Episodio 15.3
****
Jake miró los papeles esparcidos sobre su escritorio. Entre los invitados que han visitado el Castillo de Voledour desde que su Señor heredó el título, está a punto de llegar el invitado de mayor rango.
Sin embargo, él mismo, el mayordomo del castillo aún no ha decidido dónde se alojará la hija del Archiduque. Esto se debe a que en el castillo de Voledour, que está lleno de hombres, nadie se interesa por esos asuntos. Lo mismo ocurre con el Conde de Schwabben, que trata con desdén a la hija del Archiduque, por no hablar del Señor que no dejó ninguna mención excepto el decir que se le debía servir sin negligencia.
Mientras masajeaba su nuca que se estaba poniendo rígido mientras nadie miraba, escuchó un golpe y la puerta se abrió. Normalmente, la habría recibido calurosamente, pero de todas las personas en este castillo en este momento, la mujer a quien no quería mostrar el estado de esa habitación fue la que abrió la puerta y entró.
“Señorita Claire. ¿Qué desea?” (Jake)
Jake escondió los papeles que no podía guardar detrás de sus hombros.
“Es porque los detalles de los gastos pagados al Monasterio de Solz no son correctos. Me pregunto si me falta un documento. ¿Podrías buscarlo por mí?”
“¿Ah, entonces es así? Espere un minuto.” (Jake)
‘¿Cómo es posible que el Barón Kainz, que es diferente al Conde de Schwabben, que siempre dejaba sus documentos desordenados, lo que dificultaba encontrarlos cuando los necesitaba, tuviera su escritorio tan desordenado?’
Mientras él rebuscaba en un montón de papeles, Claire volvió sus ojos hacia los papeles que el Barón Kainz había extendido. Se trataba de un plano interior que representaba las salas del Castillo de Voledour. Había varias pinturas esparcidas sobre el escritorio, probablemente porque estaban eligiendo algunos lugares.
Era como ella esperaba. Parecía que el Barón Kainz, incapaz de decidir nada, simplemente se estaba arrancando el cabello. Como es una persona seria, que respeta a su Señor como el cielo, no es el tipo de persona que se ocupa de esos asuntos con mucho cuidado.
“Oh, está aquí. Lo siento, Claire. Olvidé una página…” (Jake)
“Sería mejor evitar el Salón Louise.”
Jake, que estaba buscando los documentos, escuchó las palabras de Claire y miró hacia dónde se dirigían sus ojos.
¿Sabía que estaba pensando en un lugar donde pudiera quedarse la hija del Archiduque? Quería evitar que la gente supiera que estaba prestando atención.
Jake le entregó los documentos que encontró a Claire, que estaba examinando el plano del salón en ese momento.
“Aquí lo tiene. Señorita Claire.” (Jake)
“Me parece que el Salón Rubens utilizada por la Marquesa Oberta es la adecuada.”
Sin pensarlo dos veces, Jake sacudió la cabeza y cogió el cuadro del Salón Rubens.
“Mi Señor no lo permitirá.” (Jake)
“El Salón Louise está demasiado cerca de las dependencias de los Caballeros Teutónicos. A menos que quieras ver apuñalamientos todos los días mientras la hija del Archiduque esté aquí, ese no es un lugar adecuado.”
“¡Ah!” (Jake)
Jake se sintió avergonzado cuando se dio cuenta de que había pasado por alto algo muy importante. No podía creer que se haya perdido eso. Aunque el Capitán Krom no es el tipo de persona que dañaría a la hija del Archiduque, es correcto seguir el consejo de Claire y evitar posibles conflictos por adelantado.
Después de excluir el Salón Louise, los candidatos se redujeron a dos. De hecho, es lo mismo que un único lugar. La razón por la que estaba mirando el Salón Rubens era sólo para comparar, no tenía ninguna intención de que la hija del Archiduque se quedara allí.
“Entonces la alojaré en el Salón Stein en el lado este del Castillo. Gracias a ti pude tomar una decisión rápida. Señorita Claire.” (Jake)
“Las habitaciones en el Salón Stein pueden servir para los Caballeros, pero están en demasiado mal estado para albergar a la hija de un Archiduque. La ubicación también está muy cerca de Altas. La primavera está repleta de animales que despiertan de la hibernación. Puede suceder algo desagradable, Barón.”
Las palabras de Claire eran razonables, pero aún así no podía instalarla en el Salón Rubens. Eso es algo que ni el Señor ni Jake podían tolerar. Llevar a la hija del Archiduque al lugar donde estuvieron los dormitorios de la Marquesa.
‘Si lo piensa bien, es esta mujer quien se debería oponerse más que a nadie. Esta mujer desconocida debe haber contribuido de alguna forma a aceptar la ridícula petición del Archiduque, aunque su Señor podría haberla rechazado.’ (Jake)
Después… Cuando su garganta comenzó a sentirse apretada, Jake puso su mano dentro de su cuello para crear espacio para poder respirar. – ‘Yo también me siento así, pero mi Señor debe estar muy molesto.’
“El Salón Rubens no es un lugar para que se quede cualquiera.” (Jake)
A medida que pasaba el tiempo, realmente no lo sabía. – ‘¿Qué hay en la cabeza de esta mujer? Se pregunto qué planeaba hacer el Señor, que parece decidido a hacer realidad un sueño imposible.’ – Se sintió ansioso porque no sabía nada y, como estaba ansioso, se sintió inusualmente enojado.
“Así como no se le puede permitir el lugar a Claire incluso si el maestro tiene tal voluntad, tampoco es posible para ella solo por su condición de hija del Archiduque. ¿Estás haciendo esto porque no lo sabe?” (Jake)
Incluso las preguntas que podrían decirse que son algo directas lograron influir o agitar a Claire. Quizás porque estaba agotado por varios eventos, Jake expresó su inusual irritación en sus siguientes palabras.
“Por favor, dejemos de hablar de esto. Señorita Claire.” (Jake)
“Si el Barón se muestra reacio a hablar, yo hablaré con el Marqués.”
“No hagas eso.” (Jake)
Incluso si tiene una excelente intuición y una extraordinaria capacidad para comprender situaciones, en momentos como este, no puede saber si ella no lo sabe o si estás tratando de fingir deliberadamente que no lo sabe.
Sólo recientemente él comenzó a pensar en esto último. Como era algo que Jake no podía entender, ni siquiera podía imaginarlo en el pasado.
“Como usted sabe, Barón, la hija del Archiduque es diferente del Vizconde Barton. Si la trata mal, la reputación del Marqués se arruinará.”
“Puedo servirle bien en el Salón Stein. ¿Y cree que al Señor le importa tal cosa?” (Jake)
“Incluso si usted no es el Marqués, el Barón debería prestarle atención. A menos que quiera que el nombre de su Señor, a quien sirve como el cielo, sea etiquetado como un ‘sinvergüenza’ que trata mal a las mujeres. ¿Por cuánto tiempo va a esconderse como un cobarde detrás de las palabras de su Maestro?”
“¡Señorita Claire!” (Jake)
Jake levantó la voz sin darse cuenta. A veces esa delicada mujer parece más cruel que el Señor que vio en el campo de batalla. Dice cosas dolorosas sin pestañear, pero tampoco tiene forma de volver atrás.
“Uff.” (Jake)
En ese momento, la puerta se abrió sin ninguna señal. Una capa roja revoloteaba a través de la puerta entreabierta, y los ojos grises que aparecieron detrás de él eran tan fríos como las rocas de Leork que aún no se habían derretido.
“¿Interrumpo algo?” (Balt)
A diferencia de Jake, Claire no mostró ningún signo de vergüenza cuando vio aparecer repentinamente a Balt. Siente que la mujer audaz y atrevida, que pidió trabajo porque tenía que pagar su deuda con el Marqués, comienza a parecerse al mar infinito de Yura a medida que pasa el tiempo.
Si sales en barco durante varios días podrás descubrir el Yura, un mar en calma, sin viento y sin olas.
A veces Jake se preguntaba si esta mujer ha crecido significativamente durante el último año. El hecho de que sea pequeña y delgada es lo mismo que en el pasado, y no sabe por qué no parece más pequeña incluso cuando su Maestro está con ella.
Cuando Claire, que había mostrado cortesía hacia su Señor, se hizo a un lado, Jake se acercó a Balt y se inclinó.
“No, mi Señor. Claire me ha estado ayudando con los asuntos del castillo.” (Jake)
Balt, que había estado mirando el papel en la mano de Jake, extendió la mano como si lo pidiera. En manos de Balt cayó un plano que representaba el interior de la Sala Rubens en el lado sur del castillo, que había estado vacía desde la muerte de la Marquesa Oberta.
Han pasado cinco años desde que el propietario del salón Rubens, que está conectada por un pasillo con la sala central del cuarto piso, donde se encuentra el dormitorio de Balt, quedó vacía. No sólo las habitaciones del salón, sino también el jardín de la Marquesa y los senderos que lo rodeaban estaban desiertos, sin nadie yendo y viniendo.
Ni siquiera Balt había puesto un pie allí.
Balt, que adivinó por qué sostenía eso, le dio a Jake la respuesta a sus preocupaciones junto con el plano del salón Rubens. Sabiendo lo que había al lado de Louise Hall, solo había una decisión que Balt podía tomar.
“Renueva el Salón Stein.” (Balt)
Las preocupaciones de Jake terminaron tan fácilmente que parecían inútiles, aunque fueron largas y serios. ¿Cuál es el punto de fingir que no te das cuenta todo el tiempo cuando algo se puede decir? Jake, que intentaba mantener su resentimiento en primer plano, rápidamente borró sus sentimientos irracionales.
“Lo prepararé.” (Jake)
“Marqués, ese lugar no es adecuado para albergar a la hija de un Archiduque. Es demasiado estrecho y remoto…”
La opinión de Claire fue interrumpida por las instrucciones posteriores de Balt.
“Los Caballeros de Prusia se encargarán de la seguridad, así que agrega algunos guardias más. o algunos hombres adicionales. No quiero que a los Teutones se les permite acercarse a esa sala.” (Balt)
Claire volvió a atrapar a Balt cuando se dio la vuelta después de hablar.
“El Salón Stein es estrecho y antiguo. Hubo muchos lugares que no pudieron ser atendidos durante la última reparación, así que los Caballeros no lo saben, pero es demasiado dejar que la hija del Archiduque se quede allí…”
(N/T: ¡Claire! ¡Estas haciendo enojar a Balt! ¡Que pesada te pones a veces!)
“Si estás tan preocupada, ¿por qué no vas y limpias los marcos de las ventanas en lugar de estar parada, hablando así?” (Balt)
Al igual que cuando entró sin avisar, Balt se retiró sin siquiera decir que se iba. De alguna manera, Claire lo siguió. Jake, que se quedó solo, limpió rápidamente su escritorio y escribió un formulario de pedido.
Hay mucho trabajo por hacer. No podía permitirse el lujo de interferir en las disputas amorosas de su Señor, que solían ocurrir con frecuencia.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |