Episodio 17.9
Andin, que estaba mirando a sus hijos y a la mujer que se presentó completamente preparada, se sentía tan absurdo que tuvo que tragarse la risa.
“¿Qué pasa con esa mujer, la Baronesa Maetel que es la doncella de la joven?” (Andin)
La acompañaba como si no pudiera vivir, y hoy no sabe dónde está.
Brody, tal vez consciente de la desaprobación de Andin, sonrió mientras tomaba la red de la mano de Finn.
“Nos reunimos, pero de repente desapareció, diciendo que tenía algunos asuntos que hacer. Vámonos rápido. Finn dijo que ahora es un buen momento para pescar.”
‘Entonces, ¿qué tiene que ver la noble dama con el hecho de que ahora es el mejor momento para pescar? No, ¿por qué diablos viene aquí todos los días la hija del Archiduque?’ (Andin)
Andin refunfuñó mientras dejaba la leña que llevaba al hombro frente a la casa.
“Te lo he dicho varias veces, pero aquí no hay nadie que esté feliz de darte la bienvenida. ¿No te dejé claro que si mi tía te ve te agarrará del pelo? Pero ¿por qué sigues…?” (Andin)
Antes de que Andin pudiera terminar de hablar, Finn de repente comenzó a correr hacia el bosque, cargando la cesta.
“Papá, ven rápido. Voy a extrañarlo todo.” (Fin)
“Papá, vamos, rápido.” (Luca)
Luca, que sólo seguía a su hermano mayor, lo siguió.
“Vamos chicos. Luca, dame eso también. Tu hermana mayor lo llevará.”
La hija del Duque, con un cabello rubio que estaba completamente fuera de lugar allí, seguía de cerca a los dos niños.
“¿Hermana… qué?” (Andin)
‘Si llama la atención de Gelda o Claire, habrá un verdadero alboroto.’ (Andin)
Andin, que seguía a los niños, jugueteando con su cabello debido al dolor de cabeza, se frotó los ojos mientras observaba la procesión de personas que pasaban entre los árboles por el camino lateral.
“¿Qué diablos es esto?” (Andin)
* * * *
Era un día demasiado claro y soleado para revelar la pesada verdad del pasado debido al azar y las coincidencias.
Claire, que pasó por la lavandería en busca de Gelda, escuchó que el hombre de cabello plateado y su tía habían ido juntos al bosque. Mientras caminaba en dirección al sendero del bosque señalado por las yemas de los dedos de la gente, un hombre familiar llamó su atención.
“¿Greg?”
El médico cuyo nombre llamó Claire sonrió terriblemente incómodo.
“Está bien, Claire. ¿Qué estás haciendo aquí?” (Greg)
“Eso es lo que quería preguntar. ¿Estás aquí para recoger hierbas medicinales?”
“Bueno …” (Greg)
Después de confirmar que la canasta de hierbas no estaba en manos del médico, Claire de repente se dio cuenta de que su objetivo era el mismo que el suyo. Los ojos del médico, temblando nerviosamente, seguían mirando hacia el bosque.
“¿Estás aquí para buscar a mi tía?”
“No. Yo solo…” (Greg)
“¿Viste en qué dirección iban?”
El dedo de Greg señaló a algún lugar del denso sendero del bosque. Una escena misteriosa se desarrolló cuando la luz del sol del mediodía se filtró entre los árboles e iluminó cada rincón del bosque. Era un hermoso día en el que quería sentarse en cualquier lugar y disfrutar tranquilamente del paisaje del bosque.
Sin embargo, en lugar de contemplar el paisaje, Claire pasó junto al médico y habló con calma.
“Sígueme. Una vez que ves algo con tus propios ojos, tomas decisiones más rápido, por lo que no sería mala idea verlo en persona.”
La historia de la que hablaba el artista era demasiado específica para decir que fue inventada, por lo que probablemente sea cierto que trabajó para la familia imperial. También era cierto que fue un pintor famoso.
Aunque habían pasado varios días desde que llegó esa persona, Gelda no le dijo nada a Claire. No sabía por qué su tía guarda silencio, pero estaba segura de que hay algo que Claire necesita saber.
Claire quitó con cuidado las ramas de los árboles que bloqueaban su vista y se adentró más profundamente en el bosque.
El sonido de pájaros desconocidos cantando, el sonido de las hojas temblando con el viento y el sonido del agua derritiéndose desde las cimas de las montañas de Altas fluían rápidamente a través de un valle estrecho.
Justo cuando se preguntaba si había tomado el camino equivocado, escuchó una voz humana en el nunca tranquilo sendero del bosque.
“Pretendes fingir que no lo sabes. ¿Cómo puedes decir cosas tan crueles? Gelda.” (Maurice)
“¿Qué pasa si no lo hago, Maurice? ¿Qué puedes hacer? Ya sea entonces o ahora, no hay nada que puedas hacer.”
“Si no hubieras desaparecido sin decir una palabra, yo tampoco me habría ido. Nunca las habría dejado solas.” (Maurice)
No había duda de que eran la pareja que Claire y Greg estaban buscando. Claire dejó de caminar, se escondió detrás de un árbol y le indicó al médico que la seguía que se callara.
“Te escribí una carta. Tengo asuntos urgentes que atender, así que por favor protege a mi hermana por mí.” (Gelda)
“Simplemente desapareciste sin responder a mi propuesta. Pero algunas personas no hacen de la vista gorda.” (Maurice)
Claire le dio a Greg una mirada de profundo consuelo mientras se enfrentaba a su competidor. <dark.imreadingabook.com> Quizás fue gracias a la tía Gelda que el pintor llamó la atención de Claire diciendo tonterías.
De hecho, era imposible adivinar algo del pasado de Claire basándose en su apariencia actual. Sin nada más que escuchar, ella trató de girar y se detuvo.
“Cuando regresé por ti, descubrí que Su Majestad ya se había arrojado al Krea. Cuando escuché del chef imperial lo que ese hijo de puta de Edwin le hizo a Su Majestad la Emperatriz, realmente me sentí… Quería morir. Yo también debería haber estado ahí para ti. Yo también…” (Gelda)
Como si hubiera golpeado el tronco del árbol con el puño, se escuchó un fuerte ruido sordo y los pájaros que descansaban en las ramas volaron hacia el cielo.
Claire se quedó helada cuando las hojas cayeron del cielo sobre él.
“¿Cómo crees que me sentí cuando escuché que desapareciste así y fuiste enterrada en el Yura junto con la Princesa? ¡Cómo puedo pretender no darme cuenta de que tú, de quien se decía que estabas muerta, has aparecido con alguien que se parece exactamente a Su Majestad la Emperatriz, Gelda!” (Maurice)
* * * *
No estaba tratando de evitarla a propósito, pero tampoco intentaba encontrarse con ella. Sin embargo, Krom, que encontró a Claire desapareciendo por el sendero del bosque, no intentó llamarla, sino que caminó tras ella.
Quería tener una conversación con ella una vez más. Simplemente no encontraba el momento adecuado porque estuvo muchos días fuera de Voledour por orden de su Señor.
Aunque no estaba escrita ni sellada, la promesa que el hombre hizo verbalmente también era una promesa clara. Como nunca había cumplido su juramento de provocar a los caballeros prusianos, tenía que darle una explicación de alguna manera.
La caminata con la intención de hacerlo continuó durante bastante tiempo. Krom se preguntó cuántas veces llamaría a Claire mientras caminaba entre los arbustos, donde todo tipo de insectos corrían y los pájaros cantaban ruidosamente.
Cuando el médico del castillo de Voledour apareció frente a ella, Krom calmó sus pasos y se escondió detrás de un árbol.
En el momento en que se preguntó por qué la mujer de su Señor se reunía en secreto con el médico en un lugar como este, se escuchó la voz de un hombre mezclada con el canto de los pájaros.
“… ¡Cómo puedo pretender no darme cuenta de que tú, de quien se decía que estabas muerta, has aparecido con alguien que se parece exactamente a Su Majestad la Emperatriz, Gelda!” (Maurice)
‘Emperatriz… ¿Su Majestad?’ (Krom)
A medida que el canto de los pájaros se hacía más fuerte, Krom frunció el ceño y escuchó con más atención.
* * * *
El hombre y la mujer alzaron la voz sin saber cuántas personas cerca estaban escuchando y concentradas en su conversación.
“Finge no saberlo, Maurice. Por favor.”
“Sólo dime eso. Es ella, ¿verdad? ¿Es ella?” (Maurice)
“¿Qué tipo de respuesta quieres escuchar de mí?”
“Tengo algo que darte. Eso es porque tengo algo que mostrarte. Gelda.” (Maurice)
Hubo un momento de silencio, pero pronto la súplica del hombre continuó nuevamente.
“La Emperatriz Verda me pidió que hiciera esto. Debes darle esto a Gelda. Así que dime. Ella está viva como tú, ¿verdad?” (Maurice)
Krom, que había estado esperando la respuesta de la mujer llamada Gelda, sintió una presencia inusual acercándose e instintivamente puso su mano en la vaina de su espada.
“Cuéntamelo, Gelda. Esa persona llamada Claire a quien el Marqués me pidió que le pintara un retrato. ¿Es correcta mi suposición? ¿Es ella la única pariente consanguínea de Su Majestad Rüngen?” (Maurice)
En ese momento sintiendo el movimiento de una bestia con una letalidad tan evidente que podría haberlo confundido con un lobo hambriento entre los arbustos. Krom corrió como un rayo y arrojó su espada sin dudarlo a través de la oscuridad cubierta por la sombra del árbol.
<“¡Pum! ¡Pum!”>
“Puaj.”
El hombre que había sido apuñalado por la espalda se desplomó en el suelo con una sola palabra. Los gritos de varios humanos que estallaron al mismo tiempo fueron débiles e insuficientes en comparación con el ruido proveniente del exuberante bosque verde.
El álbum de arte cayó al suelo de la mano de Maurice mientras abrazaba rápidamente a Gelda. Mientras Greg bloqueaba el camino de Claire, apareció Maetel, gritando y cayendo al suelo no lejos del hombre caído.
Después de un breve período de gritos, Greg, que había estado mirando al hombre caído con la espada clavada en la cabeza, recobró el sentido y corrió hacia el lugar.
Mientras el torbellino de confusión se extendía, aquellos que se habían estado escondiendo en el denso bosque fueron descubiertos uno por uno.
“Aaahh, Claire.” (Gelda)
Los gritos de pánico e impotencia de Gelda resonaron en el bosque, y el cálido viento del este que soplaba entre los árboles sacudió el cabello de Claire.
Era un día demasiado claro y soleado para que se revelara el gran secreto escondido.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
– Continúa en el Volumen 4–
[ El Viento del Este de Altas – El Escándalo del Marqués
Fin del Volumen 3 ]
Nameless: Les comento que lo traduje e hice la primera corrección la semana pasada, pero no lo publique por el error que cometí (faltaban capítulos del capítulo 16). la verdad es que estaba tan interesante que no he podido parar. Realmente espero que les este gustando esta novela tanto como a mí.
Creo que me voy a tomar un par de semanas de hiatus antes de seguir el IV y último tomo de la novela. Ojo que también compramos los extras, así que es posible que demoremos un poquito más en terminarla.
Nos vemos con mayor seguridad el 14 de Diciembre.
Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |