Cap. 19 – Propuesta de primavera
Episodio 19.1
Andin, que vio a Krom parado frente a la dependencia separada, le entregó el cubo que sostenía a Finn.
“Llévale esto al chef. Ve con Luca.”
Finn y Luca, que estaban emocionados por pescar un pez bastante grande, comenzaron a correr hacia la bahía interior con el pez todavía estaba batiendo su cola y chapoteando en el agua.
“No corran. Se van a caer.”
Los gritos de Andin los detuvieron por un momento. Finn, que estaba ansioso por mostrar su captura, se apresuró y Luca corrió tras su hermano.
Después de observar a los niños por un rato para asegurarse de que no se cayeran, Andin caminó hacia donde estaba Krom, o para ser más precisos, hacia el anexo donde seguramente estaba Claire.
Andin miró sarcásticamente a Krom, quien estaba parado frente a la puerta con un cuerpo más ancho que los pilares que sostenían la casa.
“¿Vas a quedarte al lado de Claire ahora?”
“Es una orden.” (Krom)
“No sé si tu Señor que dio esa orden lo sabe. Que su brazo derecho cambió de caballo.”
“El Señor de Genevu puede usar una espada con ambas manos. No importa si es su brazo derecho o su brazo izquierdo. Deberías saberlo mejor. ¿No fuiste tú quien tiró mi reliquia y se rindió?” (Krom)
(N/T: Con su reliquia se refiere a la espada de Krom, durante el enfrentamiento Andin-Balt.)
Cuando Krom respondió de manera atrevida y abrió la puerta, Andin, que estaba a punto de decir algo, cerró la boca y entró.
Como esperaba, Claire estaba sentada dentro de la casa y la tía Gelda, con rostro oscuro, hacía guardia junto a ella.
Andin, evitando la mirada de Claire que lo miraba directamente, soltó.
“Dime.”
“Me prometiste tu vida, y ahora acepto el pago.” (Claire)
‘¡Ja! Esa chica realmente venenosa. ¿qué? ¿Recibir el pago?’
‘Me estás pidiendo ayuda. Si me dijeras que soy el único que puede hacer eso por ti, sería suficiente. Eres tan mala.’
Después de enterarse de lo que significaba para Claire esa tiara de aspecto caro, Andin tomó una decisión. Quizás tenga que arriesgar su vida por eso.
Andin, que estaba sentado frente a Claire al otro lado de la mesa, sonrió amargamente.
“Nunca pensé que pagaría tal precio por recibir el primer beso de la increíble Claire. Cavé mi propia tumba así otra vez.”
“De veras. Deberías haberme escuchado cuando te dije que tuvieras paciencia.” (Claire)
¿No es una conclusión demasiado cruel para el amor de un niño en su juventud? La amarga sonrisa de Andin no se detuvo.
<“Renuncia. Andin. A menos que estés dispuesto a sacrificar tu vida.”>
<“¿Es mi vida suficiente? ¿Cuándo debo ofrecer? Te lo daré cuando quieras, ¿puedo besarte ahora?”>
<“…Cumple tu promesa. Cuando quiera, muere por mí.”>
<“Entiendo. Entonces… Te besaré.”>
Si hubiera sabido que sería así, lo habría intentado todo.
Andin, quien terminó su arrepentimiento con una sonrisa impotente, tomó su decisión y se enfrentó a Claire.
En este punto, es normal sentirse resentido. <dark.imreadingabook.com> De alguna manera, aunque Claire se convirtió en la mujer de otra persona y en alguien a quien él no podía mirar, seguía siendo bonita.
Andin, tipo… loco.
“Me iré mañana por la noche, no hoy. ¿Está bien?”
“…” (Claire)
Incluso si actúa tan duramente como puede, si se vuelve demasiado duro, no podrá responder y dudará.
“Incluso si te atrapan mientras escapas de Voledour, e incluso si mueres, diré que no lo sé.” (Claire)
Andin le sonrió alegremente a Claire, quien no tenía forma de saber que parecía que iba a llorar en cualquier momento.
“Incluso si muero, ¿qué te preocupa? Incluso sin mí, asumirías la responsabilidad de mis bebés. Pero si no muero, volveré con vida y te haré ver esta cara repugnante todos los días, así que aguanta un mes.”
Andin extendió su brazo sobre la mesa y le dio a Claire un golpe en la frente, que podría ser la última vez.
“Confía en tu hermano mayor. Te dejaré usar esa tiara o algo así en tu cabeza.”
* * * *
El Salón Louise estaba confundido todos los días después de escuchar la noticia de que el caballero desaparecido había sido encontrado muerto, y ni siquiera intacto.
Fue una suerte que Brody, que había estado deprimida, se sintiera un poco mejor, pero el estado de ánimo de repente se calmó y Finn y Luca aparecieron en el pesado pasillo.
Brody sonrió por primera vez en mucho tiempo cuando vio a los dos niños que trajeron pastel, diciendo que el chef se lo había preparado.
Cuando acarició la cabeza de Finn que le estaba entregando la canasta, Finn, que sacudía la cabeza y parecía incómodo, tiró suavemente del dobladillo de la falda de Maetel junto a él. Maetel se inclinó hacia el niño.
“¿Por qué? ¿Tienes algo que decirme?” (Maetel)
Probablemente era una historia secreta, pero Finn, que estaba muy lejos de Brody, miró a su alrededor y susurró.
“Mi abuela vive en el anexo separado desde hace mucho tiempo. Estaremos al lado de Lady Brody, así que vaya rápido.”
Maetel, que estaba observando las pequeñas cosas que distraían a Brody, dejó el Louise Hall.
Gelda, que notó la llegada de Maetel mientras deambulaba frente al anexo, se acercó a ella y la llevó a alguna parte.
“¿Adónde vamos?” (Maetel)
“Sólo a dar un paseo. A caminar.”
‘¿Caminar? ¿No alguien más, sino la tía de Claire conmigo?’ (Maetel)
Cuando Maetel, que sospechaba de la incómoda situación, la miró sin comprender, Gelda imprudentemente la arrastró por el brazo.
“Simplemente camina sin decir nada. Por el Castillo.”
No fue hasta que encontró a Claire en el patio delantero del castillo principal que Maetel se dio cuenta del propósito de esa caminata.
Claire se acercó a ellas con rostro tranquilo, saludó cortésmente a Maetel y le preguntó cómo estaba.
“Escuché que el Louise Hall está ruidosa, pero me preocupa que la hija del Archiduque no se siente cómoda.”
“Afortunadamente, ha encontrado estabilidad. Gracias por su preocupación.” (Maetel)
Como era pleno día, el frente del castillo principal estaba bastante lleno de gente yendo y viniendo. Maetel deliberadamente marcó el tono de Claire, quien estaba atrayendo la atención a propósito.
No sabía por qué, pero Claire no podría haber planeado algo como esto sólo para preguntar sobre el bienestar de Lady Brody.
“Estaba a punto de disfrutar de un refrigerio con mi tía. Si te parece bien, ¿te gustaría unirte a nosotras? Establecí un lugar en el jardín donde hace buen sol.”
Significa que tenía algo que decirle. Maetel asintió ante la invitación de Claire.
Había tres tazas de té colocadas sobre la mesa en medio de un jardín bajo la cálida luz del sol primaveral.
“Gracias. Nía. Me gustaría disfrutarlo tranquilamente, así que les pido que por favor.”
“Sí. Señorita Claire. Estaré mirando alrededor.” (Nia)
La criada que les trajo las tazas de té se alejó cortésmente.
Incluso si se mira de cerca la posición de Claire, ella apenas era la amante del Marqués, pero la gente la trata así. Maetel se dio cuenta una vez más del gran afecto que el Marqués de Morenheitz sentía por esa mujer.
<“Por favor, ayude a Lady Brody a no abandonar el castillo de Voledour. Señorita Claire. Por favor.”> (Maetel)
‘Además, la petición que hice fue extremadamente tonta.’ (Maetel)
El Marqués, que parecía decidido a ignorar el hecho de que los matrimonios entre nobles requieren la aprobación del Emperador, no pudo haber advertido el aviso del Archiduque.
Maetel miró el hermoso té de hibisco rojo con los ojos vacíos.
“Si te hago el favor, ¿cómo me lo pagarás?”
“¿Qué?” (Maetel)
‘Accedió a mi petición.’ – La mano de Maetel, sin entender la pregunta de Claire, se detuvo antes de alcanzar la taza de té.
“¿Qué quiere decir con eso?” (Maetel)
“Me suplicaste. Muy desesperadamente. Por favor, ayuda a la hija del Archiduque a convertirse en Marquesa.”
“Eso es cierto, pero…” (Maetel)
Maetel, que tragó saliva en lugar de té en su garganta reseca, vaciló y abrió la boca.
“No sé cuánto creerá en mi sinceridad, pero la razón por la que le pedí que lo hiciera es porque pensé que no sería malo para Claire si Lady Brody se convirtiera en Marquesa.” (Maetel)
A diferencia de Sbergen, el Imperio Rungen reconoce el derecho de las mujeres a suceder al trono, pero la sucesión no puede continuar a través del linaje materno.
Por lo tanto, incluso si Claire da a luz a un heredero, ese niño no podrá heredar el apellido Rungen, por lo que el Imperio Rungen puro terminará en su generación.
“Si Claire se convierte en la Marquesa de Morenheitz antes de heredar el trono, los nobles intentarán poner al Marqués en el trono, no a Claire.” (Maetel)
En el momento en que el Marqués de Morenheitz asuma el trono, este imperio se convertirá en el Imperio Morenheitz, no en el Imperio Rungen.
¿Por qué molestarse en adelantar ese día? A menos que ame tanto al Marqués que quiera entregarle todo el trono.
Tan pronto como Maetel terminó de hablar, Claire se echó a reír.
“Realmente crees que puedo recuperar el castillo de Mara.”
La razón por la que Claire volvió a reunirse con Maetel fue porque quería comprobarlo.
Nadie que conozca su secreto, aunque sea ingenuo o tonto, ni siquiera la tía Gelda, espera que ella pueda recuperar el trono.
El única persona que dijo que era natural fue Maetel. Como si el sol saliera por el este y el agua fluyera hacia los lugares más bajos.
A Claire le pareció absurdo y sorprendente que hubiera alguien con una fe tan ciega.
Entonces decidió escogerla.
“Puede que sea difícil convertir a la hija del Archiduque en Marquesa como deseas, pero al menos puedo mantenerla aquí en Voledour. Si te parece bien, tengo una condición.”
Claire retiró toda su risa y miró a Maetel a los ojos con una expresión tranquila pero decidida.
“Baronesa Lady Lassley, conviértete en mi persona.”
“¿Así que me quiere?” (Maetel)
Claire asintió solemnemente hacia Maetel, quien obviamente quedó desconcertada por la sugerencia completamente inesperada.
“Así es. Quiero que me seas leal a mí, no al Archiduque. Desafortunadamente, no puedo darte mucho tiempo para responder, ¿podrías decírmelo ahora? El Marqués dijo que nos casaríamos antes del verano, así que tengo prisa.”
‘¿Verano? Eso significa que queda aproximadamente un mes. ¿Dijo que estaban negociando el tema de convertirla en hija adoptiva en Weimar, tan rápido?’ (Maetel)
‘De todos modos, ¿cómo puede Lady Brody permanecer en el castillo sin convertirse en Marquesa?’ (Maetel)
Mientras la cabeza de Maetel daba vueltas, Claire disfrutó tranquilamente de su té. Su actitud fue que como si no importaba la respuesta que ella diera.
Maetel tomó un sorbo de té y se puso a pensar profundamente.
De hecho, se preguntó qué podría ser peor para Lady Brody que regresar al castillo de Lanteo y ser vendida a un noble que no sabe ni quién es.
Si ella misma regresa al Castillo de Lanteo sin cumplir las órdenes del Archiduque, morirá de inmediato.
Si Lady Brody se queda en Voledour, lo justo es que Maetel también se quede.
La familia Lassley es leal a la familia imperial, es algo que se transmite desde hace mucho tiempo, por lo que no hace falta decir más.
Después de pensarlo, Maetel asintió. Lo que era seguro era que, pase lo que pase, no podría ser peor que esto.
“Si puedo ayudarla con lo poco que soy, lo haré.” (Maetel)
Claire, que miraba de cerca a Maetel, asintió hacia Gelda. Gelda dejó escapar un largo suspiro, se levantó y se acercó a Claire.
“Claire, ¿por qué no piensas otra manera…?” (Gelda)
“Tía.”
No sé qué fue, pero Claire sacudió la cabeza como si no tuviera intención de darle espacio para reconsiderarlo.
Después de dudar por un momento, Gelda sacó una pequeña botella y vertió una gota de un líquido no identificado en el vaso de Claire. La gota transparente se disolvió rápidamente en el té de hibisco rojo sin dejar rastro.
“¿No te importa si pongo un poco a prueba tu lealtad?”
Claire, quien tomó un sorbo de té dejando un comentario ininteligible, cayó al suelo junto con su silla antes de que Maetel tuviera tiempo de responder.
* * * *
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |