Episodio 18.8*
Krom informó que parece que el asesino en el calabozo fingió estar herido y escapó mientras el médico estaba fuera. Parece que probablemente fue atacado por un lobo mientras huía con un cuerpo a medias.
Una persona así está muerta, así que no es un problema. Por el contrario, fue bueno que los caballeros prusianos, que estaban alborotados por las deserciones y todo eso, se callaran.
Claire, que estaba organizando los detalles de los fondos gastados recientemente en el castillo de Voledour, intentó despejar los pensamientos que la distraían para no confundir las cifras.
Pero con todos los acontecimientos recientes, fue muy difícil mantener la compostura hasta que hace unos días vio al contribuyente del dinero donado a la universidad de Solz.
Una cantidad equivalente al presupuesto semestral de Voledour fue transferida a la universidad de Solz en su nombre.
Claire, sosteniendo un documento firmado por el Marqués para pagar el dinero, llamó a la puerta de la oficina de Balt.
“Adelante.” (Balt)
Balt estaba de pie junto a la ventana con las cortinas ondeando, sujetándose la espalda.
El viento que entraba por la ventana abierta no sólo alborotó el cabello y el cuello de Balt, sino que también hizo volar los papeles de su escritorio por toda la habitación.
Claire recogió los documentos uno por uno, los colocó sobre el escritorio y presionó con una pesada caja de madera encima.
Aunque Claire vino justo detrás de él y estaba ocupada moviéndose, Balt solo enfocó sus ojos en el sol poniente y no preguntó qué estaba pasando.
Al final, Claire, que había estado esperando su pregunta, preguntó primero.
“Se entregó a Solz una gran cantidad de dinero a mi nombre. Creo que se cometió un error.”
“Si viniste aquí para discutir, aunque sabes que no pudo haber sido un error, entonces detente.” (Balt)
La espalda del hombre, que se volvió fría, estaba dándole una orden silenciosa a Claire…. ‘Sal de aquí. Sal ahora.’
“No estoy de humor para encontrar linda tu presuntuosidad hoy.” (Balt)
Como dijo el Marqués, no es posible que una cantidad tan grande de dinero haya sido entregada por error. Aunque lo sabe, ¿por qué vino hasta aquí para discutir?
En algún momento cayó en la presunción de que puede hacer eso ¿Una mujer que se atreve a cuestionar todo lo que hace el Marqués de Morenheitz? ¿Con qué derecho?
Ya sea que envíe dinero a Solz en nombre de Claire o no, no hay forma de que ella tenga derecho a involucrarse.
‘Si ese hombre decide abandonarme en algún momento, es un tema en el que no debería rebelarme ni una sola vez, aunque me eché a la calle. Ser tan cruelmente ignorada.’
Claire dejó escapar una risa impotente, salió silenciosamente de su oficina y cerró la puerta.
<“¡Bang!”>
Claire no pudo moverse de ese lugar por un tiempo a pesar de que escuchó el sonido de la puerta cerrándose detrás de ella.
La espalda del hombre que vio hace un rato estaba más fría que la noche de invierno que había experimentado en una granja destartalada sin ni siquiera una estufa decente.
‘¿Dijo que le gusto? Tanto es así que quiere convertirme en Marquesa.’
‘¿Es lo suficientemente codicioso como para hacer la promesa ostentosa de arrojar el imperio a mis pies y luego ignorarme sin siquiera mirar atrás?’
‘Tan frío… ¿Darme la espalda?’
Los puños fuertemente cerrados pronto perdieron fuerza. El labio inferior, que había sido mordido hasta formar marcas con los dientes, se abrieron de golpe y se escapó una risa.
Simplemente no es suficiente.
‘¿Creíste la promesa vacía del hombre? Fingiste ser arrogante, fingiste ser altiva. Perra estúpida.’
Fue entonces cuando salió de la puerta y caminó casi hasta la escalera central con paso ingrávido, sosteniendo sus hombros caídos.
<“¡Bang!”> – Escuchó que la puerta se abría bruscamente detrás de ella.
<“¡Clac, clac, clac!”> – Aunque sabía a quién pertenecían esos pasos, que revelaban fuertes emociones sin filtrar, Claire no se apresuró ni se detuvo.
Incluso cuando él la agarró del brazo, ella no se lo sacudió ni se resistió, a pesar de que sabía que Balt, que la sostenía del brazo, subía las escaleras hacia su dormitorio. Simplemente caminé a su ritmo.
<“¡Bang!”>
Después de entrar a la habitación, Balt la empujó hacia la puerta que tenía un patrón ornamentado.
Le resultaba difícil respirar porque estaba completamente sin aliento, pero en lugar de tratar de controlar su respiración, Claire soltó la pregunta que había estado reprimiendo todo el tiempo.
“¿Por qué? ¿Por qué…? No estas de humor para soportar mi presuntuosidad… ¿No es así?”
Pensó que no pasaría nada.
Pensó que incluso si llegara el día en que la tratara como a una don nadie, incluso si ya no la mirara con ojos apasionados… Todavía se sentiría liberada.
Pero cuando realmente sucedió y le agarró así de la muñeca, se sintió tratada tan injustamente que no pudo soportarlo. <dark.imreadingabook.com>
‘Si vas a tratarme como a una mujer intrascendente y simplemente me vas a dejar ir, ¿por qué corres y me atrapas?’
‘Tú fuiste el primero en darse la vuelta, así que ¿por qué tienes esta cara? Como si te hubiera dado una bofetada.’
El sarcasmo de Balt volvió a Claire, que la miraba inquisitivamente.
“Si alguien lo escucha, pensará que eres una mujer que se adapta al estado de ánimo de un hombre.” (Balt)
Es posible que la ventana de su oficina estuviera abierta mucho antes de que Claire entrara.
La mano de Balt que tocó la punta de la barbilla de Claire estaba inusualmente fría. Los labios serios estaban extrañamente torcidos.
“Supongo que debería estar agradecido de que sientas curiosidad por saber cómo me siento. ¿por qué? ¿Te importa que esté siendo frio? ¿Ardes en zozobra al pensar que puedas perder el afecto de este hombre?” (Balt)
Como si estuviera estupefacto incluso después de decir esto, un breve suspiro escapó de sus labios extrañamente torcidos junto con un sonido entrecortado.
“Tienes miedo de que pueda cambiar… ¿Tienes miedo?”
Balt hizo una pregunta ambigua y llevó su mano a los labios de Claire, que había cerrado la boca.
Su cuerpo se enfrió deliberadamente con el aire frío, pero el calor se desbordó en vano. Aunque ni siquiera tocó ni lamió esos descarados labios, solo los tocó.
Bueno, no hay manera de que Altas en primavera pueda congelar a Balt, que ni siquiera Altas en invierno lo podría congelar.
La mano izquierda de Balt, que había estado sosteniendo la puerta, bajó y desató los botones anudados de su chaqueta uno por uno. Balt se acercó a los labios de Claire, que presionaba con el pulgar, y su aliento empezó a hervir.
Claire estaba tensa anticipando al rudo hombre, pero una lengua caliente pero suave entró en sus labios y recorrió sus dientes. Le mordió los labios y la lengua, humedeciendo toda su boca.
El sonido de la respiración entrelazada dentro de los labios superpuestos se volvió cada vez más primitivo y los corazones de las dos personas se encontraron. Los rápidos latidos del corazón de Balt se transmitieron a Claire a través de la fina camisa.
Balt retiró su lengua cada vez más violenta y soltó palabras que no pudo distinguir si eran una orden para Claire o una súplica para sí mismo.
“Entonces no te des la vuelta y esperes como si no tuvieras un poco de arrepentimiento. Tú… No me tires.” (Balt)
Antes de que tuviera tiempo de relajarse, unas manos impacientes pasaron de tomar sus senos a levantarle la falda. Claire fue empujada más cerca de la puerta, sin ningún lugar a donde escapar.
Los movimientos cada vez más bruscos del hombre aplastaron el pecho de Claire y la dejaron sin aliento. Claire, incapaz de superar su creciente sed, abrazó a Balt, y él la abrazó por la cintura y se acurrucó contra ella de inmediato.
“Porque parece que realmente me he vuelto loco por ti.” (Balt)
El hombre de cabello castaño, que había perdido todo autocontrol, tembló violentamente sobre el pecho de Claire y mordió como si fuera a excavar en su corazón.
Hizo rodar el grano sobre su pecho con la punta de la lengua.
“Uf.”
Claire dejó escapar un gemido mientras enredaba el cabello de Balt. Cuando los labios que se aferraban estrechamente comenzaron a chupar sus senos, los gemidos se hicieron más fuertes. Balt le mordió el pecho y empujó sus caderas hacia adelante con fuerza.
“Oh… Sí…”
Sin decir una palabra, Balt continuó empujándose dentro de ella. El extraño y áspero sonido de la piel del hombre y la mujer chocando entre sí resonó por toda la habitación. A esto se sumó también los sollozos de la mujer.
El cielo se había puesto por completo, arrojando oscuridad en la habitación. En la oscuridad donde ninguna luz podía brillar, los gemidos de excitación continuaron sin cesar.
* * * *
Era alrededor del amanecer cuando Claire despertó.
Claire, que se había quedado dormida sin tiempo de sentir el frío de la chimenea y el calor del cuerpo del fuerte hombre, que desprendía un leve aroma a abedules, abrió los ojos al sonido de la lluvia golpeando la ventana.
El hombro que levantó para mirar la lluvia fue guiado por la mano de Balt y volvió a tocar su pecho. Su corazón latía con tanta fuerza como cuando la abrazaba, a pesar de que acababa de despertar.
“Duerme más. Es sólo lluvia de primavera.” (Balt)
Balt probablemente pensó que el sonido de la lluvia la había sorprendido.
Balt tiró del cuerpo de Claire y la abrazó con fuerza. De esta manera, rompió el hábito de Claire de dormir acurrucada al final de la cama.
No fue en vano, los días que se quedaba dormida en sus brazos, ni el demonio ni las pesadillas la atormentaban durante mucho tiempo.
Quizás por eso tuvo esperanzas cuando Balt dijo que la recibiría como la Marquesa.
Si se queda dormida en sus brazos, tal vez pueda vivir toda su vida sin volver a ver a ese maldito demonio.
Pero fue una esperanza inútil. Ahora, en lugar del diablo, un desconocido tinnitus atormentaba el sueño de Claire.
<“No había nadie. Nadie protegía a tu madre en el vasto castillo de Mara.”> (Gelda)
El dolor de la tía Gelda.
<“…Porque mi padre no quería ser un súbdito leal sino el amo del imperio.”> (Balt)
<“…Entonces, ignoró el hecho de que la joven Emperatriz, que había perdido a su único apoyo que era su marido, se estaba convirtiendo en una persona solitaria y miserable sin nadie en quien confiar ni donde apoyarse…”> (Balt)
‘Un tinnitus creado por una verdad que descubrí demasiado tarde. A diferencia de las pesadillas, estas son cosas que pude escuchar incluso con los ojos abiertos.’
Cuando escuchó la voz de Balt empapada por el sonido de la lluvia, se preguntó si esto también era un tinnitus.
“Nos casaremos antes del verano.” (Balt)
Era igual de claro, no había diferencia.
“No hay necesidad de la engorrosa etiqueta de noble. Solo tienes que ser Claire.” (Balt)
Balt abrazó el hombro desnudo de Claire con más fuerza ya que ella no respondió.
“Eso es suficiente.” (Balt)
Claire pensó mientras era sostenida en brazos de ese cálido hombre… – ‘Ojalá hubiera seguido teniendo pesadillas.’
‘Nunca debí haber sabido que existía una vida cálida y sin pesadillas, que de todos modos nunca podría ser la mía.’
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Nameless: Definitivamente fue Balt, alias la bestia de Altaica, quien despedazó al asesino. Creo que ahora él si sabe que ella es la Princesa, imagino que aplicó tortura para hacerlo hablar… Creo que ahora lo sabe y creo que esta así de meditabundo porque sabe lo que le ha dicho… Lo de ‘La traición de su padre.’
Pdta. Estuve de Hiatus, pero seguí traduciendo, por eso puedo traerles esta semana el capítulo 18 completo con 8 episodios.
Nos vemos la próxima semana.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |