Episodio 15.5
“La hija del Archiduque ya ha estado en muchos rumores por culpa del Marqués. La lealtad no recae sólo en los caballeros de Genevu, por lo que cuando lleguen los caballeros de Prusia, inevitablemente se evitará el conflicto de una forma u otra.”
Es tan obvio como ver el fuego que el conflicto se intensificará si el Marqués la trata mal. Sorprende que, a pesar de todas esas posibilidades, el Archiduque decidiera enviar aquí a su hija. Sabía que era un bastardo, pero era muy cruel con su propia hija.
“Incluso si no tiene intención de tomar a la hija del Archiduque como Marquesa, el Marqués tiene el deber de protegerla. Así que piénselo de nuevo.”
“¿Qué crees que signifique si le doy acceso al Salón Rubens? ¿Has considerado eso?” (Balt)
Después de un momento de vacilación, Claire abrió la boca con cautela.
“Que… Que el Marqués le da la bienvenida a la hija del Archiduque como esposa.”
La voz de Balt, que reapareció en una habitación llena de un pesado silencio, era fría, como si fuera a convertir la primavera de Genevu, que acababa de comenzar, en invierno.
“¿Hablas en serio?” (Balt)
‘¿Por qué pensé que no conocía los pensamientos internos de este hombre? Parece tan claro.’
Él, que no tiene miedo de mostrar sus emociones y siempre tiene confianza. Por el contrario, a Claire, que tenía más que ocultar, le resultaba cada vez más difícil establecer contacto visual con él.
Este acto abominable que está a punto de hacer ahora también es difícil de hacer mientras lo mira con orgullo. Dirigió su atención a la luz que ascendía casi hasta el techo de la chimenea.
“…No. Pero creo que debería hacerlo.” (Balt)
Si el Marqués permite que la hija del Archiduque se quede en Rubens Hall, al menos salvará la cara del Archiduque tanto interna como externamente. No importa cuánto quieran los Teutones moler los huesos del Archiduque, no podrán hacer nada contra ella que se queda en el Salón Rubens, que está a tiro de piedra del dormitorio del Señor, por lo que es seguro.
“Tengo una opinión ligeramente diferente a la del Conde de Schwabben. Incluso si el Marqués se convierte en yerno del Archiduque, es perfectamente posible que alcance su gran sueño. Habrá gente en Prusia que se rebelará contra el Archiduque, por lo que poco a poco seguirán al Marqués. No hace falta que usted se enemiste obstinadamente con el Archiduque…”
Claire no se molestó en evitar el temblor en su voz. Parpadeó varias veces mientras las cenizas punzantes en sus ojos llenos de llamas la ofuscaron. Entonces, la humedad apareció naturalmente alrededor de sus ojos.
“…” (Balt)
“Ahora la gente del imperio acepta al Marqués como su esperanza. Sin embargo, un hombre que trata a una mujer con desdén no es respetado en ninguna parte. Así que no haga un escándalo tratando mal a la hija del Archiduque.”
Claire se levantó de su asiento y caminó frente a la chimenea para evitar que el borde de sus ojos parpadearan. No sabía si era por la medicina que le daba el médico todos los días, o por los brazos del Marqués lo que le hacía difícil sentir el frío, pero pasó este invierno sin temblar como antes.
El Marqués nunca apaga la chimenea cuando estaba con ella. Un hombre que no siente frío ni siquiera en un campo nevado en pleno invierno. Así que no tiene forma de ocultarle nada a Claire. La forma como trata a Claire él mismo.
No pudo ocultar su insatisfacción, pero al menos no la obligó a hacer nada, ya fuera una posición o cualquier otra cosa, que no le gustara. Como si no tuviera sentido si no vienes ella misma.
‘Así que me decidí. Terminemos rápido con esto. Antes de que se vuelva más confuso. Antes de que empiece a sacudirme más.’
“También debe tener en cuenta la posibilidad de tener un sucesor. Usted sabes que es así. Debido a que el Gran Rüngen descuidó su trabajo, el imperio se sintió incómodo. No hay mujer en el imperio que se adapte mejor al Marqués. Si la voluntad del Marqués es firme, sus súbditos lo seguirán…”
Los hombros de Claire fueron girados bajo una fuerte fuerza. Claire rápidamente giró la cabeza cuando vio el cabello castaño y luego los ojos grises que llenaron sus ojos.
No quería que la descubriera. Un rostro lleno sólo de ira. El borde de los ojos doloridos. Esta naturaleza salvaje, mezquina e indecente que está perdida y dando vueltas.
“Levanta la cabeza.” (Balt)
“No quiero.”
Balt apretó su agarre y sacudió sus hombros con fuerza.
“Levanta la cabeza, mírame directamente y habla.” (Balt)
“No, no quiero.”
“Mírame a los ojos y dímelo. Toma por esposa a otra mujer. Dime que la meta en mi cama, la bese como lo hice contigo, que le quite la ropa, acaricie su piel, me introduzca en ella para tener hijos. Hazlo.” (Balt)
Era Balt quien normalmente retrocedía, fingiendo no poder vencer las impotentes luchas de Claire. Sin embargo, esta vez, como si no tuviera intención de hacerlo, incluso cuando Claire retorció los hombros, la mano que la sostenía no perdió su fuerza.
“Dilo. Dímelo. Si ese es tu deseo, no hay nada que no pueda concederte. ¿Te gustaría que le escribiera una propuesta de matrimonio de mi puño y letra para enviarla a Prusia mañana mismo? ¿Es realmente eso lo que quieres? ¿Es así?” (Balt)
“…No.”
Una lágrima corrió por el rabillo del ojo de Claire. Claire hundió la cabeza en su pecho, sin querer mostrar sus ojos húmedos y nublados.
“No. Espera… No lo hagas.”
Claire se desplomó sobre el pecho de Balt y se aferró al dobladillo de su ropa. Finalmente, estalló en sollozos. La mano de Balt, que estaba a punto de alejar a Claire, se detuvo mientras sostenía su hombro.
Mientras él dudaba, Claire, incapaz de detener la intensa tristeza que se derramó como una inundación, derramó todas sus emociones reprimidas junto con lágrimas. Las lágrimas de Claire se filtraron en la fina capa que Balt se puso después de bañarse.
“No quiero… Está bien. No me gusta…”
Balt esperó sin apremiar más a la titubeante mujer que no podía abrir la boca fácilmente.
Balt retiró su mano, que ya no tenía fuerza, de su hombro y rodeó la espalda de Claire con sus brazos. Los temblores se hicieron más fuertes. La mujer, que era frustrantemente reservada e incapaz de revelar sus verdaderos sentimientos, no pudo controlar sus emociones explosivas.
Incluso cuando Balt, quien la levantó y se sentó en la cama y la cubrió con una manta suave, Claire hundió la cara en su pecho y continuó derramando lágrimas.
‘Pensé que iba a ser así. Qué cosa tan estúpida. Parece una mujer frustrante e inadecuada.’ (Balt)
Las manos ásperas de Balt continuaron acariciando el cabello gris de la mujer que se aferraba a él como una niña. Y luego lo abrazó fuerte con la voluntad de no dejarla ir aunque muriera.
Sus delgados hombros continuaron temblando. Claire lloró hasta que no podía creer que ese pequeño cuerpo contuviera tantas lágrimas.
Verla llorar así, hizo que Balt también sintiera como si le estuvieran destrozando las entrañas, por lo que no tenía intención de detenerla. Preferiría que nunca dejara de llorar.
(N/T: ¡Estos tóxicos! ¡Prefiere que llore eternamente! ¡Ya te llegará tu hora imbécil!)
Balt le entregó generosamente su amplio pecho a la mujer, que temblaba lastimosamente como un bebé que hubiera perdido a su madre. La fuerza desapareció automáticamente de su voz.
“Pierdes los estribos sin saber mirar tu propio corazón…” (Balt)
‘No quise reprocharle. Estoy decepcionado conmigo mismo por hacerla llorar, y lleno de resentimiento hacia la mujer que me empujó hasta tal punto. Una sensación de alivio de que finalmente haya sido derrotada por mí. Tantas emociones volvieron a inundarme, preguntándome si era posible que existieran tantas cosas en un ser humano.’ (Balt)
‘Ha sido así desde que conocí a esta mujer. Me siento ansioso, nervioso y luego enojado. Pero al final pierdo.’ (Balt)
“No importa lo que digas, no irá al Rubens Hall.” (Balt)
‘La hija del Archiduque nunca podrá convertirse en propietaria de ese lugar. No es porque a mí padrino no le guste ni porque los Teutones estén en contra.’ (Balt)
“La hija del Archiduque nunca se convertirá en la Marquesa, ni mi heredero nacerá del cuerpo de esa mujer.” (Balt)
Balt no tenía intención de permitirlo. Porque el dueño del lugar ya lo ha decidido.
“Ni siquiera pienses en eso. Mi lado… Es tuyo.” (Balt)
****
‘El Gran Rüngen, a pesar de la fuerte oposición de la familia del Conde Savier, que era una figura poderosa en el imperio, no nombró como Emperatriz a Burunhilde, sino a una mujer llamada Verda, que había sido criticada como una mujer sin raíces. ¿No sería Balt capaz de hacer eso también?’ (Balt)
‘Mirando hacia atrás, es posible que mi padrino ya lo haya decidido cuando dijo que quería aceptar a Claire en la familia Schwabben. Simplemente no lo dijo en voz alta, pero decidió mantener a esta mujercita a mi lado por el resto de su vida.’
‘Con un nombre digno, no algo así como la amante oficial.’
Sólo ahora Balt aceptó plenamente el sueño de convertirse en el dueño del trono del Castillo de Mara como su verdadera voluntad, que había sido el deseo de su padre y padrino. Al final, no es que no lo supiera, simplemente porque no se molestó en reflexionar sobre la razón.
“Ni se te ocurra evitarme o ignorarme como a las joyas que te di.” (Balt)
Cuando Claire estaba a punto de decir algo, Balt la abrazó con más fuerza por los hombros y la presionó contra su pecho.
‘He escuchado lo que quería escuchar.’ – Fue suficiente confirmarlo de una mujer extremadamente congestionada. Dijo con determinación antes de que intentara retroceder de nuevo.
“Quédate tranquila. Te lo dije. Arrojaré este imperio a tus pies.” (Balt)
Después de ver que los sollozos habían cesado, Balt lentamente bajó los labios hasta su frente. En la frente de Claire, que no se enfrió tan fácilmente como antes, quedó con un calor que no pudo enfriarse, tal vez debido al llanto.
‘El médico dijo que no sería del todo imposible que, su cuerpo volviera a la normalidad. Es posible tener un hijo si simplemente se elimina el frío acumulado en su cuerpo.’ (Balt)
‘Está bien si no es así. Pero incluso si es sólo esperanza, estoy dispuesto a aferrarme a cualquier cosa si me da una excusa para evitar que Claire se niegue a quedarse a mi lado.’ (Balt)
“Nadie puede menospreciarte. A mí… A ti.” (Balt)
Mientras apartaba el cabello que se le pegaba a la cara, mojado por lágrimas y sudor, se revelaron los ojos azules que amaba. Al ver esos ojos llenos de humedad, él recitó con firmeza como si estuviera jurando para mí mismo.
“Te sentaré en la posición más alta del imperio.” (Balt)
(N/T: ¡Hay Balt! ¡Si tu supieras! Siempre estuve resentida con él, (por los spoilers) pero creo que me quedo un poco más tranquila… El desde hace mucho tiempo, ha querido tenerla a su lado y en la posición más alta, pero de verdad es tan pesado, tan odioso.)
Se sintió satisfecho de no haberse sorprendido demasiado, como si lo hubiera esperado. Estaba seguro de que lo había notado. Ella realmente no sabe cómo la aprecia Balt. Entiende que, por su terquedad, dado que no lo sabe, solo se queja, por lo que lo dejará pasar.
‘Estaba feliz de haber logrado al menos mi objetivo al no rechazar las demandas irrazonables del Archiduque.’ – Los labios de Balt eran suaves, pero un poco feroces, cuando la tocó.
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |