales entre Brody y ese tipo se habían estancado y se extendieron por todo el imperio hasta Sbergen.
Solo por eso pensó en investigar a la mujer con la que Balt se había involucrado, de quien se dice que ni siquiera es viuda. Se convirtió en un hecho establecido que esta cosa humilde que apareció de la nada casi pretendía ser una Marquesa.
Incluso llegaron a decir tonterías de que el quisquilloso Schwabben que antes había estado con Martel quería adoptarla como hija.
‘No me gustaron nada las noticias que cruzaron el Monte Malta el invierno pasado. Si no hubiera sido tan terrible, ¿habría tomado la decisión de enviar a Brody a Genevu con una excusa tan vergonzosa?’
<“Sería un gran problema si el matrimonio terminara así. Antes de que algo le suceda al Emperador, debemos crear de alguna manera un heredero que el imperio pueda aceptar para que podamos encargarnos de él.”>
Barton tiene razón. El Archiduque necesita un sucesor que cautive al imperio con un nombre comparable a la leyenda de su padre.
‘Mi línea de sangre a quien se le ofrecerá el imperio y que se convertirá en una marioneta en mi lugar, que no soy respetado por la gente.’
‘Es el tipo de niño que puede ganar por una buena razón sin importar a quién elija mi hermano mayor como su heredero.’
‘Ese es el hijo de Brody y Balt.’
‘El castillo de Mara es mío. No, todo este imperio pertenece a este Edwin. No dejaré en paz a nadie que se interponga en mi gran plan para tenerlo. A nadie.’
(N/T: Este idiota cree que Balt se dejaría manejar, así él se casara con Brody… ¡Pobre infeliz!)
“Deshazte de esa cosa vulgar que el Margrave ampara. Si ese bastardo de Schwabben la toma como su hija adoptiva y la cubre con una cáscara de noble, como se rumorea, será un dolor de cabeza.”
‘Puede haber algún defecto fatal viendo el hecho de que el astuto y meticuloso tipo Schwabben no lo ha hecho. Es un momento en el que un joven se enamora de una mujer, no hay nada que ver en el medio.’ – ¿Hay alguien que sepa mejor que el propio Archiduque hasta dónde puede llevar a un hombre la pasión juvenil?
(N/T: Si el pervertido supiera cuanto ha insistido el tío Schwabben.)
Después de un largo suspiro, un leve dolor llegó a su corazón. El cabello rojo con el aroma del mar obstruyó sus ojos y distrajo su visión. El sonido de una risa vivaz fue increíblemente clara como un tinnitus.
(N/T: *El tinnitus es la percepción de sonido que no tiene una fuente externa, por lo que otras personas no pueden escucharlo. A menudo, el tinnitus se describe como un timbre en los oídos, pero algunas personas también oyen otros tipos de sonidos como un rugido o un zumbido.)
Los mágicos ojos azules que le hicieron incapaz de quitarle los ojos de encima, aunque sabía que no debía mirarlos porque no eran suyos, se convirtieron en una espada afilada y atravesaron su corazón.
El joven Edwin, que había deambulado sin encontrar ningún valor en la vida excepto esa mujer, quien apareció, arrancó el destrozado corazón del Archiduque, lo agarró de raíz y lo golpeó brutalmente. La mano del Archiduque, que estaba detrás de su espalda, fue colocada de repente sobre la mesa para equilibrar su cuerpo tembloroso.
‘¿Qué tan difícil es quitarle la vida a algo tan humilde? Hay un millón de maneras de lograr que remover el cadáver de esa mujer de ese tipo Balt.’
‘Hazlo silenciosamente y sin que nadie sepa que lo hizo el Archiduque. Incluso si te atrapan, todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien cuyo nombre no pueda mencionarse.’
Una sonrisa maliciosa apareció en el rostro de Edwin mientras miraba a la hija de la familia Lassley que había sido acogida por Brody como su doncella exclusiva. Era una marca que se le pegaba a la piel después de que la mujer que había estado en su corazón lo maldijo y se fue con sus propios pies.
“Si ayudas a Brody, puedo asumir la responsabilidad de la prosperidad de la familia Lassley.”
‘Me gusta el sonido de las palabras prosperidad familiar.’ (Maetel)
Maetel tenía una leve mueca de desprecio en la comisura de su boca, pero la borró rápidamente.
Si no fuera por la hija de la familia del Barón Lassley, que había sido la maestra de etiqueta de la familia imperial durante generaciones, casi habría pronunciado esas palabras.
‘No le prestes atención a mi familia y déjame en paz. Por favor. Es culpa tuya, pervertido, que la fortuna de nuestra familia haya decaído.’ (Maetel)
Su estómago estaba hirviendo, pero ¿quién era ella? Maetel, la hija de la familia Lassley, era naturalmente buena ocultando sus verdaderos sentimientos. En lugar de mostrar los dientes, sonrió con calma y agradeció al Archiduque.
“Mi misión es ayudar a la señorita Brody. ¿Cómo podría pedirle a Su Majestad el Archiduque que se hiciera responsable de mi familia por algo tan obvio? No tiene sentido.” (Maetel)
‘Tengo un mal presentimiento. No sé por qué esta pervertida bestia oscura se volvió hacia mí, pero es mejor no involucrarme de ninguna manera.’ – Maetel dobló las rodillas y bajó la espalda lo más cortésmente posible.
En el pasado, enseñó a la Emperatriz Verda, la esposa del Gran Rüngen, y este es un saludo que aprendió mientras era azotada por su abuelo, quien era llamado el mejor maestro de etiqueta de todo el continente. Aunque le enseñaron que el deber básico de la nobleza era ser cortés incluso frente a personas insignificantes, era un desperdicio de modales cuando se trata de personas como esa.
“¿Cómo puedo no conocer tu lealtad? Sin embargo, también es de buena educación recibir un precio razonable por cualquier favor. Cuanto más difícil sea, mayor debe ser el precio.”
La razón por la que pudo mantener la compostura a pesar de las palabras extremadamente insidiosas del Archiduque fue gracias a las duras enseñanzas de su abuelo y su padre, quienes estuvieron a cargo de la etiqueta de la familia imperial durante generaciones.
Esperaba que las enseñanzas sean efectivas hasta que abandone esa habitación. Maetel juntó las manos y las apretó con más fuerza.
“Quiero darte la oportunidad de mostrar tu lealtad, así que no tienes motivos para rechazarla. Tengo grandes expectativas para mi hija, la Baronesa Lassley, es famosa por su inteligencia.”
Edwin metió la mano en su bolsillo interior y sacó una pequeña botella del tamaño de un dedo. Luego me acercó a Maetel, que estaba de pie con una postura impecable.
Una botella con un tapón bien cerrado tocó el dorso de la mano de Maetel, que se sostenía cuidadosamente frente a ella. El Archiduque no le instó a tomarlo, ni la obligó a tomarlo en la mano, sino que esperó.
Sin embargo, Maetel reconoció que ahora sólo tenía una opción disponible y que no había otras opciones. Y que puede salir viva de esa habitación si toma eso con cara de inocente y finges no saber nada en lo posible.
“¿Puedo preguntar qué es eso?” (Maetel)
Hay muchas razones por las que la gente llama al Archiduque bastardo pervertido. Una preferencia sexual encubierta conocida sólo por unos pocos en el Castillo Lanteo, una codicia infinita y una personalidad estrecho, carente de tolerancia. Y una crueldad inmensa, independientemente de los medios utilizados para lograr sus objetivos.
Aquellos que han conocido al Archiduque al menos una vez quedaron horrorizados por la naturaleza retorcida de ese hombre perverso que combinaba todas esas cosas en una sola. – ‘¿Podría ser que lo que ese hombre me quiere dar fuera algo así como una especie de perfume caro?’
Ella pensó que había vivido en el Castillo Lanteo durante tres años y visto todas las cosas más extrañas que jamás vería en su vida, pero supuso que estaba equivocado. Miró a esa persona con aspecto de escoria demasiado a la ligera.
‘Me dijeron que así lo evite, quedaré cubierta de suciedad. ¡Mierda!’ (Maetel)
Con una sonrisa cruel que era extremadamente incómoda de ver, el Archiduque levantó la botella de vidrio frente a Maetel.
“Preparé esto porque tu increíble lealtad hacia Brody parece extraordinaria. Creo que es posible que desees acabar con la vida de algo insignificante que está interfiriendo con el futuro de la persona a la que sirves.”
‘Veneno… Esa historia. Parece que el rumor de que el Margrave se siente atraído por una mujer y vive con ella día y noche era cierto… Viendo al Archiduque planear algo así.’ (Maetel)
“No puedo pedirte a ti, que has aprendido la etiqueta de la renombrada familia Lassley, que uses algo tan bajo como una espada. Cuando vayas al Castillo de Voledour, ¿por qué no conocer a la mujer con la que se acuesta el Margrave? Como probablemente no conoce las reglas de etiqueta, le enseñas un poco y salen a caminar y disfrutan del té juntos. Entonces…”
Cuando el Archiduque agitó la pequeña botella, Maetel sintió una sensación pesada y chapoteante en el dorso de la mano.
“Estaría bien mezclar una o dos gotas de esto en la taza de té de esa mujer vulgar sin que nadie lo sepa.”
“Entonces, si la señorita Brody tiene alguna duda…” (Maetel)
Maetel dejó caer esas palabras y calló porque quería parecer un poco tonta si era posible. Sin embargo, tampoco debería parecer así en demasía. Porque si no puede confiarle el trabajo, el Archiduque buscará inmediatamente a otra persona y podría terminar abandonando eta habitación convertida en un cadáver.
‘Este pervertido realmente me obligará a hacer ese tipo de cosas.’ – Maetel derramó lágrimas para que pareciera que estaba realmente preocupada por Brody.
“Si se sabe que la mujer tomó veneno, ¿no empezará la gente a sospechar del motivo de la señorita Brody? Entonces podría volverse peligroso para ella…” (Maetel)
“Oh, no te preocupes. Eso se debe a que el efecto no aparecerá de inmediato. Esa cosa vulgar sufrirá y vomitará sangre y morirá de una enfermedad cuya causa se desconoce. No tienes nada de qué preocuparte.”
‘Por si acaso, incluso un hombre hábil fue puesto en la orden de caballeros. Si alguna vez la descubren, se encargará de silenciar a la hija de la familia Lassley. Sin que nadie lo sepa.’
Sin saber por qué la sonrisa de Edwin se hizo más brillante, Maetel instintivamente se sintió disgustada y se estremeció. – ‘Este es un nivel que sería difícil de manejar incluso si mi abuelo fallecido volviera a la vida. Ja, por supuesto.’
Cuando Maetel no aceptó fácilmente el veneno, el Archiduque abrió una brecha.
“Ah, el hijo de la familia Lassley es muy inteligente, ¿verdad? Ha recibido elogios diciendo que se espera con ansias su futuro, pero planeo llamarlo Lanteo en algún momento. Creo que escuché que se llama Robben.”
‘Es Robin. Eh. Ja, vas a tomar a mi familia como rehén. Aunque estoy atrapada, eso es muy sucio.’
Sosteniendo su mano izquierda debajo de su mano derecha, Maetel levantó los brazos a la altura del pecho, a solo un dedo de sus axilas. Una pequeña botella de vidrio aterrizó sana y salva en su mano, que se extendió cortésmente como si recibiera un regalo precioso.
“Gracias, Su Alteza. Lo guardaré bien.” (Maetel)
‘¿Es este Archiduque, que tiene un estatus noble pero un carácter muy vulgar, realmente el hijo del Gran Rüngen? Si lo que dijo mi abuelo es cierto, que nunca había visto a alguien tan sencillo y compasivo como Su Majestad el Gran Rüngen, entonces el Archiduque Edwin podría no ser su hijo como se rumoreaba.’
Maetel salió de la habitación temblando, sin ninguna curiosidad. Tuvo ganas de tirar la maldita botella de vidrio a la pared del pasillo, pero se contuvo.
Mi abuelo siempre decía.
“Simplemente aguanta cualquier cosa tres veces. Entonces podrás sobrevivir otros treinta años.”
****
Nameless: Que tal carácter tiene Maetel. Pasando a otro punto, recuerdan cuando se habló sobre los hijos de un Duque de Sbergen que se casaban entre hermanos (familiares) y empezaron a presentar enfermedades y deformaciones. Creo que la Emperatriz viene de allí y que definitivamente sus hijos heredaron esa locura o simplemente no son los hijos del Gran Rüngen. Recuerden que él nunca quiso casarse con ella y quería que Claire sea la heredera..
Nos quedamos aquí. Nos vemos la próxima semana.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |