Episodio 17.3
El cabello dorado de Brody, que estaba cubierto de suciedad y tenía mal olor, recuperó su color natural. El brazo de Maetel, que peinaba el cabello moderadamente seco de Brody, temblaba como una persona aturdida.
“Es realmente extraño. Claramente era un pañuelo que había bordado para regalarle al Marqués. ¿Cómo pudo llegar a manos de ese hombre? Es tan impresionante. ¿Verdad, Maetel?” (Brody)
“…Sí.”
“¿Es cierto que lo recogió cerca del muelle? Eso significa que encontró lo que el Marqués perdió durante la batalla. ¿No es realmente asombroso?” (Brody)
“…Sí. Así es.”
“¿Maetel?” (Brody)
Cuando ya no pudo sentir el cepillo, Brody giró la cabeza hacia atrás. Maetel estaba perdida en sus pensamientos con una expresión hipnotizada en su rostro, su mano sosteniendo el cepillo apoyado en su falda.
Brody, que inclinó la cabeza preguntándose por qué estaba haciendo eso, golpeó suavemente a Maetel en el hombro.
“Maetel, ¿qué pasa?” (Brody)
“Oh, lo siento, señorita. ¿Qué dijo?”
Era algo que rara vez se veía en Maetel, quien mantenía una conducta tranquila en todo momento. Después de bañarse, el rostro suave de Brody rápidamente se convirtió en un rostro lloroso.
“¿Qué pasa, Maetel? ¿Estás enferma?” (Brody)
“No. Creo que me sorprendió bastante el comportamiento del joven que vi antes.”
Como si hubiera cometido un crimen, Brody se giró con el cuello encogido. Maetel empezó a cepillarla de nuevo.
“Se lo diré una y otra vez, está en la cima de la jerarquía imperial, especialmente entre las mujeres, y no hay nadie por encima de usted. Nunca debe estar en la casa de un hombre desconocido, especialmente en una situación tan mala. Manténganlo en mente.”
Era una situación que podría haber continuado con regaños y más regaños, pero Maetel, que estaba en un estado de confusión, cerró la boca después de esas palabras.
Se decía que el hombre de aspecto vagabundo y cabello gris oscuro era el hermano mayor de la mujer llamada Claire. <dark.imreadingabook.com> Un cabello de color similar puede ser hereditario.
‘Maurice Boucher. Una mujer llamada Gelda que tiene el mismo nombre que su abuela. Y los ojos azules de una mujer llamada Claire.’
Excluyendo esas tres cosas, no existe otro punto de contacto con la Princesa Imperial enterrada. Incluso el cabello es de un color diferente al conocido.
No había otra forma de explicarlo que no fuera que era absurdo y había tantos hechos sólidos que podían desafiar su imaginación.
‘Entonces, ¿por qué…?’
Incapaz de deshacerse de la sensación de incomodidad, el cepillado de Maetel ya no pudo continuar y finalmente se detuvo.
“Espero que Su Majestad el Emperador dé la bienvenida a una nueva Emperatriz rápidamente. O que mi padre traiga una nueva Duquesa. De esa manera, mi rango podría descender.” (Brody)
Hay tantas cosas que no puede hacer sólo porque nació como hija de un Archiduque. Sin mencionar las cosas que no puede hacer, aunque quiera.
Así Brody se encariñó cada vez más con la vida de libertad en el castillo de Voledour, donde casi nadie se interesaba por ella. – ‘Sinceramente, no quiero volver a casa.’
“No necesito convertirme en Marquesa ni nada parecido, así que sólo quiero vivir aquí así. Finn me dijo qué hongos se pueden comer. Incluso me indicó un campo de frambuesas donde no hay serpientes.” (Brody)
El hombre que rescató a Brody se quedó helado al descubrir que ella era la hija del Archiduque. A Finn pareció no gustarle la reacción de su padre, así que le susurró a Brody, quien salía de la casa con Maetel, quien llegó más tarde.
<“Si vuelves a ir al campo de frambuesas, sígueme. Si me sigues, llenarás una canasta en poco tiempo, así que me aseguraré de que comas hasta que estés llena. Y… Mi papá no es mala persona, solo porque tiene una voz fuerte.”>
Era un buen chico. Su cálido corazón palpitó y lágrimas casi brotaron.
“¿De qué sirven todas las joyas y vestidos? La Emperatriz Verda, que llevaba la ‘Tiara Adamas ‘, que se decía que estaba hecha de las mejores joyas, se arrojó al Krea y murió.” (Brody)
La legendaria tiara, que se decía que fue un regalo del Emperador Rüngen a su amada esposa, nunca fue encontrada a pesar de cientos de búsquedas en el río.
La gente criticaba a la Emperatriz, que decidió morir dejando atrás a su pequeña hija, y se preguntaban cómo podía ser tan cruel. Se dice que hubo algunas personas que maldijeron el cuerpo que salió a la superficie, diciendo que la Emperatriz sin raíces había hecho algo vulgar.
‘¿Qué haría si fueras la mejor mujer del imperio? Alguien que enfrentó tal infortunio en la última etapa de su vida.’
‘Lo mismo ocurre con mi madre, que era la Archiduquesa.’ – Brody cerró los ojos porque ya no quería pensar en cosas feas.
“Maetel, yo… Envidio a esa mujer. Puedes vivir en un lugar como este. En un lugar tan hermoso, con la gente que ama.” (Brody)
Creo que finalmente entendió por qué el hombre que salvó a Brody se volvió frío. Tal vez él malinterpretó que ella iba a convertirse en la Marquesa, por lo que debe haberla odiado. Debió haber pensado que podría hacerle pasar un mal rato a su hermana menor.
Al final, las lágrimas brotaron de los ojos de Brody. – ‘Estoy celosa. Estoy celosa. Siento que me estoy volviendo loca de envidia. Estoy muy celosa de ella por tener un hermano mayor que se enfade por ella.’
‘Ahora odio a la mujer que lo tiene todo.’ (Brody)
* * * *
“Ellos dos tenían una diferencia de edad de 16 años.”
‘Dieciséis años. Es una gran diferencia. De hecho, incluso hubo rumores de que el Emperador estaba poseído por una bruja y se volvió loco.’ (Balt)
Con un ligero tirón en la barbilla, Balt agradeció a Claire por añadir precisión a su breve conocimiento.
“Él le dio el puesto de Emperatriz porque pensó que era la única manera de demostrarle sus sentimientos. La bravuconería de un hombre lleno de puerilidad. Justo como lo hago por ti.” (Balt)
‘Ahora entiendo perfectamente lo que decía mi abuelo, cuando pensaba en su amigo cercano, a quien a menudo llamaba un hombre extraño.’ – Lo que Balt está haciendo ahora es el infantilismo mismo. Después de todo, no hay mejor aprendizaje que la experiencia.
“Sin embargo, yo soy diferente a él. A menos que muramos juntos. No seré tan tonto como para dejar sola a mi mujer. No hay manera de que muera solo, sino juntos.”
No sé qué hay entre él y un oso macho que muestra su fuerza y corteja a la hembra.
Sin embargo, Balt no se avergonzó en absoluto de decir eso. Todo es verdad, pero ¿cuál es la razón de todo esto?
“Y mi bravuconería nunca será ligera. Mi mujer es un poco codiciosa.” (Balt)
Claire volvió a colocar la pluma en su lugar, como si no tuviera intención de trabajar más. Apiló los documentos que había organizado cuidadosamente, los guardó en un cajón y cerró la puerta. Claire empujó la silla hacia atrás, se levantó y se hizo a un lado, empujó la silla debajo del escritorio y solo después de comprobar que la botella de tinta estaba bien cerrada se acercó a Balt.
Él se limitó a observar todo el momento sin interrumpir y tomó otro sorbo de vino. La llama del candelabro que se colocó sobre el escritorio para encenderlo se sacudió violentamente con el sutil flujo de aire que rodeaba a las dos personas.
Siguiendo el movimiento de la pequeña llama, sombras aparecían y desaparecían repetidamente en los ojos de las dos personas.
“No tengo el mismo corazón que el Marqués.”
“…Lo sé.” (Balt)
Balt dejó el vaso que tenía en la mano sobre el escritorio. El hombre que llenó los ojos de Claire no se conmovió en absoluto. La leve sonrisa desapareció, pero no era una expresión particularmente desagradable.
Su mano derecha, que dejó el vaso, se extendió suavemente para alcanzar el labio inferior de Claire y lo trazó.
“Pero sucederá pronto. Conozco un poco de ti.” (Balt)
“Ni hablar. El Marqués no sabe nada sobre mí.”
“Bueno…” (Balt)
Él se rió levemente y mordió suavemente el labio inferior de Claire antes de abrir la boca.
“Te lo aseguro. Me querrás con toda tu voluntad. No permitiré a nadie más que a ti. Estarás obsesionada conmigo. Darás a luz a mi hijo. Y hasta el día de mi muerte…” (Balt)
(N/T: ¡Esa obsesión de Balt me pone los pelos de punta!)
Sus labios encontraron los de ella nuevamente y tocaron sus labios con una calidez diferente a la anterior. Su voz, sin ningún murmullo, penetró exactamente en los oídos de Claire.
“Vivirás bajo el nombre de mi esposa. Sea ese el puesto de Marquesa de Morenheitz o Emperatriz del Imperio.” (Balt)
Sus labios, que subieron hasta tocar el cuello de Claire, se movieron lo suficientemente lento como para ser descrito como algo erótico.
“Tómate tu tiempo y disfrútalo, Claire. Como lo hago todo.” (Balt)
(N/T: No sé cómo… Pero sospecho que él lo sabe todo… Tal vez por los pocos retazos de su vida que ella le ha ido contando, pero lo sabe… Tal vez él sospeche que es la princesa Scadia o tal vez simplemente especula que es una noble caída.)
* * * *
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |