Episodio 16.4
“¿No querías descansar? ¿Vas a descansar sobre el caballo?” (Lloyd)
“¿Estás loco? Ni siquiera sé si queda algo de grasa en mi trasero.” (Andin)
Lloyd le dio unas palmaditas en el hombro a Andin mientras este gruñía mientras se bajaba del caballo y se dirigía hacia el sendero del bosque bordeado de rocas.
“Vamos. Le dije que trajera el tuyo también.”
Parece que incluso le pidió a su colega que le trajera comida a Andin.
Andin, que había atado fuertemente sus riendas a un poste de madera, estiró las piernas junto a Lloyd. Y luego refunfuñó como si deliberadamente intentara hacerse escuchar.
“Supongo que nunca más volveré a subirme a un barco con gente ignorante. La gente que ni siquiera sabe navegar es demasiado codiciosa.” (Andin)
Cuando tienes que emprender un viaje desconocido por el mar, lo primero es conseguir comida y lo segundo es asegurar la comida. Por supuesto que no van a comer su propia carne en el mar.
Incluso ahora se estremece al pensar en las discusiones que tuvo con quienes insistían en que debían cargar más piedras excavadas de la mina que alimentos, antes del viaje.
“Es cierto que me beneficié de ti.”
Aunque Lloyd debió saber que estaba hablando de él, no se ofendió y aceptó obedientemente las palabras de Andin.
“¿Qué está sucediendo? El caballero Lloyd asintió con la cabeza a todo lo que dije.” (Andin)
“Porque los hechos son los hechos. Entonces, ¿eres bueno jugando a ser capitán?”
“¿Quién es el capitán?” (Andin)
Cuando sacó un puñado de malas hierbas desconocidas y las tiró al azar, las delicadas hojas que acababan de atravesar el suelo se esparcieron por el cielo y el suelo siguiendo la dirección del viento. – ‘Claire a veces hacía cosas extrañas como esta mientras escalaba una pequeña montaña en la isla y miraba el mar.’
Quizás fue a partir de entonces. Andin, un forajido de la isla que vivía sin problemas aprendió el significado de la palabra ‘miedo.’
Se asustó cuando supo que Claire anhelaba un mundo fuera de la isla con el que Andin nunca había soñado.
‘Tenía miedo de que desaparezca. Tenía miedo de que mi puntillosa niña azul desaparezca.’ (Andin)
Tal vez por eso estaba tan asustado que persiguió a Claire. Atrapó insectos y se los arrojó a la cara y roció arena dentro de su ropa.
‘Por favor mírame. Mira a este Andin, no al mar. Era el único cortejo que podía realizar un adolescente nervioso.’ (Andin)
Aunque Gelda lo persiguió con un garrote, fue inútil. Porque nadie se lo dijo. Andin, que no sabía qué hacer con la chica que le gustaba, parecía tan torpe y tonto.
‘No hagas eso.’ (Andin)
Andin torció la comisura de su boca con amargura mientras recogía nuevamente la hierba y la dejaba llevar por el viento. Si hubiera mostrado una buena apariencia en lugar de molestar a Claire en ese momento, podría haberle gustado más a la niña como a esos chicos ignorantes.
Sin siquiera darse cuenta de que sus manos se estaban mojando, Andin continuó cortando la maleza a su alrededor y golpeándola contra el suelo.
Cuando Andin hubo arrancado más de la mitad de la hierba circundante, les entregaron a él y a Lloyd dos tazones humeantes de sopa caliente.
“Se lo diré bien a mi Señor cuando regrese esta vez, así que por favor tome asiento en Voledour. Sólo cuando tú seas fuerte, tu hermana menor también lo será. Ya es suficiente con pasar por tanto sufrimiento.”
‘¿Por qué esta persona es así hoy?’ (Andin)
Al escuchar la repentina preocupación de Lloyd por Claire, Andin refunfuñó, masticando la cecina de res cruda que sacó de la sopa.
“Incluso si el caballero no me lo dice, cuidaré de mi hermana menor.” (Andin)
“¿Qué poder tienes tú, cuando no tienes una posición en Voledour? ¿Sabes que sólo hay una o dos personas que incluso dibujan retratos como ese tipo?”
“¿Retratos?” (Andin)
Lloyd señaló con la punta de la barbilla a un hombre de mediana edad con cabello plateado que salió del carruaje y enderezó la espalda.
“El Duque de Weimar no sólo envió un retrato de su hija, sino que también envió a un artista para pintar al Maestro. Escuché que es un pintor muy famoso.” (Andin)
“¿Qué va a hacer dibujando algo así?”
Lloyd frunció el ceño ante la indiferente respuesta de Andin como si estuviera frustrado.
“Por supuesto que es por el matrimonio. ¿No sabes que a mi Señor le llegan propuestas de matrimonio de todas partes? Así que entra en razón. Cuando llegue la Marquesa, tu hermana pasará momentos difíciles, por lo que tú, como su hermano, debes ser su fortaleza. Deja de arruinarle la espalda a tu hermana pequeña.”
Andin, que había enterrado la nariz en el plato de sopa, de repente levantó la cabeza de nuevo.
“¿Va a traer a una Marquesa?” (Andin)
“Mi señor, debe encontrar una esposa ahora. No puede dejar para siempre vacío el puesto de anfitriona de Voledour.”
“¿Dejará entrar una esposa?” (Andin)
Cuando Andin siguió haciendo la misma pregunta, Lloyd, que estaba muy preocupado por su hermana menor, no se molestó y respondió amablemente.
“Así es. Se habla aquí y allá de que él podría casarse este año. Entonces, para tu hermana menor también…”
‘Ese hijo de puta tendrá otra esposa además de Claire.’ (Andin)
‘¿Mi Claire es la clase de persona que aceptará eso? Vivo para comprobarlo. No hay manera. Sorprendentemente, puede que no pase mucho tiempo antes de que deje este repugnante Genevu.’ (Andin)
Andin terminó la sopa caliente, se limpió la boca con el dorso de la mano y se rió entre dientes.
* * * *
Nuevamente hoy, la mano fría que apareció en el sueño de Claire tiró de sus pies. <dark.imreadingabook.com> Sin embargo, cuando la mano envuelta alrededor del cabello de Claire la levantó, su delgado cuerpo, que no podía ser arrastrado al abismo, rápidamente subió a la superficie.
Claire de repente abrió los ojos y se encontró con los ojos grises del hombre que jugaba con su cabello. Incapaz de escapar de la sensación distante de estar sumergida en el agua, miró fijamente esos ojos un poco aturdida.
Buscó la frialdad que se escondía en la fuerte luz gris, pero por mucho que lo intentó, fue difícil encontrarla. Ya no se siente frío y no hace que la gente que lo ve sienta un hormigueo, pero de una manera extraña, incomoda a la gente.
Claire enterró la cara en su pecho, evitando los ojos de Balt. El olor a rosas había desaparecido de su cuerpo y su refrescante olor corporal original, que le recordaba al viento de Altas, había regresado.
Claire hundió la nariz cerca de su pecho e inhaló. Olía a hierba, viento, madera y al mismo olor a papel y tinta que el cuerpo de Claire.
Balt envolvió sus brazos alrededor de los hombros de Claire mientras ella se acurrucaba contra él y continuó acariciando su cabello.
“¿Por qué propósito particular me juzgas tan mal?” (Balt)
“…Por causa del Marqués.”
La mano de Balt, que había estado retorciendo su cabello, pasó por debajo del lóbulo de su oreja y tocó su cuello. Supongo que quería decir que él no podría haber hecho eso, pero la mano que la tocó fue extremadamente descarada y afectuosa.
“…Armonizan bien.”
‘Entonces tengo razón, eres tú quien empeoró mi mal humor. -’ Clavó una cuña.
“¿Qué?” (Balt)
“La luz brilla. El Marqués y la noble señorita rubia…”
Cualquiera habría pensado lo mismo. El Barón Kainz, que estaba detrás del Marqués, debió haber pensado lo mismo mientras miraba a las dos personas. – ‘Que armonizan bien.’
El rico cabello rubio de Brody y el cabello castaño claro del Marqués iluminan el solemne y pesado Castillo de Voledour.
La luz que Claire nunca podrá tener y que nunca podría darle es tan armoniosa con él. Estaba enojada, irritada y no quería verlo.
‘Si eso va a pasar, si se van a llevar tan bien, entonces no me mires así. Si estabas tan preocupado de que la hija del Archiduque pudiera resultar herida que la detuviste tan rápido, ¿por qué corriste hacia mí? ¿Por qué?’
(N/T: ¡Dios! ¡Esta bipolaridad! ¡No te quiero! ¡Pero tampoco te quiero con otra!)
“Estás… Celosa.” (Balt)
Balt volvió a subir encima de Claire, como si supiera que el cuerpo espinoso de Claire lo estaba arañando.
A diferencia de ella, que tenía una expresión distorsionada y mantenía la boca cerrada como si estuviera a punto de hacer un ruido feroz, Balt parecía estar de buen humor.
La mano de Balt, que levantó su falda, la levantó agarrándola por la cintura.
“Supongo que tendré que pedirle a Krom que vuelva mañana.” (Balt)
No podía darse el lujo de prestar más atención a lo que decía. Claire abrazó con fuerza los hombros de Balt. Como de costumbre, para borrar pensamientos innecesarios y aceptar solo el calor y el placer que él le brinda.
Para despejar esa mente complicada y frágil.
Primero desabotonó los pantalones de Balt y colocó su cuerpo en el lugar.
“Espera, Claire.” (Balt)
Fue Claire quien detuvo el cuerpo de Balt, quien intentaba disuadirla y ampliar la brecha entre ellos.
“No, no quiero.”
“Vas a armar un escándalo por estar enfermo, pero tu temperamento es…” (Balt)
“¿No te gusta?”
Ante su pregunta, las comisuras de la boca de Balt se elevaron como si acabara de escuchar la cosa más divertida del mundo.
“Vale la pena ver cómo te comportas lindo…” (Balt)
Si no fuera por la mirada inusualmente imperturbable en sus ojos, habría sentido que él no tenía el corazón para abrazarla. La energía que exudaba Balt era inusualmente gentil.
“Si sigues haciendo esto, podría hacerte daño. No quiero hacer eso.” (Balt)
‘Lo odié por decir cosas como esa. Estaba muy molesta. Verlo fingiendo estar tranquilo incluso frente a mí.’
No hay forma de que un hombre sensible e inteligente no conozca las verdaderas intenciones de Claire. Probablemente por eso la sonrisa en el rostro de Balt se hizo más profunda mientras la miraba.
Incluso sabiendo eso, ella no podía ocultar sus irritables sentimientos.
“¿Desde cuándo al Marqués le importan esas cosas?”
“Supongo que eras la única que no lo sabe. O no quieres saberlo.” (Balt)
Los ojos grises llenos de picardía eran repugnantes. Al mismo tiempo, sintió una opresión en el pecho. Intentó evitar que sus ojos se calentaran, pero su visión siguió volviéndose borrosa. Palabras que no podían salir del todo fueron murmuradas en su boca.
“…No lo hagas.”
“¿Qué?” (Balt)
“…No me lo des.”
“¿De qué diablos estás hablando?” (Balt)
“Bien… No lo hagas. Conmigo… No seas demasiado amable.”
Balt gruñó, mordiendo el lóbulo de la oreja de la mujer que le daba una alegría incontrolable incluso en esa increíble situación.
“No me digas que hacer. Porque voy a hacer lo que quiera.” (Balt)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |